Komitet protiv torture UN je u Zaklju\u010dnim zapa\u017eanjima o Crnoj Gori, koja je danas objavio, istakao zabrinutost zbog izvje\u0161taja o fizi\u010dkoj i psihi\u010dkoj torturi osoba li\u0161enih slobode od strane policije, prilikom njihovog ispitivanja, u cilju iznu\u0111ivanja iskaza ili dobijanja informacija, kao i zbog nedostatka djelotvornih istraga.<\/p>\n
Komitet je istakao zabrinutost i zbog toga \u0161to do danas niko u Crnoj Gori nije osu\u0111en za ratni zlo\u010din po principu komandne odgovornosti ili odgovornosti nadre\u0111enih.<\/p>\n
Izrazio je i \u017ealjenje zbog kontinuiranog neuspjeha da se privedu pravdi odgovorni za ubistvo Du\u0161ka Jovanovi\u0107a 2004. godine i da se okon\u010da istraga o brutalnim napadima na Oliveru Laki\u0107 iz maja 2018.<\/p>\n
Crna Gora je dobila rok od godinu dana da izvjesti \u0161ta je preduzela da primjeni preporuke u ovim prioritetnim oblastima, uklju\u010duju\u0107i i uslove za li\u0161avanje slobode.<\/p>\n
Slijedi prevod odgovaraju\u0107ih djelova Zaklju\u010dnih razmatranja Komiteta o istragama zlostavljanja i ratnim zlo\u010dinima, dok \u0107e ostatak biti preveden naknadno:<\/p>\n
Istrage slu\u010dajeva mu\u010denja i zlostavljanja<\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\n
- Pozivaju\u0107i se na prethodne preporuke, Komitet ostaje zabrinut zbog i daljeg postojanja izvje\u0161taja o fizi\u010dkom i psihi\u010dkom zlostavljanju ili mu\u010denju osoba li\u0161enih slobode od strane policije prilikom njihovog ispitivanja u cilju iznu\u0111ivanja iskaza ili dobijanja informacija. Dodatno, Komitet ostaje zabrinut u pogledu djelotvornosti istraga (posebno u vezi identifikacije navodnih izvr\u0161ilaca), i daljeg trenda blagog ka\u017enjavanja dr\u017eavnih slu\u017ebenika osu\u0111enih za tako te\u0161ka djela, koji uklju\u010duje uslovne osude, i kontinuiranih propusta da se suspenduju dr\u017eavni slu\u017ebenici koji su pod istragom za ovu vrstu zlo\u010dina. Komitet dodatno zabrinjavaju izvje\u0161taji da istrage navodnih radnji mu\u010denja ili zlostavljanja mogu da sprovode isti oni dr\u017eavni tu\u017eioci koji su nadle\u017eni za istragu optu\u017ebi protiv pritvorene osobe koja je takve radnje prijavila. Komitet nadalje izra\u017eava \u017ealjenje zbog prakse da se odgovornost za istragu prebacuje na policiju u slu\u010dajevima navodnog mu\u010denja ili zlostavljanja za vrijeme zadr\u017eavanja u policiji (\u010dl. 12-13).<\/li>\n<\/ol>\n
\n
- Dr\u017eava ugovornica bi morala da:<\/li>\n<\/ol>\n
(a) obezbjedi da se sve prijave mu\u010denja i zlostavljanja hitno istra\u017ee na nepristrasan na\u010din od strane nezavisnog tijela, i da ne bude nikakve institucionalne povezanosti izme\u0111u istra\u017eitelja koji pripadaju tom tijelu i onih koji su osumnji\u010deni za takve radnje;<\/p>\n
(b) obezbjedi da, u slu\u010dajevima navodnog mu\u010denja ili zlostavljanja, osumnji\u010deni izvr\u0161ioci budu suspendovani sa slu\u017ebenih du\u017enosti odmah i za sve vrijeme trajanja istrage, posebno ako postoji rizik da mogu da do\u0111u u situaciju da ponove prijavljenu radnju, u\u010dine odmazdu protiv navodne \u017ertve ili na drugi na\u010din ometaju istragu;<\/p>\n
(c) garantuje da se navodni izvr\u0161ioci procesuiraju na odgovaraju\u0107i na\u010din i da, ako budu osu\u0111eni, dobiju kazne koje odgovaraju ozbiljnosti njihovih djela:<\/p>\n
(d) obezbjedi da se prilikom prijema u zatvor (posebno, u istra\u017eni zatvor) sprovodi temeljni ljekarski pregled, i da tom pregledu ne prisustvuju policajci ili drugi zaposleni u zatvoru, u skladu sa Priru\u010dnikom o djelotvornoj istrazi i dokumentovanju mu\u010denja (Istanbulski protokol), a kada medicinsko osoblje koje sprovodi pregled ima osnova za sumnju da je do\u0161lo do zlostavljanja, to odmah prijavi dr\u017eavnom tu\u017eila\u0161tvu;<\/p>\n
(e) razvije programe obuke za slu\u017ebenike policije i druge dr\u017eavne slu\u017ebenike nadle\u017ene za primjenu zakona, o intervjuisanju i istra\u017eivanju bez prinude;<\/p>\n
(f) obezbjedi djelotvornu primjenu Pravilnika o policijskoj uniformi, oznakama zvanja i naoru\u017eanja iz 2013. godine koji propisuje da svi uniformisani slu\u017ebenici policije (uklju\u010duju\u0107i specijalne interventne jedinice) moraju da nose natpise s imenima ili identifikacione brojeve prilikom sprovo\u0111enja slu\u017ebenih radnji;<\/p>\n
(g) obezbjedi sistematsko video snimanje ispitivanja osumnji\u010denih, koji su zadr\u017eani, i uspostavi obavezuju\u0107a uputstva za arhiviranje tih snimaka, uklju\u010duju\u0107i rok za njihovo \u010duvanje.<\/p>\n
Neka\u017enjivost za ratne zlo\u010dine i pravni lijek za \u017ertve<\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\n
- Pozivaju\u0107i se na svoje prethodne preporuke, uz pozdravljanje odre\u0111enih nedavnih napora da se pitanje neka\u017enjivost za ratne zlo\u010dine, kao i mu\u010denje i zlostavljanje rije\u0161i, Komitet ostaje zabrinut jer dr\u017eava \u010dlanica nije ostvarila napredak u procesuiranju onih koji su pod njenom jurisdikcijom optu\u017eeni za ratne zlo\u010dine tokom sukoba na Zapadnom Balkanu devedesetih godina, i jer nema osuda po principu komandne odgovornost ili odgovornosti nadre\u0111enih osoba za ratne zlo\u010dine. Od 2015. godine, samo je jedna osoba pravosna\u017enom sudskom odlukom osu\u0111ena za ratne zlo\u010dine u dr\u017eavi \u010dlanici. Na osnovu informacija dobijenih od Me\u0111unarodnog rezidualnog mehanizma za krivi\u010dne sudove krajem 2020. godine, dr\u017eava \u010dlanica je otvorila brojne nove predmete. Nadalje, Komitet ostaje zabrinut i jer vec\u0301ina \u017ertava ratnih zlo\u010dina u Crnoj Gori tek treba da ostvari svoje pravo na reparaciju (\u010dl. 12-14).<\/li>\n
- Dr\u017eava \u010dlanica treba da intenzivira napore u borbi protiv neka\u017enjivosti za ratne zlo\u010dine:<\/li>\n<\/ol>\n
(a)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 proaktivno istra\u017euju\u0107i sve navode i pa\u017eljivo ispituju\u0107i sve dokaze protiv svojih gra\u0111ana ili drugih osoba koje se nalaze pod njenom jurisdikcijom, uklju\u010dujuc\u0301i, ali ne ograni\u010davajuc\u0301i se na dokaze dobijene od susjednih i drugih stranih jurisdikcija, te Rezidualnog mehanizma, a protiv potencijalnih po\u010dinilaca, uklju\u010dujuc\u0301i tu i sve dokaze o krivi\u010dnoj odgovornosti na osnovu principa komandne odgovornosti ili odgovornosti nadre\u0111enog lica;<\/p>\n
(b)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 okon\u010danjem istraga svih navoda o ratnim zlo\u010dinima, krivi\u010dnim gonjenjem po\u010dinilaca i njihovim ka\u017enjavanjem odgovaraju\u0107im kaznama koje su srazmjerne ozbiljnosti ovih zlo\u010dina;<\/p>\n
(c)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 obezbje\u0111uju\u0107i da sve \u017ertve, uklju\u010dujuc\u0301i i \u010dlanove njihovih porodica, dobiju obe\u0161tec\u0301enje i sudsku i\/ili administrativnu kompenzaciju za patnje, u skladu sa \u010dlanom 14. Konvencije;<\/p>\n
(d)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 redovnim i aktivnim informisanjem javnosti o predmetima ratnih zlo\u010dina kao stvarima od javnog zna\u010daja i interesa.<\/p>\n
Original Zaklju\u010dnih razmatranja Komiteta na engleskom jeziku dostupan je na linku:<\/p>\n