{"id":369124,"date":"2023-05-04T07:03:22","date_gmt":"2023-05-04T05:03:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=369124"},"modified":"2023-05-04T07:03:22","modified_gmt":"2023-05-04T05:03:22","slug":"gospodari-rata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2023\/05\/04\/gospodari-rata\/","title":{"rendered":"Gospodari rata"},"content":{"rendered":"

Autori: Medea Benjamin, Nicolas Davies<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Provaljeni dokumenti razotkrivaju \u0161to se krije iza ameri\u010dkih neistina o situaciji u Ukrajini: Ova curenja informacija i istra\u017eiva\u010dki izvje\u0161taji nisu prvi, niti \u0107e biti posljednji, koji bacaju svjetlo kroz veo propagande koja dopu\u0161ta da ratovi na drugom dijelu svijeta uni\u0161te \u017eivote mladih ljudi, kako bi oligarsi u Rusiji, Ukrajini i Sjedinjenim Dr\u017eavama stekli bogatstvo i mo\u0107.<\/p>\n

Prva reakcija ameri\u010dkih korporativnih medija na curenje tajnih dokumenata o ratu u Ukrajini bila je omalova\u017eiti vijest, proglasiti kako se \u201ctu nema \u0161to vidjeti\u201d i pisati o tome kao o depolitiziranoj kriminalisti\u010dkoj pri\u010di o 21-godi\u0161njem pilotu Ameri\u010dkih zra\u010dnih snaga koji je objavio tajne dokumente kako bi impresionirao svoje prijatelje. Predsjednik Biden je odbacio curenje tih podataka obznaniv\u0161i da ne otkrivaju ni\u0161ta \u0161to bi imalo \u201cvelike posljedice\u201d.<\/p>\n

Me\u0111utim, ovi dokumenti razotkrivaju da se za Ukrajinu rat razvija gore nego \u0161to nam govore na\u0161i politi\u010dki \u010delnici, no ni Rusiji ne ide dobro, tako da nijedna strana vjerojatno ne\u0107e iza\u0107i iz pat-pozicije ove godine, a to \u0107e dovesti do \u201cdugotrajnog rata nakon 2023.\u201d kako ka\u017ee jedan od dokumenata.<\/p>\n

Objava ovih procjena trebala bi dovesti do ponovnih zahtjeva na\u0161oj vladi da obavijesti javnost o tome \u0161to se realno nada posti\u0107i produljenjem krvoproli\u0107a i za\u0161to nastavlja odbijati nastavak obe\u0107avaju\u0107ih mirovnih pregovora koje je blokirala u travnju 2022.<\/p>\n

Smatramo da je blokiranje tih pregovora bila u\u017easna pogre\u0161ka u kojoj je Bidenova administracija kapitulirala pred ratnohu\u0161ka\u010dkim, diskreditiranim premijerom Ujedinjenog Kraljevstva Borisom Johnsonom, i da trenutna ameri\u010dka politika u\u010dvr\u0161\u0107uje tu pogre\u0161ku po cijenu novih desetaka tisu\u0107a ukrajinskih \u017eivota i uni\u0161tenja jo\u0161 ve\u0107eg dijela njihove zemlje.<\/p>\n

U ve\u0107ini ratova zara\u0107ene strane sna\u017eno cenzuriraju izvje\u0161tavanje o civilnim \u017ertvama za koje su odgovorne, dok se profesionalne vojske op\u0107enito dr\u017ee temeljne odgovornosti to\u010dnog izvje\u0161tavanja o vlastitim vojnim \u017ertvama. Ali u \u017eestokoj propagandi koja okru\u017euje rat u Ukrajini, sve strane su brojke o vojnim gubicima tretirale s pravom da njima manipuliraju, sustavno preuveli\u010davaju\u0107i neprijateljske gubitke i umanjuju\u0107i svoje.<\/p>\n

Javno dostupne ameri\u010dke procjene\u00a0podupiru ideju da je poginulo mnogo vi\u0161e Rusa nego Ukrajinaca, svjesno iskrivljuju\u0107i percepciju javnosti kako bi poduprla ideju da Ukrajina nekako mo\u017ee dobiti rat, sve dok nastavljamo slati jo\u0161 vi\u0161e oru\u017eja.<\/p>\n

Dokumenti koji su \u201cprocurili\u201d iznose interne ameri\u010dke vojne obavje\u0161tajne procjene gubitaka na obje strane. Ali razli\u010diti dokumenti i razli\u010dite kopije dokumenata koji kru\u017ee internetom pokazuju proturje\u010dne brojke, tako da propagandni rat bjesni unato\u010d tom curenju. Najdetaljnija procjena stope osipanja trupa eksplicitno ka\u017ee da ameri\u010dka vojna obavje\u0161tajna slu\u017eba ima \u201cnisko povjerenje\u201d u stope koje sami navode. To se djelomi\u010dno pripisuje \u201cpotencijalnoj pristranosti\u201d ukrajinskih informacija te se napominje da procjene \u017ertava \u201cfluktuiraju ovisno o izvoru\u201d.<\/p>\n

Dakle, unato\u010d negiranju od strane Pentagona, dokument koji pokazuje ve\u0107i broj mrtvih na ukrajinskoj strani mogao bi biti to\u010dan, budu\u0107i da je posvuda objavljeno da je Rusija ispalila nekoliko puta vi\u0161e topni\u010dkih granata od Ukrajine u krvavom iscrpljuju\u0107em ratu u kojemu se pokazuje da je topni\u0161tvo glavni instrument smrti. Sve u svemu, neki od dokumenata procjenjuju da se ukupan broj mrtvih na obje strane pribli\u017eava brojci od 100.000, a ukupni gubici, ubijenih i ranjenih, do 350.000.<\/p>\n

Drugi dokument otkriva da, nakon \u0161to je potro\u0161ila zalihe koje su poslale zemlje NATO-a, Ukrajini ponestaje raketa za sustave S-300 i BUK koji \u010dine 89 posto njezine protuzra\u010dne obrane. Do svibnja ili lipnja Ukrajina \u0107e stoga po prvi put biti u neobranjivom polo\u017eaju i izlo\u017eena punoj snazi ruskih zra\u010dnih snaga, koje su do sada bile ograni\u010dene uglavnom na raketne napade dugog dometa i napade dronovima.<\/p>\n

Nedavne isporuke oru\u017eja sa Zapada javnosti su opravdavane predvi\u0111anjima da \u0107e Ukrajina uskoro mo\u0107i pokrenuti nove protuofenzive kako bi povratila teritorij od Rusije. Dvanaest brigada, ili do 60 tisu\u0107a vojnika, okupljeno je za obuku na novoisporu\u010denim zapadnim tenkovima za ovu \u201cproljetnu ofenzivu\u201d, s tri brigade u Ukrajini i jo\u0161 devet u Poljskoj, Rumunjskoj i Sloveniji. No, dokument koji je procurio krajem velja\u010de otkriva da je devet brigada koje se opremaju i obu\u010davaju u inozemstvu imalo manje od polovice svoje opreme i, u prosjeku, bilo je samo 15\u00a0 posto obu\u010denih. U me\u0111uvremenu, Ukrajina se suo\u010dila s te\u0161kim izborom \u2013 ili poslati poja\u010danje u Bahmut ili se potpuno povu\u0107i iz grada, te je odlu\u010dila \u017ertvovati dio svojih snaga za \u201cproljetnu ofenzivu\u201d kako bi sprije\u010dila neizbje\u017eni pad Bahmuta.<\/p>\n

Jo\u0161 otkako su SAD i NATO po\u010deli obu\u010davati ukrajinske snage za borbu u Donbasu 2015. i dok su ih nakon ruske invazije obu\u010davali u drugim zemljama, NATO je osigurao \u0161estomjese\u010dne te\u010dajeve obuke kako bi ukrajinske snage uskladio s osnovnim NATO standardima. Na temelju toga, \u010dini se da mnoge jedinice koje se okupljaju za \u201cproljetnu ofenzivu\u201d ne\u0107e biti potpuno obu\u010dene i opremljene prije srpnja ili kolovoza.<\/p>\n

No, drugi dokument ka\u017ee da \u0107e ofenziva zapo\u010deti oko 30. travnja, \u0161to zna\u010di da bi mnoge trupe mogle biti ba\u010dene u borbu, prema standardima NATO-a nepotpuno obu\u010dene, iako se moraju boriti s ozbiljnim nedostatkom streljiva i potpuno novim razmjerom ruskih zra\u010dnih napada. U\u017easno krvave borbe koje su ve\u0107 desetkovale ukrajinske snage zasigurno \u0107e biti jo\u0161 brutalnije.<\/p>\n

Dokumenti koji su procurili zaklju\u010duju da \u0107e \u201ctrajni ukrajinski nedostaci u obuci i opskrbi streljivom vjerojatno opteretiti napredak i pove\u0107ati broj \u017ertava tijekom ofenzive\u201d, te da \u0107e najvjerojatniji ishod biti tek skromni teritorijalni dobici.<\/p>\n

Ti dokumenti tako\u0111er otkrivaju ozbiljne nedostatke na ruskoj strani, nedostatke koje je razotkrio neuspjeh njihove zimske ofenzive s ciljem zauzimanja velikog dijela terena. Borbe u Bahmutu traju mjesecima, ostavljaju\u0107i tisu\u0107e palih vojnika s obje strane a spaljeni grad jo\u0161 uvijek nije 100 posto pod kontrolom Rusije. Zbog nemogu\u0107nosti bilo koje strane da kona\u010dno porazi onu drugu u ru\u0161evinama Bahmuta i drugih gradova na prvoj crti u Donbasu, jedan od najva\u017enijih dokumenata predvi\u0111a da je rat zale\u0111en u \u201ckampanji iscrpljivanja\u201d i da je \u201cvjerojatno krenuo prema pat-poziciji\u201d. Dodatnu zabrinutost oko toga kamo ovaj sukob vodi donosi otkri\u0107e u tim dokumentima o prisutnosti 97 specijalnih snaga iz zemalja NATO-a, uklju\u010duju\u0107i one iz Ujedinjenog Kraljevstva i SAD-a. Ovo je dodatak prethodnim izvje\u0161\u0107ima o prisutnosti osoblja CIA-e, trenera i kompanija koje rade za Pentagon, te neobja\u0161njivom raspore\u0111ivanju 20.000 vojnika iz 82. i 101. zra\u010dnodesantne brigade u blizini granice izme\u0111u Poljske i Ukrajine.<\/p>\n

Zabrinut zbog sve ve\u0107eg izravnog vojnog anga\u017emana SAD-a, republikanski kongresnik Matt Gaetz je predlo\u017eio Posebnu rezoluciju o istrazi kako bi prisilio predsjednika Bidena da obavijesti Zastupni\u010dki dom o to\u010dnom broju ameri\u010dkog vojnog osoblja u Ukrajini i preciznim planovima SAD-a za vojnu pomo\u0107 Ukrajini. Ne mo\u017eemo se ne zapitati kakav bi mogao biti plan predsjednika Bidena, i ima li ga uop\u0107e. Ali, pokazalo se da nismo jedini. U ne\u010demu \u0161to se smatra drugim curenjem informacija, koje su korporativni mediji revno ignorirali, ameri\u010dki obavje\u0161tajni izvori rekli su istra\u017eiva\u010dkom novinaru veteranu Seymouru Hershu da postavljaju ista pitanja i opisuju \u201cpotpuni slom\u201d komunikacije izme\u0111u Bijele ku\u0107e i ameri\u010dke obavje\u0161tajne zajednice. Hershovi izvori opisuju kako se ponavlja obrazac kori\u0161tenja izmi\u0161ljenih i neprovjerenih obavje\u0161tajnih podataka za opravdavanje ameri\u010dke agresije na Irak 2003. Obrazac je to u kojem dr\u017eavni tajnik Antony Blinken i savjetnik za nacionalnu sigurnost Sullivan zaobilaze redovite obavje\u0161tajne analize i procedure i vode rat kao da je rije\u010d o njihovom privatnom feudu. Navodno omalova\u017eavaju sve kritike Zelenskog kao \u201cproputinovske\u201d i isklju\u010duju iz komunikacije ameri\u010dke obavje\u0161tajne slu\u017ebe koje poku\u0161avaju shvatiti politiku koja im nema smisla.<\/p>\n

Prema Hershevom izvje\u0161\u0107u, CIA procjenjuje da su ukrajinski du\u017enosnici, uklju\u010duju\u0107i predsjednika Zelenskog, pronevjerili 400 milijuna dolara koji su Sjedinjene Dr\u017eave poslale Ukrajini kako bi kupili dizelsko gorivo u svrhu ratovanja, u shemi koja uklju\u010duje kupnju jeftinog goriva po sni\u017eenim cijenama iz Rusije. U me\u0111uvremenu, ka\u017ee Hersh, ukrajinska ministarstva doslovno se me\u0111usobno natje\u010du u prodaji oru\u017eja privatnim trgovcima oru\u017ejem u Poljskoj, \u010ce\u0161koj i diljem svijeta, a \u0161to pla\u0107aju ameri\u010dki porezni obveznici.<\/p>\n

Hersh pi\u0161e da je u sije\u010dnju 2023., nakon \u0161to je CIA-a \u010dula od ukrajinskih generala da su ljuti na Zelenskog jer je preko ovih shema uzeo ve\u0107i udio od svojih generala, direktor CIA-e William Burns oti\u0161ao u Kijev da se sastane s njim. Burns je navodno rekao Zelenskom da uzima previ\u0161e \u201cukradenog novca\u201d i predao mu popis 35 generala i vi\u0161ih du\u017enosnika za koje CIA zna da su uklju\u010deni u ovu koruptivnu shemu. Zelenski je otpustio desetak tih du\u017enosnika, no nije promijenio vlastito pona\u0161anje. Hershovi izvori ka\u017eu da je nezainteresiranost Bijele ku\u0107e da poduzme bilo \u0161to u vezi ovoga glavni faktor sloma povjerenja izme\u0111u Bijele ku\u0107e i obavje\u0161tajne zajednice.<\/p>\n

Portal Novi hladni rat donosi insajderske izvje\u0161taje iz prve ruke iz Ukrajine, koji opisuju istu sustavnu piramidu korupcije kao Hersh. \u010clan parlamenta, biv\u0161i \u010dlan stranke Zelenskog, rekao je da su Zelenski i drugi du\u017enosnici utajili 170 milijuna eura kojima su trebale biti pla\u0107ene bugarske artiljerijske granate. Korupcija se navodno prote\u017ee i na podmi\u0107ivanje radi izbjegavanja vojnog roka. Vojni ured za nova\u010denje je rekao Telegram kanalu Open Ukraine da bi mogao osloboditi sina jednog od njihovih novinara s boji\u0161nice u Bahmutu i poslati ga van zemlje za 32 tisu\u0107e dolara. Kao \u0161to se dogodilo u Vijetnamu, Iraku, Afganistanu i svim ratovima u koje su Sjedinjene Dr\u017eave desetlje\u0107ima bile uklju\u010dene, \u0161to rat dulje traje, to se vi\u0161e raspli\u0107e mre\u017ea korupcije, la\u017ei i iskrivljavanja.<\/p>\n

Odbijanje mirovnih pregovora, sabota\u017ea Sjevernog toka, skrivanje korupcije, politizacija brojki o \u017ertvama i zata\u0161kana povijest prekr\u0161enih obe\u0107anja i upozorenja koja su predvi\u0111ala opasnosti od \u0161irenja NATO-a, sve su to primjeri kako su na\u0161i \u010delnici iskrivili istinu da bi pove\u0107ali javnu podr\u0161ku SAD-a za odr\u017eavanje rata u kojem se ne mo\u017ee pobijediti i koji ubija generaciju mladih Ukrajinaca.<\/p>\n

Ova curenja informacija i istra\u017eiva\u010dki izvje\u0161taji nisu prvi, niti \u0107e biti posljednji, koji bacaju svjetlo kroz veo propagande koja dopu\u0161ta da ovi ratovi uni\u0161te \u017eivote mladih ljudi u dalekim mjestima, kako bi oligarsi u Rusiji, Ukrajini i Sjedinjenim Dr\u017eavama stekli bogatstvo i mo\u0107.<\/p>\n

Jedini na\u010din da se ovo zaustavi je da se sve vi\u0161e ljudi aktivira i suprotstavi kompanijama i pojedincima koji profitiraju od rata \u2013 onima koje papa Franjo naziva Trgovcima smrti \u2013 i makne politi\u010dare koji rade po njihovom nalogu, prije nego \u0161to naprave jo\u0161 fatalniji krivi korak i pokrenu nuklearni rat.<\/p>\n

\u010clanak je izvorno objavljen u travnju 2023. na portalu Other News: Voices Against the Tide, pod naslovom Leaks Reveal Reality Behind U.S. Propaganda in Ukraine.<\/em>
\nPrijevod: Sanja Kova\u010devi\u0107<\/em>
\nMedea Benjamin i Nicolas J. S. Davies autori su knjige War in Ukraine: Making Sense of a Senseless Conflict, koju je izdala OR Books u studenom 2022.<\/em>
\nMedea Benjamin suosniva\u010dica je feministi\u010dke antiratne organizacije CODEPINK for Peace i autorica nekoliko knjiga, uklju\u010duju\u0107i Inside Iran: The Real History and Politics of the Islamic Republic of Iran.<\/em>
\nNicolas J. S. Davies neovisni je novinar, istra\u017eiva\u010d koji sura\u0111uje s CODEPINK-om i autor je knjige Blood on Our Hands: The American Invasion and Destruction of Iraq.<\/em>
\nObjavljeno u suradnji s Ad hoc feministi\u010dkom antiratnom koalicijom.<\/em><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jedini na\u010din da se ovo zaustavi je da se sve vi\u0161e ljudi aktivira i suprotstavi kompanijama i pojedincima koji profitiraju od rata \u2013 onima koje papa Franjo naziva Trgovcima smrti \u2013 i makne politi\u010dare koji rade po njihovom nalogu, prije nego \u0161to naprave jo\u0161 fatalniji krivi korak i pokrenu nuklearni rat.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":351613,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-369124","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drugi-pisu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/369124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=369124"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/369124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":369133,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/369124\/revisions\/369133"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/351613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=369124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=369124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=369124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}