{"id":364144,"date":"2023-02-12T07:42:15","date_gmt":"2023-02-12T06:42:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=364144"},"modified":"2023-02-12T07:42:15","modified_gmt":"2023-02-12T06:42:15","slug":"kako-je-amerika-unistila-plinovod-sjeverni-tok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2023\/02\/12\/kako-je-amerika-unistila-plinovod-sjeverni-tok\/","title":{"rendered":"Kako je Amerika uni\u0161tila plinovod Sjeverni tok"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n

Autor: Seymour Hersh<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Ronila\u010dki i spasila\u010dki centar ameri\u010dke mornarice mo\u017ee se prona\u0107i na lokaciji koja je nejasna kao i njegovo ime – niz ono \u0161to je neko\u0107 bila seoska ulica u ruralnom Panama Cityju, sada rastu\u0107em ljetovali\u0161tu u jugozapadnom dijelu Floride, oko 112 km ju\u017eno od granice Alabame. Kompleks centra jednako je neupadljiv kao i njegova lokacija \u2014 siva betonska gra\u0111evina nakon Drugog svjetskog rata koja izgleda poput srednje strukovne \u0161kole na zapadnoj strani Chicaga. Praonica rublja koja radi na kovanice i plesna \u0161kola nalaze se preko puta dana\u0161nje ceste s \u010detiri trake.<\/p>\n

Centar ve\u0107 desetlje\u0107ima obu\u010dava visokokvalificirane dubokovodne ronioce koji su, nakon \u0161to budu dodijeljeni ameri\u010dkim vojnim postrojbama diljem svijeta, sposobni tehni\u010dki roniti<\/strong> kako bi u\u010dinili dobro \u2014 koriste\u0107i eksploziv C4 za \u010di\u0161\u0107enje luka i pla\u017ea od krhotina i neeksplodiranih ubojnih sredstava \u2014 kao i lo\u0161e, poput dizanja u zrak stranih naftnih platformi, zaga\u0111enja usisnih ventila za podmorske elektrane, uni\u0161tavanje brava na klju\u010dnim brodskim kanalima<\/strong>. Centar Panama Cityja, koji se mo\u017ee pohvaliti drugim najve\u0107im zatvorenim bazenom u Americi, bio je savr\u0161eno mjesto za regrutiranje najboljih i naj\u0161utljivijih diplomanata \u0161kole ronjenja koji su pro\u0161log ljeta uspje\u0161no odradili ono \u0161to su bili ovla\u0161teni u\u010diniti oko 80 metara ispod povr\u0161ine Balti\u010dkog mora<\/strong>.<\/p>\n

Pro\u0161log lipnja, mornari\u010dki ronioci, djeluju\u0107i pod okriljem na\u0161iroko ogla\u0161ene NATO vje\u017ebe sredinom ljeta poznate kao<\/strong> BALTOPS 22<\/strong><\/a>, postavili su eksploziv na daljinsko aktiviranje koji je, tri mjeseca kasnije, uni\u0161tio tri od \u010detiri plinovoda Sjevernog toka<\/strong>, prema izvoru s neposrednim poznavanjem operativnog planiranja.<\/p>\n

Dva plinovoda, koja su bila poznata pod zajedni\u010dkim nazivom Sjeverni tok 1, opskrbljivala su Njema\u010dku i ve\u0107i dio zapadne Europe jeftinim ruskim prirodnim plinom vi\u0161e od desetlje\u0107a. Drugi par plinovoda, nazvan Sjeverni tok 2, bio je izgra\u0111en, ali jo\u0161 nije bio operativan. Sada, dok se ruske trupe gomilaju na ukrajinskoj granici i prijeti najkrvaviji rat u Europi od 1945., predsjednik Joseph Biden vidio je plinovode kao sredstvo za Vladimira Putina da prirodni plin pretvori u oru\u017eje za svoje politi\u010dke i teritorijalne ambicije.<\/p>\n

Upitana za komentar, Adrienne Watson, glasnogovornica Bijele ku\u0107e, rekla je u e-poruci: “Ovo je la\u017e i potpuna fikcija”. Tammy Thorp, glasnogovornica Sredi\u0161nje obavje\u0161tajne agencije, sli\u010dno je napisala: “Ova je tvrdnja potpuno i krajnje la\u017ena.”<\/p>\n

Bidenova odluka da sabotira cjevovode do\u0161la je nakon vi\u0161e od devet mjeseci vrlo tajnih rasprava unutar nacionalne sigurnosne zajednice Washingtona o tome kako najbolje posti\u0107i taj cilj. Ve\u0107i dio tog vremena pitanje nije bilo treba li izvr\u0161iti misiju, ve\u0107 kako je izvr\u0161iti<\/strong> bez ikakvog jasnog traga o tome tko je odgovoran.<\/p>\n

Postojao je vitalni birokratski razlog za oslanjanje na diplomante predane ronila\u010dke \u0161kole centra u Panama Cityju. Ronioci su bili samo iz mornarice, a ne \u010dlanovi ameri\u010dkog Zapovjedni\u0161tva za specijalne operacije, \u010dije se tajne operacije moraju prijaviti Kongresu i unaprijed obavijestiti vodstvo Senata i Predstavni\u010dkog doma – takozvana Banda osmorice<\/a>. Bidenova administracija \u010dinila je sve \u0161to je mogu\u0107e kako bi izbjegla curenje informacija jer se planiranje odvijalo krajem 2021. i u prvim mjesecima 2022. godine<\/strong> .<\/p>\n

Predsjednik Biden i njegov tim za vanjsku politiku – savjetnik za nacionalnu sigurnost Jake Sullivan, dr\u017eavni tajnik Tony Blinken i Victoria Nuland, dr\u017eavna podtajnica za politiku – bili su glasni i dosljedni u svom neprijateljstvu prema dva plinovoda, koji su i\u0161li jedan pored drugog u du\u017eini od 1.200 kilometara ispod Balti\u010dkog mora iz dvije razli\u010dite luke u sjeveroisto\u010dnoj Rusiji u blizini estonske granice, prolaze\u0107i blizu danskog otoka Bornholma prije nego \u0161to se zavr\u0161i u sjevernoj Njema\u010dkoj.<\/p>\n

Izravna ruta, koja je zaobilazila bilo kakvu potrebu za tranzitom kroz Ukrajinu, bila je blagodat za njema\u010dko gospodarstvo, koje je imalo obilje jeftinog ruskog prirodnog plina \u2014 dovoljno za rad svojih tvornica i grijanje domova, dok je njema\u010dkim distributerima omogu\u0107avalo prodaju vi\u0161ka plina, na profit, diljem Zapadne Europe. Akcija koja bi se mogla povezati s administracijom prekr\u0161ila bi ameri\u010dka obe\u0107anja da \u0107e minimizirati izravni sukob s Rusijom. Tajnovitost je bila bitna.<\/p>\n

Od svojih najranijih dana, Washington i njegovi proturuski NATO partneri su Sjeverni tok 1 vidjeli kao prijetnju zapadnoj dominaciji. Holding tvrtka koja stoji iza njega, Sjeverni tok AG<\/a>, osnovana je u \u0160vicarskoj 2005. u partnerstvu s Gazpromom, javnom ruskom tvrtkom koja proizvodi ogromne profite za dioni\u010dare, a kojom dominiraju oligarsi za koje se zna da su pod kontrolom Putina. Gazprom je kontrolirao 51 posto tvrtke, s \u010detiri europske energetske tvrtke \u2014 jednom u Francuskoj, jednom u Nizozemskoj i dvije u Njema\u010dkoj \u2014 koje su dijelile preostalih 49 posto dionica i imale pravo kontrolirati nizvodnu prodaju jeftinog prirodnog plina lokalnim distributerima u Njema\u010dkoj i zapadnoj Europi. Dobit Gazproma dijelila se s ruskom vladom, a procjenjuje se da su dr\u017eavni prihodi od plina i nafte u nekim godinama iznosili \u010dak 45 posto<\/a> ruskog godi\u0161njeg prora\u010duna.<\/p>\n

Ameri\u010dki politi\u010dki strahovi bili su stvarni: Putin bi sada imao dodatni i prijeko potreban glavni izvor prihoda, a Njema\u010dka i ostatak zapadne Europe postali bi ovisni o jeftinom prirodnom plinu koji isporu\u010duje Rusija – dok bi se smanjivalo europsko oslanjanje na Ameriku<\/strong>. Zapravo se upravo to i dogodilo. Mnogi su Nijemci vidjeli Sjeverni tok 1 kao dio osloba\u0111anja slavne<\/strong> teorije Ostpolitik<\/strong><\/a> biv\u0161eg kancelara Willyja Brandta, koja bi omogu\u0107ila poslijeratnoj Njema\u010dkoj da rehabilitira sebe i druge europske nacije uni\u0161tene u Drugom svjetskom ratu, izme\u0111u ostalih inicijativa, kori\u0161tenjem jeftinog ruskog plina za gorivo prosperitetno zapadnoeuropsko tr\u017ei\u0161te i trgova\u010dko gospodarstvo<\/strong>.<\/p>\n

Sjeverni tok 1 bio je dovoljno opasan, po mi\u0161ljenju NATO-a i Washingtona, ali Sjeverni tok 2<\/strong>, \u010dija je izgradnja zavr\u0161ena u rujnu 2021.<\/a> godine, ako<\/strong> ga odobre njema\u010dki regulatori, udvostru\u010dio bi koli\u010dinu jeftinog plina koji bi bio dostupan Njema\u010dkoj i zapadnoj Europi<\/strong>. Drugi plinovod tako\u0111er bi osigurao dovoljno plina za vi\u0161e od 50 posto godi\u0161nje potro\u0161nje Njema\u010dke. Napetosti su neprestano eskalirale izme\u0111u Rusije i NATO-a, potpomognute agresivnom vanjskom politikom Bidenove administracije.<\/p>\n

Protivljenje Sjevernom toku 2 rasplamsalo se uo\u010di Bidenove inauguracije u sije\u010dnju 2021., kada su republikanci u Senatu, predvo\u0111eni Tedom Cruzom iz Teksasa, opetovano istaknuli politi\u010dku prijetnju jeftinog ruskog prirodnog plina tijekom saslu\u0161anja o potvrdi Blinkena za dr\u017eavnog tajnika. Do tada je ujedinjeni Senat uspje\u0161no izglasao zakon koji je, kako je Cruz rekao Blinkenu, “zaustavio [cjevovod] na njegovom putu.” Postojao je golem politi\u010dki i ekonomski pritisak njema\u010dke vlade, tada na \u010delu s Angelom Merkel, da se drugi plinovod pusti u rad.<\/p>\n

Bi li se Biden suprotstavio Nijemcima? Blinken je rekao da, ali je dodao<\/a> da nije razgovarao o specifi\u010dnostima stajali\u0161ta budu\u0107eg predsjednika. “Znam njegovo \u010dvrsto uvjerenje da je ovo lo\u0161a ideja, Sjeverni tok 2”, rekao je. “Znam da bi \u017eelio da upotrijebimo svaki alat uvjeravanja koji imamo kako bismo uvjerili na\u0161e prijatelje i partnere, uklju\u010duju\u0107i Njema\u010dku, da ne nastavljaju s tim.”<\/p>\n

Nekoliko mjeseci kasnije, dok se izgradnja drugog plinovoda bli\u017eila kraju, Biden je trepnuo. Tog svibnja, u zapanjuju\u0107em preokretu<\/a>, administracija je odustala od sankcija protiv Sjevernog toka AG, a du\u017enosnik State Departmenta je priznao<\/a> da je poku\u0161aj zaustavljanja plinovoda kroz sankcije i diplomaciju “uvijek bio duga\u010dak poku\u0161aj”. Iza kulisa, slu\u017ebenici administracije navodno su pozivali<\/a> ukrajinskog predsjednika Volodimira Zelenskog, koji se tada suo\u010dio s prijetnjom ruske invazije, da ne kritizira taj potez.<\/p>\n

Posljedice su bile odmah. Republikanci u Senatu, predvo\u0111eni Cruzom, najavili su trenutnu blokadu svih Bidenovih kandidata za vanjsku politiku i odga\u0111ali usvajanje godi\u0161njeg zakona o obrani mjesecima, duboko u jesen. Politico<\/em> je kasnije opisao<\/a> Bidenov preokret u vezi s drugim ruskim plinovodom kao “jedinu odluku, koja je vjerojatno vi\u0161e od kaoti\u010dnog vojnog povla\u010denja iz Afganistana, koja je ugrozila Bidenovu agendu”.<\/p>\n

Administracija se koprcala, unato\u010d tome \u0161to je dobila odgodu zbog krize sredinom studenog, kada su njema\u010dki energetski regulatori suspendirali odobrenje<\/a> za drugi plinovod Sjeverni tok. Cijene prirodnog plina sko\u010dile su 8% u roku od nekoliko dana<\/a>, usred rastu\u0107ih strahova u Njema\u010dkoj i Europi da \u0107e obustava plinovoda i sve ve\u0107a mogu\u0107nost rata izme\u0111u Rusije i Ukrajine dovesti do vrlo ne\u017eeljene hladne zime. Washingtonu nije bilo jasno kakav stav ima Olaf Scholz, novoimenovani njema\u010dki kancelar. Nekoliko mjeseci ranije, nakon pada Afganistana, Scholtz je javno podr\u017eao poziv francuskog predsjednika Emmanuela Macrona na autonomniju europske vanjske politike u govoru u Pragu \u2014 jasno sugeriraju\u0107i manje oslanjanja na Washington i njegove nepredvi\u0111ene akcije.<\/p>\n

Tijekom svega ovoga, ruske trupe su se postojano i zlokobno gomilale na granicama Ukrajine, a do kraja prosinca vi\u0161e od 100.000 vojnika bilo je u poziciji za napad iz Bjelorusije i Krima. Uzbuna je rasla u Washingtonu, uklju\u010duju\u0107i procjenu Blinkena da bi se broj tih trupa mogao “u kratkom roku udvostru\u010diti”.<\/p>\n

Pozornost administracije ponovno je bila usmjerena na Sjeverni tok. Sve dok je Europa bila ovisna o plinovodima za jeftini prirodni plin, Washington se bojao da \u0107e zemlje poput Njema\u010dke nevoljko opskrbljivati \u200b\u200bUkrajinu novcem i oru\u017ejem potrebnim da porazi Rusiju.<\/p>\n

U tom nemirnom trenutku Biden je ovlastio Jakea Sullivana da okupi me\u0111uagencijsku skupinu kako bi osmislili plan.<\/p>\n

Sve su opcije bile na stolu. Ali pojavila bi se samo jedna.<\/p>\n

Planiranje<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

U prosincu 2021., dva mjeseca prije nego \u0161to su prvi ruski tenkovi u\u0161li u Ukrajinu, Jake Sullivan sazvao je sastanak novoosnovane radne skupine – mu\u0161karaca i \u017eena iz Zdru\u017eenog sto\u017eera, CIA-e, te Dr\u017eavnog ministarstva i Ministarstva financija – i zatra\u017eio za preporuke o tome kako odgovoriti na Putinovu nadolaze\u0107u invaziju.<\/p>\n

Bio bi to prvi u nizu strogo povjerljivih sastanaka, u sigurnoj prostoriji na najvi\u0161em katu stare zgrade Izvr\u0161nog ureda, u blizini Bijele ku\u0107e, koja je tako\u0111er bila dom Predsjednikovog Savjetodavnog odbora za vanjske obavje\u0161tajne slu\u017ebe (PFIAB). Uslijedilo je uobi\u010dajena rasprava koja je na kraju dovelo do klju\u010dnog preliminarnog pitanja: ho\u0107e li preporuka koju je skupina proslijedila predsjedniku biti reverzibilna \u2014 poput jo\u0161 jednog sloja sankcija i valutnih ograni\u010denja \u2014 ili nepovratna \u2014 to jest, kineti\u010dke radnje, koje se ne mogu poni\u0161titi?<\/p>\n

Ono \u0161to je sudionicima postalo jasno, prema izvoru koji je izravno upoznat s procesom, jest da je Sullivan namjeravao da grupa osmisli plan za uni\u0161tenje dva plinovoda Sjevernog toka \u2014 i da je ispunjavao \u017eelje Predsjednika.
\nTijekom sljede\u0107ih nekoliko sastanaka sudionici su raspravljali o mogu\u0107nostima napada. Mornarica je predlo\u017eila kori\u0161tenje nove podmornice za izravni napad na plinovod. Zra\u010dne snage raspravljale su o bacanju bombi s odgo\u0111enim upalja\u010dima koje bi se mogle aktivirati na daljinu. CIA je tvrdila da \u0161to god da je u\u010dinjeno mora biti tajno. Svi uklju\u010deni razumjeli su uloge. “Ovo nisu dje\u010dje stvari”, rekao je izvor. Ako se napad mo\u017ee pratiti do Sjedinjenih Dr\u017eava, “To je ratni \u010din.”<\/strong><\/p>\n

U to je vrijeme CIA-om upravljao William Burns, biv\u0161i blagi veleposlanik u Rusiji koji je slu\u017eio kao zamjenik dr\u017eavnog tajnika u Obaminoj administraciji. Burns je brzo ovlastio radnu skupinu Agencije \u010diji su ad hoc \u010dlanovi uklju\u010divali – slu\u010dajno – nekoga tko je bio upoznat sa sposobnostima mornari\u010dkih ronilaca na dubokom moru u Panama Cityju. Tijekom sljede\u0107ih nekoliko tjedana, \u010dlanovi CIA-ine radne skupine po\u010deli su smi\u0161ljati plan za tajnu operaciju koja bi koristila dubinske ronioce da izazovu eksploziju du\u017e naftovoda.<\/p>\n

Ovako ne\u0161to ve\u0107 je u\u010dinjeno. Godine 1971. ameri\u010dka obavje\u0161tajna zajednica saznala je<\/a> iz jo\u0161 uvijek neotkrivenih izvora da su dvije va\u017ene jedinice ruske mornarice komunicirale putem podvodnog kabela zakopanog u Ohotskom moru, na ruskoj dalekoisto\u010dnoj obali. Kabel je povezivao zapovjedni\u0161tvo regionalne mornarice sa sjedi\u0161tem na kopnu u Vladivostoku.<\/p>\n

Ru\u010dno odabran tim operativaca Sredi\u0161nje obavje\u0161tajne agencije i Agencije za nacionalnu sigurnost bio je okupljen negdje u podru\u010dju Washingtona, pod dubokim zaklonom, i razradio je plan, koriste\u0107i mornari\u010dke ronioce, modificirane podmornice i vozilo za spa\u0161avanje dubokih podmornica, koji je uspio, nakon mnogo poku\u0161aja i pogre\u0161aka, u lociranju ruskog kabela. Ronioci su na kabel postavili sofisticirani prislu\u0161ni ure\u0111aj koji je uspje\u0161no presretao ruski promet i snimao ga na sustav za snimanje.<\/p>\n

NSA je saznala da su vi\u0161i \u010dasnici ruske mornarice, uvjereni u sigurnost svoje komunikacijske veze, razgovarali sa svojim kolegama bez \u0161ifriranja. Ure\u0111aj za snimanje i njegova vrpca morali su se mijenjati svaki mjesec i projekt se veselo odvijao cijelo desetlje\u0107e dok ga nije ugrozio \u010detrdeset\u010detverogodi\u0161nji civilni tehni\u010dar NSA-e po imenu Ronald Pelton<\/a> koji je te\u010dno govorio ruski. Peltona je 1985. izdao ruski prebjeg i osu\u0111en je na zatvor. Rusi su ga platili samo 5.000 dolara za njegova otkri\u0107a o operaciji, zajedno s 35 000 dolara<\/a> za druge ruske operativne podatke koje je dao, a koji nikada nisu javno objavljeni.<\/p>\n

Taj podvodni uspjeh, kodnog naziva Ivy Bells<\/em>, bio je inovativan i riskantan, te je proizveo neprocjenjive obavje\u0161tajne podatke o namjerama i planiranju ruske mornarice.<\/p>\n

Ipak, me\u0111uagencijska skupina je u po\u010detku bila skepti\u010dna prema CIA-inom entuzijazmu za tajni napad na dubokom moru. Bilo je previ\u0161e pitanja bez odgovora. Vodama Balti\u010dkog mora intenzivno je patrolirala ruska mornarica, a nije bilo naftnih platformi koje bi se mogle koristiti kao pokri\u0107e za ronila\u010dku operaciju. Bi li ronioci morali i\u0107i u Estoniju, odmah preko granice od ruskih dokova za utovar prirodnog plina, kako bi se obu\u010dili za misiju? Bila bi to kati\u010dna situacija”, re\u010deno je Agenciji.<\/p>\n

Tijekom “cijelog ovog spletkarenja”, rekao je izvor, “neki zaposlenici u CIA-i i State Departmentu govorili su:<\/strong> ‘Nemojte to raditi.<\/strong> To je glupo i bit \u0107e politi\u010dka no\u0107na mora ako se sazna.'”<\/p>\n

Ipak, po\u010detkom 2022. radna skupina CIA-e izvijestila je Sullivanovu me\u0111uagencijsku skupinu: “Imamo na\u010din da dignemo u zrak cjevovode.”<\/p>\n

Ono \u0161to je uslijedilo bilo je zapanjuju\u0107e. Dana 7. velja\u010de, manje od tri tjedna prije naizgled neizbje\u017ene ruske invazije na Ukrajinu, Biden se u svom uredu u Bijeloj ku\u0107i sastao s njema\u010dkim kancelarom Olafom Scholzom, koji je, nakon malo kolebanja, sada \u010dvrsto bio u ameri\u010dkom timu. Na brifingu za novinare koji je uslijedio, Biden je prkosno rekao: “Ako Rusija izvr\u0161i invaziju… vi\u0161e ne\u0107e biti Sjevernog toka 2. Mi \u0107emo tome stati na kraj<\/a>“.<\/p>\n

Dvadeset dana ranije, podtajnica Nuland iznijela je u biti istu poruku na brifingu State Departmenta, uz malo medijskog izvje\u0161tavanja. “Danas vam \u017eelim biti vrlo jasna”, rekla je odgovaraju\u0107i na pitanje. “Ako Rusija napadne Ukrajinu, na ovaj ili onaj na\u010din Sjeverni tok 2 ne\u0107e napredovati<\/a>.”<\/p>\n

Nekoliko onih koji su bili uklju\u010deni u planiranje misije naftovoda bili su u\u017easnuti onim \u0161to su smatrali neizravnim upu\u0107ivanjem na napad.<\/p>\n

“Bilo je to kao da smo stavili atomsku bombu na tlo u Tokiju i rekli Japancima da \u0107emo je detonirati”, rekao je izvor. “Plan je bio da se opcije izvr\u0161e nakon invazije i da se ne reklamiraju javno. Biden to jednostavno nije shvatio ili je ignorirao.”<\/p>\n

Bidenova i Nulandova indiskrecija, ako je tako, mogla je frustrirati neke od planera. Ali stvorila je i priliku. Prema izvoru, neki od vi\u0161ih du\u017enosnika CIA-e utvrdili su da se dizanje plinovoda u zrak “vi\u0161e ne mo\u017ee smatrati tajnom opcijom jer je predsjednik upravo objavio da znamo kako to u\u010diniti.”<\/strong><\/p>\n

Plan dizanja u zrak Sjevernog toka 1 i 2 iznenada je degradiran s tajne operacije koja je zahtijevala obavje\u0161tavanje Kongresa na onu koja se smatrala visoko povjerljivom obavje\u0161tajnom operacijom uz potporu ameri\u010dke vojske. Prema zakonu, objasnio je izvor, “vi\u0161e nije postojao zakonski zahtjev da se operacija prijavi Kongresu. Sve \u0161to su sada trebali u\u010diniti je jednostavno u\u010diniti – ali je i dalje morala biti tajna. Rusi imaju vrhunski nadzor nad Balti\u010dkim morem.”<\/p>\n

\u010clanovi radne skupine Agencije nisu imali izravan kontakt s Bijelom ku\u0107om i \u017eeljeli su saznati je li predsjednik mislio ono \u0161to je rekao – to jest, je li misija sada pokrenuta. Izvor se prisjetio: “Bill Burns se vra\u0107a i ka\u017ee ‘U\u010dinite to’.”<\/p>\n

\n
\n

“Norve\u0161ka mornarica brzo je prona\u0161la pravo mjesto, u plitkoj vodi nekoliko kilometara od danskog otoka Bornholm…”<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Operacija<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Norve\u0161ka je bila je savr\u0161eno mjesto za baziranje misije.<\/p>\n

U proteklih nekoliko godina krize Istok-Zapad, ameri\u010dka vojska znatno je pro\u0161irila svoju prisutnost u Norve\u0161koj, \u010dija zapadna granica ide oko 2.200 km du\u017e sjevernog Atlantskog oceana i spaja se iznad Arkti\u010dkog kruga s Rusijom. Pentagon je stvorio visoko pla\u0107ene poslove i ugovore, usred nekih lokalnih kontroverzi, ulaganjem stotina milijuna dolara u nadogradnju i pro\u0161irenje objekata ameri\u010dke mornarice i zra\u010dnih snaga u Norve\u0161koj. Novi radovi uklju\u010divali su, \u0161to je najva\u017enije, napredni radar sa sinteti\u010dkom aperturom daleko gore na sjeveru koji je bio sposoban prodrijeti duboko u Rusiju i pojavio se na mre\u017ei ba\u0161 kad je ameri\u010dka obavje\u0161tajna zajednica izgubila pristup nizu stranica za dalekometno prislu\u0161kivanje unutar Kine.<\/p>\n

Nedavno obnovljena ameri\u010dka podmorni\u010dka baza, koja se gradila godinama, postala je operativna<\/a> i vi\u0161e ameri\u010dkih podmornica sada je moglo blisko sura\u0111ivati<\/a> \u200b\u200bsa svojim norve\u0161kim kolegama kako bi pratile i \u0161pijunirale veliku rusku nuklearnu redutu oko 400 km isto\u010dno, na poluotok Kola. Amerika je tako\u0111er uvelike pro\u0161irila<\/a> norve\u0161ku zra\u010dnu bazu na sjeveru i isporu\u010dila norve\u0161kim zra\u010dnim snagama flotu patrolnih zrakoplova<\/a> P8 Poseidon koje je izradio Boeing kako bi poja\u010dala svoje dalekometno \u0161pijuniranje svega vezanog za Rusiju.<\/p>\n

Zauzvrat, norve\u0161ka vlada je pro\u0161log studenog razljutila liberale i neke umjerenjake u svom parlamentu dono\u0161enjem Dopunskog sporazuma o obrambenoj suradnji (SDCA). Prema novom dogovoru, pravni sustav SAD-a imao bi nadle\u017enost<\/a> u odre\u0111enim “dogovorenim podru\u010djima” na sjeveru nad ameri\u010dkim vojnicima optu\u017eenima za zlo\u010dine izvan baze, kao i nad onim norve\u0161kim gra\u0111anima koji su optu\u017eeni ili osumnji\u010deni za ometanje rada u bazi.<\/p>\n

Norve\u0161ka je bila jedna od izvornih potpisnica NATO ugovora 1949., u ranim danima Hladnog rata. Danas je vrhovni zapovjednik NATO-a Jens Stoltenberg, predani antikomunist, koji je bio norve\u0161ki premijer osam godina prije nego \u0161to je 2014. godine uz ameri\u010dku potporu pre\u0161ao na svoju visoku du\u017enost u NATO-u. Bio je tvrdolinija\u0161 po pitanju Putina i Rusije koji je sura\u0111ivao s ameri\u010dkom obavje\u0161tajnom zajednicom jo\u0161 od Vijetnamskog rata. Od tada mu se potpuno vjeruje. “On je rukavica koja pristaje ameri\u010dkoj ruci”, rekao je izvor.<\/strong><\/p>\n

U Washingtonu, planeri su znali da moraju i\u0107i u Norve\u0161ku. “Mrzili su Ruse, a norve\u0161ka mornarica bila je puna vrhunskih mornara i ronilaca koji su imali generacije iskustva u visokoprofitabilnom istra\u017eivanju nafte i plina u dubokom moru”, rekao je izvor. Tako\u0111er im se moglo vjerovati da \u0107e \u010duvati tajnu misije. (Norve\u017eani su mo\u017eda imali i druge interese. Uni\u0161tenje Sjevernog toka – ako bi Amerikanci to uspjeli izvesti – omogu\u0107ilo bi Norve\u0161koj da proda mnogo vi\u0161e vlastitog prirodnog plina Europi.<\/strong>)<\/p>\n

Negdje u o\u017eujku, nekoliko \u010dlanova tima odletjelo je u Norve\u0161ku kako bi se sastali s norve\u0161kom tajnom slu\u017ebom i mornaricom. Jedno od klju\u010dnih pitanja bilo je gdje je to\u010dno u Balti\u010dkom moru najbolje mjesto za postavljanje eksploziva. Sjeverni tok 1 i 2, svaki s dva niza cjevovoda, bili su odvojeni velikim dijelom puta za ne\u0161to vi\u0161e od jednog kilometra dok su i\u0161li do luke Greifswald na krajnjem sjeveroistoku Njema\u010dke.<\/p>\n

Norve\u0161ka mornarica brzo je prona\u0161la pravo mjesto, u plitkim vodama Balti\u010dkog mora nekoliko milja od danskog otoka Bornholm. Cjevovodi su bili udaljeni vi\u0161e od jednog kilometra du\u017e morskog dna koje je bilo duboko samo oko 80 metara. To bi bilo dobro u dometu ronilaca, koji bi, rade\u0107i s norve\u0161kim lovcem na mine klase Alta, ronili s mje\u0161avinom kisika, du\u0161ika i helija koja struji iz njihovih spremnika, i postavljali C4 punjenja u obliku biljaka na \u010detiri cjevovoda s betonskom za\u0161titnim poklopcem. Bio bi to dosadan, dugotrajan i opasan posao, ali vode kod Bornholma imale su jo\u0161 jednu prednost: nije bilo velikih plimnih struja, \u0161to bi ote\u017ealo ronjenje.<\/p>\n

Nakon malo istra\u017eivanja, Amerikanci su bili uklju\u010deni.<\/p>\n

U ovom trenutku, mornari\u010dka opskurna grupa za dubinsko ronjenje u Panama Cityju ponovno je u\u0161la u igru. Dubokomorska \u0161kola u Panama Cityju, \u010diji su polaznici sudjelovali u Ivy Bells<\/em>, elitni diplomanti Mornari\u010dke akademije u Annapolisu vide kao ne\u017eeljenu zabit, koji obi\u010dno tra\u017ee slavu da budu raspore\u0111eni kao Foke, piloti lovca ili podmorni\u010dari. Ako netko mora postati “Crna cipela” \u2014 to jest, \u010dlan manje po\u017eeljne komande povr\u0161inskih brodova \u2014 uvijek postoji barem du\u017enost na razara\u010du, krstarici ili amfibiji. Najmanje glamurozno od svega je ratovanje protiv mina. Njegovi ronioci nikada se ne pojavljuju u holivudskim filmovima, niti na naslovnicama popularnih \u010dasopisa.<\/p>\n

“Najbolji ronioci s kvalifikacijama dubokog ronjenja su uska zajednica, a samo najbolji su regrutirani za operaciju i re\u010deno im je da budu spremni da budu pozvani u CIA-u u Washingtonu”, rekao je izvor.<\/p>\n

Norve\u017eani i Amerikanci imali su lokaciju i operativce, ali postojala je jo\u0161 jedna briga: svaka neobi\u010dna podvodna aktivnost u vodama kod Bornholma mogla bi privu\u0107i pozornost \u0161vedske ili danske mornarice, koje bi je mogle prijaviti.<\/p>\n

Danska je tako\u0111er bila jedna od izvornih potpisnica NATO-a i bila je poznata u obavje\u0161tajnoj zajednici po svojim posebnim vezama s Ujedinjenim Kraljevstvom<\/strong>. \u0160vedska je podnijela zahtjev za \u010dlanstvo u NATO-u i pokazala svoju veliku vje\u0161tinu u upravljanju svojim podvodnim zvu\u010dnim i magnetskim senzorskim sustavima koji su uspje\u0161no pratili ruske podmornice koje bi se povremeno pojavile u udaljenim vodama \u0161vedskog arhipelaga i bile prisiljene iza\u0107i na povr\u0161inu.<\/p>\n

Norve\u017eani su se pridru\u017eili Amerikancima u inzistiranju da se neki visoki du\u017enosnici u Danskoj i \u0160vedskoj moraju op\u0107enito informirati o mogu\u0107im ronila\u010dkim aktivnostima u tom podru\u010dju. Na taj bi na\u010din netko vi\u0161i mogao intervenirati i zadr\u017eati izvje\u0161\u0107e izvan lanca zapovijedanja, \u010dime bi se izolirao rad plinovoda. “Ono \u0161to im je re\u010deno i ono \u0161to su znali namjerno je bilo druga\u010dije”, rekao mi je izvor. (Norve\u0161ko veleposlanstvo, zamoljeno da komentira ovu pri\u010du, nije odgovorilo.)<\/p>\n

Norve\u017eani su bili klju\u010dni za rje\u0161avanje ostalih prepreka. Poznato je da ruska mornarica posjeduje tehnologiju nadzora koja mo\u017ee uo\u010diti i aktivirati podvodne mine. Ameri\u010dke eksplozivne naprave trebale su biti kamuflirane na na\u010din da se ruskom sustavu doimaju kao dio prirodne pozadine – ne\u0161to \u0161to je zahtijevalo prilagodbu specifi\u010dnoj slanosti vode. Norve\u017eani su imali rje\u0161enje.<\/p>\n

Norve\u017eani su imali rje\u0161enje i za krucijalno pitanje kada<\/em> bi se operacija trebala odr\u017eati. Svakog lipnja, proteklih 21 godinu, ameri\u010dka \u0160esta flota, \u010diji je vode\u0107i brod baziran u Gaeti, u Italiji, ju\u017eno od Rima, sponzorirala je veliku NATO vje\u017ebu u Balti\u010dkom moru u kojoj sudjeluje mno\u0161tvo savezni\u010dkih brodova diljem regije. Trenutna vje\u017eba, odr\u017eana u lipnju, bit \u0107e poznata kao Baltic Operations 22 ili BALTOPS 22<\/a>. Norve\u017eani su predlo\u017eili da bi to bilo idealno pokri\u0107e za postavljanje mina.<\/p>\n

Amerikanci su osigurali jedan vitalni element: uvjerili su planere \u0160este flote da programu dodaju vje\u017ebu istra\u017eivanja i razvoja. Vje\u017eba, kako je javno objavljena<\/a> od strane mornarice, uklju\u010dila je \u0160estu flotu u suradnju s mornari\u010dkim “istra\u017eiva\u010dkim i ratnim sredi\u0161tima”. Doga\u0111aj na moru odr\u017eat \u0107e se uz obalu otoka Bornholm i uklju\u010divat \u0107e NATO timove ronilaca koji postavljaju mine, i natjecateljske timove koji \u0107e koristiti najnoviju podvodnu tehnologiju da ih prona\u0111u i uni\u0161te.<\/p>\n

Bila je to i korisna vje\u017eba i genijalna naslovnica. Momci iz Panama Cityja odradit \u0107e svoje i C4 eksploziv \u0107e biti postavljen do kraja BALTOPS22, s priklju\u010denim mjera\u010dem vremena od 48 sati. Svi Amerikanci i Norve\u017eani davno bi nestali do prve eksplozije.<\/p>\n

Dani su se odbrojavali. “Sat je otkucavao, a mi smo se pribli\u017eavali izvr\u0161enju misije”, rekao je izvor.<\/p>\n

I onda: Washington se predomislio. Bombe \u0107e i dalje biti postavljene tijekom BALTOPS-a, ali Bijela ku\u0107a se brinula da \u0107e dvodnevni rok za njihovu detonaciju biti preblizu kraju vje\u017ebe, a bit \u0107e o\u010dito da je Amerika bila uklju\u010dena.<\/p>\n

Umjesto toga, Bijela ku\u0107a je imala novi zahtjev: “Mogu li momci na terenu smisliti neki na\u010din da dignu u zrak cjevovode kasnije na zapovijed?”<\/p>\n

Neki \u010dlanovi tima za planiranje bili su ljuti i frustrirani predsjednikovom prividnom neodlu\u010dno\u0161\u0107u. Ronioci iz Panama Cityja vi\u0161e su puta vje\u017ebali postavljanje C4 na cjevovode, kao \u0161to su to \u010dinili za vrijeme BALTOPS-a, ali sada je tim u Norve\u0161koj morao smisliti na\u010din da Bidenu da ono \u0161to je \u017eelio – mogu\u0107nost izdavanja uspje\u0161nog naloga za izvr\u0161enje u jednom trenutku po njegovom izboru.<\/p>\n

Zadatak proizvoljne promjene u posljednjem trenutku bilo je ne\u0161to na \u010demu je CIA navikla upravljati. Ali tako\u0111er je obnovio zabrinutost koju su neki dijelili oko nu\u017enosti i zakonitosti cijele operacije.<\/p>\n

Predsjednikove tajne naredbe tako\u0111er su dovele do dileme CIA-e u danima Vijetnamskog rata, kada je predsjednik Johnson, suo\u010den s rastu\u0107im raspolo\u017eenjem protiv Vijetnamskog rata, naredio Agenciji da prekr\u0161i svoju povelju – koja joj je izri\u010dito zabranjivala djelovanje unutar Amerike – \u0161pijuniranjem antiratnih vo\u0111a kako bi se utvrdilo jesu li bili pod kontrolom komunisti\u010dke Rusije.<\/p>\n

Agencija je na kraju pristala, a tijekom 1970-ih postalo je jasno koliko je daleko bila spremna i\u0107i. Nakon skandala Watergate uslijedila su novinska otkri\u0107a o \u0161pijuniranju ameri\u010dkih gra\u0111ana od strane Agencije, njezinoj umije\u0161anosti u atentate na strane vo\u0111e i potkopavanju socijalisti\u010dke vlade Salvadora Allendea.<\/p>\n

Ta su otkri\u0107a dovela do dramati\u010dnog niza saslu\u0161anja sredinom 1970-ih u Senatu, pod vodstvom Franka Churcha iz Idaha, koja su jasno pokazala da je Richard Helms, tada\u0161nji ravnatelj Agencije, prihvatio da ima obvezu u\u010diniti ono \u0161to Predsjednik je htio, \u010dak i ako je to zna\u010dilo kr\u0161enje zakona.<\/p>\n

U neobjavljenom svjedo\u010denju iza zatvorenih vrata, Helms je skru\u0161eno objasnio da “skoro ima\u0161 iskonski grijeh kad ne\u0161to radi\u0161” prema tajnim naredbama predsjednika. “Bilo da je ispravno da to trebate imati, ili je pogre\u0161no da \u0107ete to imati, [CIA] radi prema druga\u010dijim pravilima i osnovnim pravilima od bilo kojeg drugog dijela vlade.” Senatorima je zapravo govorio da on, kao \u0161ef CIA-e, razumije da je radio za Krunu, a ne za Ustav.<\/p>\n

Amerikanci na djelu u Norve\u0161koj djelovali su istom dinamikom i poslu\u0161no su po\u010deli raditi na novom problemu – kako daljinski detonirati C4 eksploziv po Bidenovu nalogu. Bio je to puno zahtjevniji zadatak nego \u0161to su oni u Washingtonu razumjeli. Nije bilo na\u010dina da tim u Norve\u0161koj sazna kada bi predsjednik mogao pritisnuti dugme. Bi li to bilo za nekoliko tjedana, za mnogo mjeseci ili za pola godine ili du\u017ee?<\/p>\n

C4 spojen na cjevovode trebao bi biti aktiviran sonarnom pluta\u010dom koju bi zrakoplov ispustio u kratkom roku, ali postupak je uklju\u010divao najnapredniju tehnologiju obrade signala. Jednom postavljeni, ure\u0111aji za odgo\u0111eno mjerenje vremena priklju\u010deni na bilo koji od \u010detiri cjevovoda mogli bi se slu\u010dajno aktivirati slo\u017eenom mje\u0161avinom pozadinske buke oceana u Balti\u010dkom moru s velikom prometom \u2014 od bliskih i udaljenih brodova, podvodnog bu\u0161enja, seizmi\u010dkih doga\u0111aja, valova, pa \u010dak i morskih stvorenja. Kako bi se to izbjeglo, sonarna pluta\u010da, jednom postavljena, emitirala bi slijed jedinstvenih tonskih zvukova niske frekvencije \u2014 sli\u010dno onima koje emitira flauta ili klavir \u2014 koje bi ure\u0111aj za mjerenje vremena prepoznao i, nakon unaprijed postavljenih sati odgode, aktivirao eksploziv. (“\u017delite signal koji je dovoljno robustan da nijedan drugi signal ne bi mogao slu\u010dajno poslati puls koji bi detonirao eksploziv”, rekao mi je dr. Theodore Postol, profesor emeritus znanosti, tehnologije i politike nacionalne sigurnosti na MIT-u. Postol, koji je slu\u017eio kao znanstveni savjetnik Pentagonovog na\u010delnika pomorskih operacija, rekao je da je problem s kojim se susre\u0107e skupina u Norve\u0161koj zbog Bidenovog odga\u0111anja vjerojatan: “\u0160to je dulje eksploziv u vodi, ve\u0107i bi bio rizik od slu\u010dajnog signala koji bi lansirao bombe.”)<\/p>\n

26. rujna 2022. izvi\u0111a\u010dki avion norve\u0161ke mornarice P8 obavio je naizgled rutinski let i ispustio sonarnu pluta\u010du. Signal se pro\u0161irio pod vodom, prvo do Sjevernog toka 2, a zatim do Sjevernog toka 1. Nekoliko sati kasnije aktiviran je C4 eksploziv velike snage i tri od \u010detiri cjevovoda su stavljena izvan pogona. U roku od nekoliko minuta, lokve metana koje su ostale u zatvorenim cjevovodima mogle su se vidjeti kako se \u0161ire po povr\u0161ini vode i svijet je saznao da se dogodilo ne\u0161to nepovratno.<\/p>\n

Posljedice<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Neposredno nakon bombardiranja naftovoda, ameri\u010dki su ga mediji tretirali kao nerije\u0161enu misteriju. Rusija je opetovano navedena<\/a> kao vjerojatni krivac, potaknuta prora\u010dunatim curenjem informacija iz Bijele ku\u0107e<\/strong> – ali bez utvr\u0111ivanja jasnog motiva za takav \u010din samosabota\u017ee, osim jednostavne odmazde. Nekoliko mjeseci kasnije, kada se pokazalo da su ruske vlasti tiho dobivale procjene tro\u0161kova popravka cjevovoda, New York Times je tu vijest<\/em> opisao<\/a> kao “kompliciranu teoriju o tome tko stoji iza” napada. Nijedna velika ameri\u010dka novina nije kopala po ranijim prijetnjama cjevovodima od strane Bidena i dr\u017eavne podtajnice Nuland.<\/strong><\/p>\n

Iako nikada nije bilo jasno za\u0161to bi Rusija nastojala uni\u0161titi vlastiti unosan plinovod, jasnije obrazlo\u017eenje predsjednikovog postupka do\u0161lo je od dr\u017eavnog tajnika Blinkena.<\/p>\n

Upitan na tiskovnoj konferenciji pro\u0161log rujna o posljedicama pogor\u0161anja energetske krize u zapadnoj Europi,Blinken<\/a> je opisao trenutak kao potencijalno dobar:<\/p>\n

” To je ogromna prilika da se jednom zauvijek ukloni ovisnost o ruskoj energiji<\/strong> i tako oduzme Vladimiru Putinu kori\u0161tenje energije kao oru\u017eje za promicanje njegovih imperijalnih planova. To je vrlo zna\u010dajno i nudi ogromnu strate\u0161ku priliku za godine koje<\/strong> dolaze,<\/strong> ali u me\u0111uvremenu smo odlu\u010dni u\u010diniti sve \u0161to je u na\u0161oj mo\u0107i kako bismo bili sigurni da posljedice svega ovoga ne snose gra\u0111ani u na\u0161im zemljama ili, \u0161to se toga ti\u010de, diljem svijeta.”<\/p><\/blockquote>\n

Nedavno je Victoria Nuland izrazila zadovoljstvo zbog raspada najnovijeg cjevovoda. Svjedo\u010de\u0107i na saslu\u0161anju Senatskog odbora za vanjske odnose krajem sije\u010dnja, rekla je senatoru Tedu Cruzu: “Poput vas, i ja sam, a mislim da je i administracija, vrlo zadovoljna saznanjem da je Sjeverni tok 2 sada, kao \u0161to volite re\u0107i, komad metala na dnu mora.”<\/p>\n

Izvor je imao mnogo uli\u010dniji pogled na Bidenovu odluku da sabotira vi\u0161e od 2.400 kilometara Gazpromovog naftovoda kako se pribli\u017eavala zima. “Pa,” rekao je, govore\u0107i o predsjedniku, “moram priznati da tip ima muda. Rekao je da \u0107e to u\u010diniti, i u\u010dinio je.”<\/p>\n

Upitan za\u0161to misli da Rusi nisu odgovorili, rekao je cini\u010dno: “Mo\u017eda \u017eele sposobnost da rade iste stvari kao i SAD.”<\/p>\n

“Bila je to prekrasna naslovna pri\u010da”, nastavio je. “Iza toga je stajala tajna operacija koja je postavila stru\u010dnjake na terenu i opremu koja je radila na tajnom signalu.”<\/p>\n

Jedina mana bila je odluka da to u\u010dinimo.<\/strong><\/p>\n

O autoru<\/em>Neustra\u0161ivo izvje\u0161tavanje Seymoura M. Hersha priskrbilo mu je slavu, naslove na naslovnicama, nevjerojatnu kolekciju nagrada i ne malu koli\u010dinu kontroverzi. Njegova je pri\u010da pri\u010da o \u017eestokoj neovisnosti.<\/em><\/p>\n

Suo\u010den s pritiskom korporativnih interesa, raznih mi\u0161i\u0107avih ruku vlade, a povremeno i otvorenih kriminalaca, Hersh je bio neumoljiv u svojoj potrazi za istinom i svom uvjerenju u osporavanje slu\u017ebenog narativa. Prolazio je kroz zata\u0161kavanja, prijevare i otvorene zlo\u010dine protiv \u010dovje\u010dnosti u mo\u010dvari rata, \u0161pijuna\u017ee i politike.<\/em><\/p>\n

Bio je stru\u010dni pisac za The New Yorker i The New York Times i etablirao se na \u010delo istra\u017eiva\u010dkog novinarstva 1970. godine kada je dobio Pulitzerovu nagradu (kao slobodnjak) za svoje razotkrivanje masakra u vijetnamskom zaseoku My Lai. Od tada je dobio nagradu George Polk pet puta, nagradu National Magazine za javni interes dva puta, Los Angeles Times Book Prize, nagradu National Book Critics Circle, nagradu George Orwell i desetke drugih priznanja.<\/em><\/p>\n

\u017divi u Washingtonu, DC<\/em><\/p><\/blockquote>\n

SOTT<\/a>\/seymourhersh.substack.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

26. rujna 2022. izvi\u0111a\u010dki avion norve\u0161ke mornarice P8 obavio je naizgled rutinski let i ispustio sonarnu pluta\u010du. Signal se pro\u0161irio pod vodom, prvo do Sjevernog toka 2, a zatim do Sjevernog toka 1. Nekoliko sati kasnije aktiviran je C4 eksploziv velike snage i tri od \u010detiri cjevovoda su stavljena izvan pogona<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":357321,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[1237],"class_list":["post-364144","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drugi-pisu","tag-sjeverni-tok"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/364144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=364144"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/364144\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":364146,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/364144\/revisions\/364146"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/357321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=364144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=364144"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=364144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}