Danas su predsjednica Evropske komisije Ursula von der Leyen, predsjednica Evropskog vije\u0107a Charles Michel, visoki predstavnik\/potpredsjednik Josep Borrell, komesar Oliv\u00e9r V\u00e1rhelyi, kao i \u0161efovi dr\u017eava ili vlada dr\u017eava \u010dlanica EU i zapadnobalkanskih partnera u\u010destvovali na Samitu EU-Zapadni Balkan u Tirani. Organizacija Samita po prvi put u regionu jasan je znak sna\u017ene posve\u0107enosti EU Zapadnom Balkanu i njihovom putu ka EU.<\/p>\n
Lideri EU su ponovo potvrdili punu i nedvosmislenu posve\u0107enost perspektivi \u010dlanstva Zapadnog Balkana u Evropskoj uniji. Oni su pozvali na ubrzanje procesa pristupanja zasnovanog na kredibilnim reformama partnera, pravi\u010dnom i rigoroznom uslovljavanju i principu sopstvenih zasluga.<\/p>\n
Ruski eskaliraju\u0107i agresivni rat protiv Ukrajine dovodi u opasnost evropski i globalni mir i sigurnost. On nagla\u0161ava va\u017enost strate\u0161kog partnerstva izme\u0111u EU i regiona Zapadnog Balkana.<\/p>\n
Predsjednica Evropske komisije, Ursula von der Leyen, rekla je: \u201eOvaj samit, prvi put odr\u017ean u zemlji zapadnog Balkana, daje jasnu poruku o na\u0161em anga\u017emanu, na\u0161em jedinstvu i na\u0161em sna\u017enom partnerstvu. EU je vi\u0161e nego ikada posve\u0107ena zajedni\u010dkoj budu\u0107nosti, sa na\u0161im partnerima sa Zapadnog Balkana unutar EU. I koristimo svaku priliku da pribli\u017eimo na\u0161e regije i na\u0161e ljude. Od zajedni\u010dkog rje\u0161avanja energetske krize do otvaranja vi\u0161e mogu\u0107nosti za gra\u0111ane i poslovne subjekte, uklju\u010duju\u0107i sni\u017eavanje cijena rominga. Ovo je veliko dostignu\u0107e.\u201d<\/p>\n
Samit je, osim toga, bio prilika da se razmotri napredak u implementaciji ekonomskog i investicionog plana od skoro 30 milijardi eura koji se fokusira na vode\u0107e projekte u zelenoj i digitalnoj tranziciji, odr\u017eivom transportu, \u010distoj energiji, podr\u0161ci privatnom sektoru i razvoju ljudskog kapitala kako bi se pomoglo premo\u0161\u0107avanju socioekonomski jaz izme\u0111u Zapadnog Balkana i EU. EU je do sada usvojila finansiranje za 40 vode\u0107ih projekata u transportu, povezivanju, energetskoj tranziciji, zelenoj agendi, digitalnoj tranziciji i razvoju ljudskog kapitala, uz podr\u0161ku EU od 1,8 milijardi eura i ukupnu vrijednost ulaganja od 5,7 milijardi eura.<\/p>\n
Ovo uklju\u010duje 12 investicionih projekata usvojenih 5. decembra, od kojih je 6 projekata u energetskom sektoru ubrzano zahvaljuju\u0107i paketu energetske podr\u0161ke od milijardu eura, koji se sastoji od dva stuba:<\/p>\n
500 miliona eura za neposrednu podr\u0161ku svim partnerima sa Zapadnog Balkana za ubla\u017eavanje pove\u0107anja cena energije za preduze\u0107a i ugro\u017eena doma\u0107instva, \u0161to je odobreno i bi\u0107e spremno za isplatu po\u010detkom 2023.
\n500 miliona eura kratkoro\u010dne i srednjoro\u010dne podr\u0161ke kroz Investicioni okvir za zapadni Balkan za unapre\u0111enje energetske tranzicije i energetske sigurnosti. Paket pokriva dopunu Regionalnog programa energetske efikasnosti za energetski efikasnu obnovu privatnih i javnih zgrada, \u0161est novih investicionih grantova za obnovljive izvore energije, tri grant \u0161eme za energetsku tranziciju privatnog sektora i niz garancija za podr\u0161ku obnovljivoj energiji i energetske efikasnosti. O\u010dekuje se da \u0107e u saradnji sa me\u0111unarodnim finansijskim institucijama mobilisati do 2,5 milijardi eura ukupnih investicija.
\nLideri su prisustvovali i potpisivanju deklaracije predstavnika telekomunikacionih operatera iz EU i Zapadnog Balkana o prvom dobrovoljnom sni\u017eavanju cijena rominga izme\u0111u regiona i EU po\u010dev\u0161i od oktobra 2023. Evropska komisija i Savjet za regionalnu saradnju su omogu\u0107ili pregovori o sporazumu i odluke o daljim smanjenjima o\u010dekuju se u maju 2023.<\/p>\n
Kona\u010dno, Samit je bio prilika da se razgovara i produbi saradnja EU sa regionom u upravljanju migracijama, sajber bezbjednosti, obrazovanju i mladima. Komisija je nedavno odobrila 70 miliona eura za pomo\u0107 u pobolj\u0161anju sposobnosti upravljanja granicom i ja\u010danju borbe protiv krijum\u010darenja migranata i trgovine ljudima na zapadnom Balkanu. EU tako\u0111e poja\u010dava svoju pomo\u0107 i saradnju sa zapadnim Balkanom kako bi oja\u010dala sajber otpornost nakon niza velikih sajber napada u regionu, uklju\u010duju\u0107i i kroz novi program od 5 miliona eura za cijeli region koji treba da po\u010dne po\u010detkom 2023. Univerziteti Zapadnog Balkana \u0107e tako\u0111e biti uklju\u010deni u inicijativu Evropski univerziteti u okviru Erasmus+ na ravnopravnoj osnovi sa dr\u017eavama \u010dlanicama EU, kako bi se stvorile dodatne mogu\u0107nosti za mlade ljude.<\/p>\n
Prevod: PCNEN<\/p>\n