{"id":292120,"date":"2020-05-27T09:33:25","date_gmt":"2020-05-27T07:33:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=292120"},"modified":"2020-05-27T09:33:25","modified_gmt":"2020-05-27T07:33:25","slug":"francuska-izbacuje-engleske-rijeci-iz-zvanicne-upotrebe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2020\/05\/27\/francuska-izbacuje-engleske-rijeci-iz-zvanicne-upotrebe\/","title":{"rendered":"Francuska izbacuje engleske rije\u010di iz zvani\u010dne upotrebe"},"content":{"rendered":"<p>Listu je objavila dr\u017eavna Komisija za oboga\u0107ivanje francuskog jezika, a dr\u017eavne ustanove su du\u017ene da se pridr\u017eavaju njenih preporuka.<\/p>\n<p>Tokom proteklih godina Komisija je izdala brojne preporuke da bi ograni\u010dila upotrebu pozajmljenica iz engleskog, objavio je BBC na srpskom jeziku.<\/p>\n<p>Me\u0111u frazama na koje je Komisija upozorila 2018. godine je \u201efejk njuz\u201c (fake news), koja zna\u010di \u201ela\u017ene vijesti\u201c.<\/p>\n<p>Umjesto ove fraze, koju je popularizovao ameri\u010dki predsjednik Donald Tramp, Komisija je preporu\u010dila da se koriste izrazi \u201ela\u017ene informacije\u201c (information fallacieuse) ili \u201einfoks\u201c (infox).<\/p>\n<p>Umesto rije\u010di \u201eklikbejt\u201c, koja ozna\u010dava tabloidne naslove koji privla\u010de publiku da klik\u0107e na link, Komisija predla\u017ee izraz \u201eklikovna zamka\u201c (pi\u00e8ge \u00e0 clics).<\/p>\n<p>Oni tako\u0111e preporu\u010duju da se govori \u201eaudio na zahtjev\u201c (audio \u00e0 la demande, skra\u0107eno AAD) umjesto rije\u010di \u201epodkast\u201c.<\/p>\n<p>Predlo\u017eeno je i da se koristi termin \u201evideotoks infoks\u201c (videotox infox) umjesto \u201edipfejk\u201c za montirana videa u kojima je lik osobe na snimku zamijenjen drugom osobom.<\/p>\n<p>Komisija radi zajedno sa Francuskom akademijom, koja postoji vi\u0161e od 400 godina.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Francuska je objavila novi spisak rije\u010di koje treba koristiti umjesto engleskih termina kao \u0161to su \u201eklikbejt\u201c, \u201epodkast\u201c i \u201edipfejk\u201c.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":218150,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-292120","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vijesti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=292120"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":292121,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292120\/revisions\/292121"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/218150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=292120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=292120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=292120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}