Neki je trgovac dugovao novac samuraju. Budu\u0107i da je nekoliko puta prekr\u0161io dogovoreni rok za vra\u0107anje duga, samuraj je izvukao ma\u010d da ga ubije. Trgovac, pomiriv\u0161i se sa sudbinom, gledaju\u0107i samuraja u o\u010di, samo se pokloni i mirno re\u010de: \u201cMo\u017ee\u0161 me slobodno ubiti, ali prije nego \u0161to to u\u010dini\u0161, potrebno je znati da kad ljutnja naraste, mudar \u010dovjek dr\u017ei ruke prema dolje.\u201c<\/p>\n
Samuraju se taj trgov\u010dev savjet u\u010dini iskrenim i pou\u010dnim te vrati ma\u010d u korice, odlu\u010div\u0161i da mu i ovaj put oprosti. Dogovori\u0161e se o novom roku, a potom se rastado\u0161e odlaze\u0107i svaki na svoju stranu.<\/p>\n
Samuraj je nekoliko dana putovao do svog sela. Kada je napokon stigao, bila je duboka no\u0107. U\u0161av\u0161i u ku\u0107u, u mra\u010dnoj je sobi ugledao dvije ljudske prilike kako spavaju u krevetu. Odmah je prepoznao da je jedna od njih njegova \u017eena, dok za drugu nije znao ko bi mogao biti.<\/p>\n
U sljede\u0107em trenutku pomislio je da bi to mogao biti neki mu\u0161karac i odmah je potegao ma\u010d.<\/p>\n
I taman kad je htio njime zasje\u0107i, u glavi mu je odjeknuo trgov\u010dev savjet. Spustiv\u0161i ma\u010d, pri\u0161ao je i brzo strgnuo prekriva\u010d. Iznenadio se kad je u drugoj osobi prepoznao svoju majku. Kasnije je saznao da je ona do\u0161la da bi snahi pravila dru\u0161tvo jer je u okolini bilo puno razbojnika. Da oni ne bi primijetili da samuraj nije kod ku\u0107e, ona je bila u ku\u0107i sa snahom.<\/p>\n
Shvativ\u0161i da je upravo izbjegao tragediju zahvaljuju\u0107i trgov\u010devim rije\u010dima, istog se trena okrenu i napusti ku\u0107u. Zaputio se natrag u mjesto iz kojeg je upravo do\u0161ao. Nakon nekoliko dana prona\u0161ao je trgovca. Kad ga je spazio, trgovac je prvo pomislio da se samuraj predomislio o roku za vra\u0107anje novca. Umjesto toga, samuraj je stao ispred njega, poklonio se i blagim, ali odlu\u010dnim glasom rekao: \u201cTi mi vi\u0161e ni\u0161ta ne duguje\u0161.\u201c Zatim se okrenuo i zaputio natrag u svoje selo. Iznena\u0111en, trgovac je jo\u0161 dugo gledao za njim. (Izvor: \u201dSamuraji, Odjeci ratni\u010dkog sna\u201d, Nenad Simi\u0107).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
… mudar \u010dovjek dr\u017ei ruke prema dolje<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":308327,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-311866","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-svastara"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/311866","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=311866"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/311866\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":311867,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/311866\/revisions\/311867"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/308327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=311866"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=311866"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=311866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}