{"id":356833,"date":"2022-10-10T07:07:50","date_gmt":"2022-10-10T05:07:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=356833"},"modified":"2022-10-10T07:07:50","modified_gmt":"2022-10-10T05:07:50","slug":"iranske-zene","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2022\/10\/10\/iranske-zene\/","title":{"rendered":"Iranske \u017eene"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Pi\u0161e: \u017darka Radoja<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

U Iranu traju protesti, \u017eene skidaju obavezne hid\u017eabe sa glave. Na putovanju 2018. godine upoznala sam mnogo Iranki koje su otvoreno u razgovoru negodovale \u0161to moraju da se pokriju. Nikada nisam sela i napisala tekst o toj fascinantnoj zemlji i najboljim ljudima koje sam do sada srela na putovanjima. Zbog M, \u010detiri godine kasnije, skupila sam likove i izvukla iz se\u0107anja razgovore koje smo vodili. Ve\u0107ina mojih sagovornica je jo\u0161 uvek u Iranu.<\/p>\n

\n

\u201cPi\u0161i o \u017eenama u Iranu, molim te\u201d, sa\u010dekala me jedno jutro privatna poruka na Instagramu od devojke iz grada u centralnom delu te zemlje.<\/p>\n

Iznenadila sam se.<\/p>\n

Ve\u0107 su po\u010dele da kru\u017ee informacije da se internet u Iranu gasi zbog masovnih protesta \u0161irom zemlje koje je pokrenulo ubistvo Mahse Amini, prethodno pritvorene navodno zbog kr\u0161enja pravila obla\u010denja koje je u Iranu na snazi od 1981. godine, nakon Islamske revolucije. Iranke na retkim videima skidaju hid\u017eabe na ulicama, na fakultetima i skandiraju. U znak podr\u0161ke na ulice izlaze i Iranci. Nekoliko ljudi je ubijeno u protestima. Ta\u010dan broj se ne zna.<\/p>\n

Sadr\u017eaj poruke, s druge strane nije bio iznena\u0111enje jer je njeno prvo pitanje, kad smo se srele na mom solo putovanju tom veli\u010danstvenom zemljom pre nekoliko godina, bilo: \u201c\u0160ta misli\u0161 o hid\u017eabu?\u201d<\/p>\n

M. sam upoznala na jugu Irana. Jedno ve\u010de, u stanu u kojem sam bila na kau\u010dsurfingu, neko je\u00a0 pozvonio na vrata. Pogledala sam na \u0161pijunku i videla grupu ljudi sa decom. Moj doma\u0107in mi je najavio da \u0107e mu do\u0107i prijatelj\u00a0da prespava, ali ovo je bila grupa. Bilo je kasno, oko 11 sati i pomislila sam da je gre\u0161ka. Pozvonili su opet.<\/p>\n

Otvorila sam vrata.<\/p>\n

Porodica od 13 \u010dlanova je stajala ispred mene \u2013 deda, baka, tri k\u0107erke sa mu\u017eevima i sitnom decom, uklju\u010duju\u0107i dve bebe.<\/p>\n

Deda, kao glava porodice, sed, sa negovanim brkovima, predstavio se na engleskom jeziku, predstavio \u010dlanove te velike gomilice, pru\u017eio mi ruku i pitao odakle sam. Na pomen Beograda, samo je uzviknuo \u2013 Jugoslavija. \u201cJa sam profesor istorije. \u017dao mi je zbog svega \u0161to se dogodilo. Bila je to divna zemlja.\u201d Putuju\u0107i po zemljama Bliskog istoka i Latinske Amerike, shvatila sam da ta re\u010d povremeno ru\u0161i barijere. U ovom slu\u010daju, kako to u Iranu obi\u010dno biva, jer u toj zemlji nikada nisi turista, nego gost \u2013 postala sam na nekoliko sati deo gomilice. Oni su odlu\u010dili da ima da spavam na jedinom velikom krevetu, oni \u0107e na podu i na kau\u010du. Mu\u017eevi \u0107e da mi spreme sendvi\u010d, da imam za puta i usta\u0107e ujutru da mi spreme \u010daj i da me odvezu. Na kraju smo se dogovorili da ne\u0107u da spavam jer odlazim rano i da me vozi ve\u0107 naru\u010deni taksi. Oko sendvi\u010da nije bilo diskusije.<\/p>\n

Sve tri k\u0107erke su zavr\u0161ile tehni\u010dke fakultete. U vreme kad su se raspakovale sedeli smo svi oko stola, pola na podu, pola na kau\u010du i poku\u0161avale da razgovaramo. Ja ne znam farsi, a M. je najbolja od sestara u engleskom jeziku pa smo nas dve najvi\u0161e \u010davrljale.<\/p>\n

Pitanje o hid\u017eabu me zateklo i nisam bila sigurna kako da reagujem. Ve\u0107 u avionu, dok smo sletale na teheranski aerodrom, \u017eene su pokrivale glave. Obavezna sam da\u00a0nosim hid\u017eab od trenutka kad sam sletela na iransko tlo i za nekoga ko zna da \u0107e ubrzo da ga skine, bio je podno\u0161ljiv.<\/p>\n

Ukoliko bi mi spao na ulici, uglavnom bi mi \u017eene u prolazu pokazivale rukama da treba da ga vratim. U po\u010detku nisam shvatala za\u0161to mi gestikuliraju, ali nakon \u0161to me policija jednom zaustavila, nau\u010dila sam. Bila sam fascinirana kako ga \u017eene dr\u017ee na pola glave, jer je meni stalno spadao.<\/p>\n

\u201cU tome i jeste fora\u201d, rekla mi je kroz osmeh jedna devojka u Teheranu, na po\u010detku mog putovanja, dok smo sedele u baru na krovu gde se sa zvu\u010dnika orila\u00a0\u201cAleluja\u201d od Leonarda Koena.<\/p>\n

No, za iranske \u017eene, iz dosada\u0161njih razgovora, shvatila sam da je uglavnom okov. Neke ga, naravno nose s ponosom. M. je, sazna\u0107u ubrzo, pripadala prvoj opciji. I ona i njene sestre.<\/p>\n

\u201cOvako nam uzimaju slobodu. Hid\u017eab je fizi\u010dki dokaz porobljavanja iranske \u017eene\u201d, rekla mi je dok sam se ja dovijala da diplomatski odgovorim.<\/p>\n

Isto mi\u0161ljenje su imali i njihovi mu\u017eevi, bili su protiv nametanja hid\u017eaba i smatrali su da \u017eena mora sama da izabere, svesni da bi jedan deo iranskog dru\u0161tva, da ima priliku da bira, izabrao da se pokrije. Nije problem hid\u017eab, problem je nemogu\u0107nost izbora.<\/p>\n

M. je gorljivo obja\u0161njavala koliko joj je te\u0161ko da ga nosi. Mrzila ga je. Mrzila je svaki izlazak iz ku\u0107e, svako javno pojavljivanje koje je od nje tra\u017eilo pokornost. Sa maramom se podrazumevalo mnogo toga, od \u010dinjenice da ne mo\u017ee\u0161 da ple\u0161e\u0161 do, bar zvani\u010dno, nemogu\u0107nosti da samostalno putuje\u0161.<\/p>\n

Nezvani\u010dno dobar deo ovih pravila, bar u urbanim sredinama nije po\u0161tovan. \u010cak i to \u0161to su devojke fizi\u010dki morale da se pokriju nije nu\u017eno zna\u010dilo da su religiozne. U metrou ili na ulici Iranke su suptilno stavljale maramu iza u\u0161iju i tako centimetar po centimetar osvajale slobodu.<\/p>\n

\u201cZna\u0161 da je devojka religiozna kad vidi\u0161 da nije na\u0161minkana. Postoje devojke koje po\u0161tuju nametnute zakone, ali i devojke koje to rade zbog porodice. Kada vidi\u0161 da je devojka na\u0161minkana, sigurno nije religiozna\u201d, pojasnila mi je R. u Teheranu, dok smo pri\u010dale o njenim \u017eivotnim planovima i kako jedva \u010deka da ode. Momak je \u010deka u Francuskoj.<\/p>\n

R. se bavi muzikom. Obo\u017eava da ple\u0161e, ali to ne sme u javnosti. \u010cak ni kod ku\u0107e, ukoliko su tu gosti. Ima strica koji je jako tradicionalan i kad god ih pose\u0107uje, ona sa sestrom voli da ga iznervira.<\/p>\n

\u201cDo\u0111emo ispred njega i ple\u0161emo\u201d, smeje se dok navla\u010di maramu na crnu kovrd\u017eavu kra\u0107u kosu.<\/p>\n

Ceo paralelan \u017eivot se odvija ispod tih pokriva\u010da. Sve potrebno za \u017eurke u Iranu mo\u017ee se prona\u0107i bez ikakvih te\u0161ko\u0107a. Ako ste sre\u0107ni, mo\u017eda budete probali i iransko vino. No, taj ose\u0107aj da mo\u017ee\u0161 je zapravo la\u017ean, jer u svakom trenutku policija mo\u017ee da se pojavi na vratima. Pitanje je samo kada. Do tada, paralelan \u017eivot te\u010de.<\/p>\n

U njemu je mogu\u0107e sresti par koji stopira kroz zemlju i \u017eivi na na\u010din koji je za nas podrazumevaju\u0107i, bar dok su na putu, daleko od porodica i pravila. Zajedno smo napravili turu po jugu Irana. H. je elektroin\u017eenjer, u slobodno vreme planinari i radi male umetnine od drveta. Putovanje je iskoristio da napravi fotografije sa porukom \u201cIran, country of kindness\u201d, ispisanom na izrezbarenom okruglom par\u010detu drveta. Z. je slikarka, prkosna, \u017eeljna slobode i kr\u0161enja pravila i za sada joj to dobro ide. Ceo put je glavu pokrivala samo kad proceni da mora i to tako \u0161to bi stavila legionarsku kapu, odnosno ka\u010dket sa za\u0161titom na glavu. Divne crne krupne lokne su i dalje bile potpuno vidljive, ali nju nije bilo briga. Jug zemlje je liberalniji i tamo je \u010dak mogu\u0107e videti na zidovima crte\u017ee \u017eenskih silueta sa vezanim ili pu\u0161tenim kosama, koje reklamiraju frizerske i kozmeti\u010dke salone. S druge strane, na reklamnim pamfletima za jedan butik u centru otoka glava \u017eene je zamu\u0107ena, da se ne vidi da nije pokrivena.<\/p>\n

\u201cVidela sam u tr\u017enom centru kupa\u0107e kostime. Me\u0111utim, na pla\u017eama \u017eene ulaze u more potpuno obu\u010dene. Ko to koristi?\u201d, pitala sam L. dok smo sedele ispred jednog od restorana na Queshmu. Vlasnica je Nemica, mu\u017e Iranac, a po odokativnoj proceni ja sam Ruskinja.<\/p>\n

Nasmejala mi se. \u201cPa svi. Pro\u0111i samo malo iza stene i vide\u0107e\u0161 da se ljudi kupaju u kostimima. Nije u Iranu ba\u0161 tako kako se okolo govori\u201d. Onda smo se obe nasmejale. L. je svojim izgledom bila upravo ono o \u010demu mi je R. govorila. U potpunosti pokrivena po pravilima, bez \u0161minke. Duhovita, \u017eeljna znanja, pametna. Ceo razgovor smo vodile preko aplikacije koja je prevodila njen glas na engleski i moj na persijski. Prvi put sam tako ne\u0161to videla.<\/p>\n

Pojasnila mi je i da mogu da nosim malo kra\u0107e nogavice i rukave, dakle, da otkrijem zglobove, no mnogo mu\u0161karaca mi je tim povodom dobacivalo. Bilo je vreme Nevruza, persijske Nove godine, odnosno po\u010detka prole\u0107a i jug Irana je bio prekriven ljudima. \u0160atori su bili svuda, prekrili su trotoare i parkinge, kampovalo je i staro i mlado, poziralo se iza ili pored cve\u0107a\u2026.<\/p>\n

Na ulicama su se mogle videti \u017eene koje nose maske na licu. Stvar tradicije, a ne pravila, ali jedan deo \u017eena ih nosi. Street art u tom delu Irana je mahom posve\u0107en njima. Na ulazu u Dolinu zvezda, u malom \u0161opu gde se prodaju maske, lokalne \u017eene prodaju i ru\u010dno naslikane magnete i crte\u017ee sa sli\u010dnim motivima. Na jednom je \u017eena koja \u010de\u0161lja kosu. Slobodno. Nakon iskustva prethodnih dve nedelje stajala sam zadivljena pred tim crte\u017eom. Sloboda je vi\u0161ezna\u010dan pojam, ovisan o kontekstima.<\/p>\n

Nedelju dana ranije, dok sam \u0161etala starim Jazdom, pored mene je pro\u0161la u plavo ofarbana \u017eena, kose vezane u pun\u0111u. Hid\u017eab, ili makar ono \u0161to je ona smatrala nu\u017edom, bilo je zaka\u010deno na gornji deo pun\u0111e. Hodala je pravo, uzdignute glave, bez osvrtanja. Kad je pro\u0161la pored mene, jedna Iranka se okrenula, najpre coknula, a onda se proderala za njom. Ne znam \u0161ta je rekla, bila je iznervirana, ali \u017eena sa plavom kosom se nije okrenula.<\/p>\n

Samo desetak dana ranije tra\u017eila sam frizerski salon u Teheranu. Ne \u010ditam persijsko pismo, dakle, veze nemam ni gde treba da idem ni \u0161ta radim. Dobri ljudi su mi objasnili gde je jedan jako popularan \u017eenski frizerski salon i uputili me u pravcu koji sam ubrzo izgubila. No, nakon puta od 15 minuta koji je trajao preko sat vremena, na\u0161la sam se pred vratima zgrade. Iznad je ne\u0161to pisalo. Nikakvih oznaka nije bilo da tu uop\u0161te mo\u017ee da bude bilo kakav salon za ulep\u0161avanje. Samo slova, skromna. Svuda okolo je masa mu\u0161kih berbernica i, kako mi je pojasnila \u017eena iz hostela, iznad njih, obi\u010dno na prvom spratu, nalaze se \u017eenski saloni, potpuno skriveni od pogleda neznanaca. Dakle, zamra\u010deni.<\/p>\n

Jo\u0161 uvek sam ispred ulaza. Ne znam gde da zvonim. Ljubazna slu\u010dajna prolaznica mi pojasni da sam na pravom mestu i pozvoni umesto mene, pita gde da idem kad u\u0111em u zgradu i sve mi lepo nacrta.<\/p>\n

U\u0161la sam u zgradu, nakon 10 metara skrenula desno i pozvonila. Otvorila mi je \u017eena sa predivnom dugom kosom. U tom ogromnom salonu, svom u boji ciklame i zlatu, pod jakim neonkama rade Jermenke. Skoro sve je zauzeto, Iranke se sre\u0111uju za razne prigode ili naprosto za sebe. Tu sam shvatila da se ispod hid\u017eaba nose duge, negovane, prelepe kose. Ispod mog je ve\u0107 bilo gnezdo od stalnog podizanja marame. Sporazumela sam se sa frizerkom kako treba da izgledam i dobila to \u0161to sam tra\u017eila. Na kraju sam zamolila da napravim fotografiju salona. Mo\u017ee, naravno, rekle su i sve nestale pod pultovima.<\/p>\n

Iranke ni na fotografijama ne smeju da se pojave bez hid\u017eaba. Zato ih uz ovaj tekst nema.<\/p>\n

\u201cPi\u0161i o iranskim \u017eenama, molim te\u201d.<\/p>\n

Ho\u0107u, obe\u0107avam.<\/p>\n

kontrapress.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Iranke ni na fotografijama ne smeju da se pojave bez hid\u017eaba. Zato ih uz ovaj tekst nema.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[5,12],"tags":[2403,2404],"class_list":["post-356833","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-drugi-pisu","category-prica-dana","tag-hidzab","tag-iranske-zene"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/356833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=356833"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/356833\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":356839,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/356833\/revisions\/356839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=356833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=356833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=356833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}