{"id":281854,"date":"2020-01-10T16:40:54","date_gmt":"2020-01-10T15:40:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=281854"},"modified":"2020-01-10T16:40:54","modified_gmt":"2020-01-10T15:40:54","slug":"za-srbe-ostaje-naziv-holandija","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2020\/01\/10\/za-srbe-ostaje-naziv-holandija\/","title":{"rendered":"Za Srbe ostaje naziv Holandija"},"content":{"rendered":"<p>&#8220;Iz \u010dinjenice da \u0107e se dr\u017eava koja je imala dva imena &#8211; <a href=\"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2020\/01\/02\/zbogom-holandijo-zdravo-nizozemska\/\">Holandija i Nizozemska ubudu\u0107e zvati samo Nizozemska<\/a> ne proisti\u010de obaveza da se u Srbiji tradicionalno ustaljeno ime Holandija mora zamijeniti imenom Nizozemska. Nema potrebe da se napu\u0161ta tradicionalno, ustaljeno ime u srpskom jeziku&#8221;, navedeno je u saop\u0161tenju, prenosi Srna.<\/p>\n<p>Iz Odbora nagla\u0161avaju da odluke ove vrste u nekoj zemlji ne moraju automatski izazvati promjene u srpskom jeziku, to jest da nije nu\u017eno mijenjati ustaljenu jezi\u010dku praksu.<\/p>\n<p>&#8220;Ovim se ne \u010dini presedan u na\u0161oj kulturi i jezi\u010dkoj praksi. Tako mo\u017eemo da navedemo niz primjera gdje ne prevodimo izvorne nazive dr\u017eava: Gr\u010dka, Portugalija, Kostarika, Kina, Japan, Finska, Albanija i tako dalje&#8221;, precizirano je u saop\u0161tenju.<\/p>\n<p>Iz Odbora za standardizaciju srpskog jezika napominju da ima primjera sli\u010dnih promjena i iz novijeg vremena koje, tako\u0111e, nisu izazvale promjene u jezi\u010dkoj praksi.<\/p>\n<p>&#8220;Tako je Libija 1977. godine uvela zvani\u010dan naziv `Velika Socijalisti\u010dka narodna Arapska D\u017damahirija` koji je va\u017eio do 2013. godine, me\u0111utim, taj naziv se u na\u0161oj jezi\u010dkoj praksi uglavnom nije koristio. Nedavno je i afri\u010dka dr\u017eava Obala Slonova\u010de zvani\u010dno promijenila ime, a i danas ga u na\u0161oj \u0161tampi mo\u017eemo pro\u010ditati&#8221;, dodaje se u saop\u0161tenju.<\/p>\n<p>Iz Odbora zaklju\u010duju da promjena koja je najavljena u Holandiji nema nikakve posljedice na imenovanje te zemlje u srpskom jeziku.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Odbor za standardizaciju srpskog jezika saop\u0161tio je da odluka Holandije da ne koristi taj naziv, nego isklju\u010divo Nizozemska, ne obavezuje Srbiju da to i u\u010dini.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":275783,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-281854","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vijesti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/281854","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=281854"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/281854\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":281855,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/281854\/revisions\/281855"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/275783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=281854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=281854"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=281854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}