{"id":352349,"date":"2022-08-11T06:48:35","date_gmt":"2022-08-11T04:48:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=352349"},"modified":"2022-08-11T06:51:07","modified_gmt":"2022-08-11T04:51:07","slug":"nina-spirova-u-cacku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2022\/08\/11\/nina-spirova-u-cacku\/","title":{"rendered":"Nina Spirova u \u010ca\u010dku"},"content":{"rendered":"

Ho\u0107u da sa\u010duvam od zaborava razgovor sa Mijom Rai\u010devi\u0107em od 10. septembra 2020. Sreli smo se Beogradu, u kafani hotela Belgrade In. Rije\u010d po rije\u010d, spomenemo makedonsku muziku. S takvim poznavaocem muzike i meraklijom kakav je Rai\u010devi\u0107 (a utvrdili smo da je i meni i njemu Makedonija prabiljka du\u0161e) ne ostane nam nespomenut nijedan glas uz koji smo odrastali. Nikola Badev, Vaska Ilieva, Aleksandar Sarievski. I naravno, naravno, stoput naravno, Nina Spirova.<\/p>\n

Tu obojica uzdahnemo. Onako kafanski, uzdah kratak, jedva \u010dujan, no ga i sad jo\u0161 \u010dujem, i njega i odjek mu \u010dujem. Nina Spirova! Jo\u0161 je samo ona \u017eiva od onih \u010diji su nas glasovi bacali u zanos, te \u010dinili od nas Makedonce. Jednu od prvih makedonskih rije\u010di, koje ne mo\u017ee\u0161 razumjeti, a da ti neko ne ka\u017ee \u0161ta zna\u010di, nau\u010dio sam zahvaljuju\u0107i Nini Spirovoj: bakne\u017e<\/a>! “Eden bakne\u017e” je polovinom \u0161ezdesetih bio osvojio Jugoslaviju. Do\u0161ao je i u poneku sand\u017ea\u010dku kafanu. Recimo, znancima pijancima bio je naravno sinonim, ali i tajna \u0161ifra za “poljubac”: kad bi htjeli da \u010duju od nekoga dokle su do\u0161le stvari u osvajanju neke djevojke, znali bi re\u0107i, jerbo diskrecije mora biti: a bakne\u017e, ni\u0161ta, ha? Moj tetak Iljaz Kal\u010dini\u0107 volio je muziku i pjesmu, bosansku sevdalinku i makedonsku, a \u0161lageri su mu bili deveta na svirali rupa. No za Ninu Spirovu i eden bakne\u017e je govorio da tu od \u0161lagera nema ni\u0161ta, nego su i rije\u010d bakne\u017e i glas koji ga pjeva pravo iz d\u017eeneta iza\u0161li. Kad je bio u ovozemaljskom, govorio je da je Nina Spirova jedina pjeva\u010dica koja pjeva i na struju i na baterije, to je zna\u010dilo i narodnu pjesmu i takozvanu zabavnu. (Za Zoru Dubljevi\u0107 je govorio da je \u017eiva struja i da i u \u010doeka uvodi struju). Mijo pak na ovo ka\u017ee da je Nina Spirova bila slavuj, da se po glasu s njome mo\u017ee mjeriti samo Ksenija Cicvari\u0107. (O Kseniji ispri\u010da kako je jednom pjevala uz orkestar Vlastimira Pavlovi\u0107a Carevca, a jedan muzi\u010dar kazao kako ona ne pjeva po notama; tu je muzi\u010daru Carevac rekao: “Pusti note, \u010duje\u0161 li ti ovaj glas, prati je, zaboravi na note!”). Za Mija je Nina Spirova bila najljep\u0161i glas, a uz nju su bile Lola Novakovi\u0107 i Senka Veletanli\u0107.<\/p>\n

Tu se sjetimo i drage nedavno preminule Liljane Dirjan, koja mi je davno dala adresu Nine Spirove. Amerika, Pensilvanija, Philadelphia, Bainbridge street, dugo sam znao i ku\u0107ni broj, sad ga ne znam. Eto, ona koja je pjevala “Bog da bie, koj prv po\u010dna da mi odi na pe\u010dalba v’ Amerika”, ba\u0161 ona ode u Ameriku.<\/p>\n

\u0411\u043e\u0433 \u0434\u0430 \u0431\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0458 \u043f\u0440\u0432 \u043f\u043e\u0447\u043d\u0430,<\/p>\n

\u043a\u043e\u0458 \u043f\u0440\u0432 \u043f\u043e\u0447\u043d\u0430, \u043c\u0438\u043b\u043e \u043b\u0438\u0431\u0435, \u0434\u0430 \u043c\u0438 \u043e\u0434\u0438.<\/p>\n

\u0414\u0430 \u043c\u0438 \u043e\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u0431\u0430,<\/p>\n

\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u0431\u0430, \u043c\u0438\u043b\u043e \u043b\u0438\u0431\u0435, \u0432’ \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0422\u0440\u0438 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430,<\/p>\n

\u0431\u0435\u0437 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430, \u043c\u0438\u043b\u043e \u043b\u0438\u0431\u0435, \u0435\u043c \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0430\u0440\u0438.<\/p>\n

\u041f\u0430\u0440\u0430\u0445\u043e\u0434\u043e\u0442 \u0432\u0435\u045c\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0430,<\/p>\n

\u043f\u0430\u0440\u0438 \u043d\u0435\u043c\u0430\u043c, \u043c\u0438\u043b\u043e \u043b\u0438\u0431\u0435, \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043a\u0430\u0447\u0430\u043c.<\/p>\n

\u0410\u043a\u043e \u0441\u0430\u043a\u0430\u0448 \u0434\u0430 \u0441\u0438 \u0434\u043e\u0458\u0434\u0430\u043c,<\/p>\n

\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0458 \u0441\u0438 \u0433\u043e, \u043c\u0438\u043b\u043e \u043b\u0438\u0431\u0435, \u0453\u0435\u0440\u0434\u0430\u043d\u0447\u0435\u0442\u043e.<\/p>\n

\u0410\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0441\u0430 \u0453\u0435\u0440\u0434\u0430\u043d\u0447\u0435\u0442\u043e,<\/p>\n

\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0458 \u0441\u0438 \u0433\u043e, \u043c\u0438\u043b\u043e \u043b\u0438\u0431\u0435, \u0435\u043b\u0435\u0447\u0435\u0442\u043e,<\/p>\n

\u043f\u0440\u0430\u045c\u0430\u0458 \u043f\u0430\u0440\u0438, \u043c\u0438\u043b\u043e \u043b\u0438\u0431\u0435, \u0434\u0430 \u0441\u0438 \u0434\u043e\u0458\u0434\u0430\u043c.<\/p><\/blockquote>\n

Kako, kakva Amerika, ka\u017ee Mijo, zna\u0161 li da Nina Spirova \u017eivi u \u010ca\u010dku? Ne znam, to mi je novo. E ja sam \u010duo, to jest, pro\u010ditao sam, nema tome mnogo, da se preselila u \u010ca\u010dak. E bolju mi vijest nisi mogao kazati, dru\u017ee T. H. Rai\u010du: ima da odemo u \u010ca\u010dak i pokucamo na vrata Nini Spirovoj! Da vidimo i \u010dujemo izbliza ono lice koje pjeva naj\u010darobniju himnu melanholiji: “Zajdi, zajdi, jasno sonce!” E ho\u0107emo, rekne Mijo, i ne\u0107emo da \u010dekamo mnogo: zna\u0161 kakva je Nina, samozatajna, skromna, ne znamo ni kako je sa zdravljem. Znamo da je dugo \u017eivjela u Beogradu, mogli smo do nje do\u0107i kad smo god htjeli, no mi onda\u0161nji, mi tada\u0161nji izgleda mi da smo bili druk\u010diji no mi dana\u0161nji…<\/p>\n

Onda razgovor ode na \u010ca\u010dak, sjetimo se da je u \u010ca\u010dku ro\u0111en Bogomil Gjuzel, pjesnik, dramaturg i prevodilac makedonski, mu\u017e na\u0161e \u010dudesne Liljane Dirjan. Mijo, koji je za Slu\u017ebeni glasnik uredio \u010detiri toma “Medaljona” Dragoljuba Jovanovi\u0107a, ispri\u010da kako se ovaj sje\u0107a Bogomilova oca Dimitrija i tragedije oko njegova strijeljanja 1945. Dimitrije Hristov Gjuzelov bio je prvi makedonski doktor filozofije. Kao prvooptu\u017eeni pripadnik Makedonske mlade tajne organizacije (MMTRO) na skopskom “Studentskom procesu” osu\u0111en je na 20 godina zatvora za pobunu protiv srpske okupacije Vardarske Makedonije. Nakon \u010detiri godine je pu\u0161ten, ali je morao potpisati da se nikad ne\u0107e vratiti u Makedoniju. Protjeran je u Srbiju, radio je kao nastavnik filozofije, francuskog i njema\u010dkog u Kikindi, Kraljevu i \u010ca\u010dku. Tako mu se u \u010ca\u010dku 1939. rodio najmla\u0111i sin Bogomil, koji \u0107e prezime skratiti i pisati se Gjuzel.<\/p>\n