{"id":368114,"date":"2023-04-15T07:36:24","date_gmt":"2023-04-15T05:36:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=368114"},"modified":"2023-04-15T17:37:56","modified_gmt":"2023-04-15T15:37:56","slug":"o-reguliranju-umjetne-inteligencije-nitko-nece-cekati-pa-ne-mogu-ni-vlade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2023\/04\/15\/o-reguliranju-umjetne-inteligencije-nitko-nece-cekati-pa-ne-mogu-ni-vlade\/","title":{"rendered":"O reguliranju umjetne inteligencije: nitko ne\u0107e \u010dekati pa ne mogu ni vlade"},"content":{"rendered":"<div class=\"content\">\n<div class=\"moz-reader-content reader-show-element\">\n<div id=\"readability-page-1\" class=\"page\">\n<div>\n<p data-adtags-visited=\"true\">U razvoju umjetne inteligencije (AI), stvari ne samo da su se pokrenule nego se i ubrzavaju, i nitko nije siguran kamo idu. Potencijalne prednosti umjetne inteligencije (poput razvoja lijekova koji spa\u0161avaju \u017eivot) su neporecive. Me\u0111utim, pokretanjem iznimno mo\u0107nih modela za generiranje teksta i slike kao \u0161to su ChatGPT-4 i <a href=\"https:\/\/www.washingtonpost.com\/technology\/2023\/03\/30\/midjourney-ai-image-generation-rules\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Midjourney<\/a>, rizici i izazovi koje umjetna inteligencija predstavlja jasniji su nego ikad: od velikih gubitaka radnih mjesta do ukorijenjene diskriminacije i eksplozije dezinformacija. \u0160ok ne predstavlja samo koliko je ova tehnologija napredovala, ve\u0107 i kako brzo se to dogodilo. Zabrinjava nas \u0161to \u0107e se dogoditi dok se tvrtke utrkuju da nadma\u0161e jedna drugu.<\/p>\n<p data-adtags-visited=\"true\">Alarm se oglasio i\u00a0unutar\u00a0sektora. Vi\u0161e od 1000 stru\u010dnjaka <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/technology\/2023\/mar\/29\/elon-musk-joins-call-for-pause-in-creation-of-giant-ai-digital-minds\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">potpisalo je otvoreno pismo<\/a> koje poziva na pauzu u razvoju\u00a0umjetne inteligencije. Oni smatraju da bi se vlade trebale umije\u0161ati ako se istra\u017eiva\u010di ne povuku u ovoj \u201cutrci izvan kontrole\u201d. Dan kasnije,\u00a0Italija je postala prva zapadna zemlja koja je <a href=\"https:\/\/www.bbc.co.uk\/news\/technology-65139406\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">privremeno zabranila<\/a>\u00a0ChatGPT. Trebat \u0107e vremena za dono\u0161enje svih potrebnih zakona, ali OpenAI, kompanija koja\u00a0je stavila u opticaj ChatGPT-4, vjerojatno ne\u0107e pristati na dobrovoljna ograni\u010denja koja su ve\u0107 odbacili njeni konkurenti.<\/p>\n<p data-adtags-visited=\"true\">\u0160to je jo\u0161 va\u017enije, fokusiranje na apokalipti\u010dne scenarije (umjetna inteligencija koja se odbija isklju\u010diti kada dobije upute ili koja \u010dak predstavlja egzistencijalnu prijetnju ljudima) zanemaruje goru\u0107e eti\u010dke izazove koji su ve\u0107 sada o\u010diti, \u0161to su kriti\u010dari otvorenog pisma istaknuli. La\u017eni \u010dlanci koji <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/commentisfree\/2023\/apr\/06\/ai-chatgpt-guardian-technology-risks-fake-article\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">kru\u017ee internetom<\/a> ili citati nepostoje\u0107ih \u010dlanaka samo su vrh ledenog brijega dezinformacija. <a href=\"https:\/\/www.bbc.co.uk\/news\/technology-65202597\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Neto\u010dne tvrdnje<\/a> AI-a mogle bi zavr\u0161iti na sudu. Pogre\u0161no, \u0161tetno, nevidljivo i neodgovorno dono\u0161enje odluka vjerojatno \u0107e u\u010dvrstiti diskriminaciju i nejednakost. Osim toga, kreativni radnici mogli\u00a0bi izgubiti radna mjesta zbog tehnologije\u00a0koja je pokrala njihov minuli rad,\u00a0bez priznanja ili naplate.<\/p>\n<p data-adtags-visited=\"true\">Regulacija umjetne inteligencije bit \u0107e\u00a0te\u0161ka, ali je potrebna. Velike tehnolo\u0161ke tvrtke su iskazale zabrinutost, ali su u isto vrijeme smanjile broj osoblja koje se bavi eti\u010dkim aspektima. I dok bi decentralizirana umjetna inteligencija otvorenog koda mogla pomo\u0107i u balansiranju korporativnih interesa, tako\u0111er \u0107e znatno ote\u017eati otklanjanje potencijalnih prijetnji dru\u0161tvenoj pravdi ili javnoj sigurnosti. Pro\u0161log mjeseca,\u00a0ameri\u010dka gospodarska komora, koja je uro\u0111eno neprijateljski raspolo\u017eena prema propisima, <a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/technology\/us-chamber-commerce-calls-ai-regulation-2023-03-09\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">pozvala je<\/a> zakonodavce da djeluju. Njema\u010dka bi mogla <a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/technology\/germany-principle-could-block-chat-gpt-if-needed-data-protection-chief-2023-04-03\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">slijediti\u00a0primjer\u00a0Italije<\/a> i blokirati ChatGPT-a zbog zabrinutosti za sigurnost podataka. Britansko tijelo koje nadzire podatke\u00a0tako\u0111er je izdalo upozorenje tehnolo\u0161kim tvrtkama koje su razvile chatbotove bez du\u017ene brige o privatnosti.<\/p>\n<p data-adtags-visited=\"true\">Kina, koja te\u017ei vode\u0107oj ulozi u industriji umjetne inteligencije, predvodi porive\u00a0za regulacijom,\u00a0koji su ubrzani\u00a0zbog nedostatka\u00a0demokratskog nadzora\u00a0u toj zemlji. Ali,\u00a0kineski se prioriteti samo djelomi\u010dno preklapaju s prioritetima demokratskih dru\u0161tava. U SAD-u, trenutno vode\u0107im\u00a0u svijetu\u00a0AI-a, nije pokrenuta sveobuhvatna\u00a0federalna zakonska procedura. U tom jazu, neki pozivaju regulatore kao \u0161to je Savezna komisija za trgovinu da u\u010dine mnogo vi\u0161e s postoje\u0107im ovlastima. Iako se bori da odr\u017ei korak s tehnolo\u0161kim razvojem, EU je preuzela inicijativu\u00a0sa <a href=\"https:\/\/www.weforum.org\/agenda\/2023\/03\/the-european-union-s-ai-act-explained\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">zakonom o umjetnoj inteligenciji<\/a> koji bi zabranio neke sustave i omogu\u0107io zna\u010dajne kazne.<\/p>\n<p data-adtags-visited=\"true\">Dok Europa poku\u0161ava zgrabiti uzde, Ujedinjeno Kraljevstvo gleda kako odbjegli konj galopira. <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/ai-regulation-a-pro-innovation-approach\/white-paper\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Nacrt zakona<\/a>\u00a0o umjetnoj inteligenciji, objavljen pro\u0161log mjeseca, ne predla\u017ee nikakve nove ovlasti, a kamoli dodatne resurse. Ako se postupi\u00a0na pravi na\u010din, potencijalna\u00a0korist od umjetne inteligencije mogla\u00a0bi biti ogromna. Ali manje je vjerojatno da \u0107e sada\u0161nji pristup napuniti dr\u017eavnu blagajnu, a vjerojatnije je da \u0107e obogatiti poduzetnike i investitore, dok \u0107e dru\u0161tvo snositi tro\u0161kove.<\/p>\n<p data-adtags-visited=\"true\"><a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/commentisfree\/2023\/apr\/07\/the-guardian-view-on-regulating-ai-it-wont-wait-so-governments-cant?CMP=Share_AndroidApp_Other\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Guardian<\/a><\/p>\n<p data-adtags-visited=\"true\">Prevod: <a href=\"https:\/\/digitalnademokracija.com\/2023\/04\/13\/o-reguliranju-umjetne-inteligencije-nitko-nece-cekati-pa-ne-mogu-ni-vlade\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">digitalnademokracija.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Uz rastu\u0107u zabrinutost unutar, kao i van industrije, jasno je da ra\u010dunanje na programere da sami sebe kontroli\u0161u nije dovoljno<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":320943,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[5,12],"tags":[930,931],"class_list":["post-368114","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drugi-pisu","category-prica-dana","tag-ai","tag-vjestacka-inteligencija"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/368114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=368114"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/368114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":368115,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/368114\/revisions\/368115"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/320943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=368114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=368114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=368114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}