U novoj knjizi \u201cVi\u0161e od rije\u010di \u2014 neprevodive ljubavne rije\u010di iz cijelog sveta\u201c (More Than Just A Word \u2013 Untranslatable Words Of Love From Around The World), autorka Ema Blok istra\u017euje neke od tih rije\u010di, s tim da je vec\u0301ina povezana s ljubavlju.<\/p>\n
Cafun\u00e9 (portugalski)<\/strong><\/p>\n Prola\u017eenje prstima kroz ljubavnikovu kosu.<\/p>\n Litost (\u010de\u0161ki)<\/strong><\/p>\n Poznati \u010de\u0161ki pisac Milan Kundera definisao je ovo kao \u201co\u010daj do kojeg dolazi kad \u010dovjek odjednom uvidi u koliko je bijednom stanju\u201c.<\/p>\n Schnapsidee (njema\u010dki)<\/strong><\/p>\n Plan koji je nastao u pijanom stanju ili je toliko smije\u0161an da ste sigurno bili pijani dok ste ga smi\u0161ljali.<\/p>\n Viraha (hindu)<\/strong><\/p>\n Shvatanje koliko volite nekoga tek po\u0161to se razdvojite.<\/p>\n Jayus (indonezijski)<\/strong><\/p>\n Toliko neduhovita \u201c\u0161ala\u201c da ne mo\u017eete da prestanete da se smijejete neduhovitosti.<\/p>\n Tsundoku (japanski)<\/strong><\/p>\n Kada kupite knjigu koju vi\u0161e nikad ne otvorite.<\/p>\n Oodal (tamilski)<\/strong><\/p>\n Glumljenje ljutnje pred partnerom poslije ljubavne sva\u0111e.<\/p>\n Toska (ruski)<\/strong><\/p>\n Vladimir Nabokov je opisao ovu rije\u010d kao \u201cosec\u0301aj velike duhovne tjeskobe do koje \u010desto dolazi bez nekog posebnog povoda\u201c.<\/p>\n Abbiocco (italijanski)<\/strong><\/p>\n Pospanost koju osjec\u0301ate nakon \u0161to ste se \u201cpo\u0161teno\u201c najeli.<\/p>\n Odnol\u044eb (ruski)<\/strong><\/p>\n Osoba koja je cio \u017eivot imala samo jednu ljubav. Schnapsidee – Plan koji je nastao u pijanom stanju ili je toliko smije\u0161an da ste sigurno bili pijani dok ste ga smi\u0161ljali.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":218150,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-279225","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-svastara"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/279225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=279225"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/279225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":279226,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/279225\/revisions\/279226"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/218150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=279225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=279225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=279225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n(Izvor: krstarica)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"