{"id":272881,"date":"2019-09-03T17:38:08","date_gmt":"2019-09-03T15:38:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=272881"},"modified":"2019-09-03T18:13:15","modified_gmt":"2019-09-03T16:13:15","slug":"otvoreno-pismo-poglavice-amazonskog-plemena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2019\/09\/03\/otvoreno-pismo-poglavice-amazonskog-plemena\/","title":{"rendered":"Otvoreno pismo poglavice amazonskog plemena"},"content":{"rendered":"

Raoni Metuktire, poglavica brazilskog domoroda\u010dkog plemena Kajapo, objavio je u britanskom Gardijanu otvoreno pismo onima koji kr\u010de, pale i osvajaju Amazoniju.<\/p>\n

Pismo je u cjelosti prenio zagreba\u010dki Index.hr, odakle ga preuzimamo uz minimalne jezi\u010dke korekcije.<\/p>\n

\u201cDugi niz godina, mi, domoroda\u010dki vo\u0111e i amazonski narodi, upozoravamo vas, na\u0161u bra\u0107u, koja su nanijela toliko \u0161tete na\u0161im \u0161umama. Ono \u0161to radite promijeni\u0107e cijeli svijet i uni\u0161titi na\u0161e dom, a uni\u0161ti\u0107e i va\u0161 dom.<\/p>\n

POZIVAMO VAS DA ZAUSTAVITE ONO \u0160TO RADITE, DA ZAUSTAVITE DESTRUKCIJU, DA ZAUSTAVITE NAPADE NA DU\u0160E ZEMLJE. KAD POSIJE\u010cETE DRVE\u0106E, NAPADATE DU\u0160E NA\u0160IH PREDAKA. KAD KOPATE ZA MINERALIMA, UDARATE U SRCE ZEMLJE. A KAD NA ZEMLJU I U RIJEKE ISPU\u0160TATE OTROVE \u2013 POLJOPRIVREDNE HEMIKALIJE I \u017dIVU IZ RUDNIKA ZLATA \u2013 SLABITE DUHOVE, BILJKE, \u017dIVOTINJE I SAMU ZEMLJU<\/p><\/blockquote>\n

Staviti smo na stranu na\u0161u podijeljenu pro\u0161lost kako bismo bili zajedno. Prije samo jedne generacije, mnoga na\u0161a plemena ratovala su me\u0111usobno, ali danas se zajedno borimo protiv na\u0161eg zajedni\u010dkog neprijatelja. A taj zajedni\u010dki neprijatelj sve vi, nedomoroda\u010dki narodi koji su napali na\u0161e zemlje i koji sad pale i one male djelove \u0161ume koje ste nam ostavili za \u017eivot. Brazilski predsjednik Bolsonaro podsti\u010de vlasnike farmi u blizini na\u0161e zemlje da o\u010di\u0161te \u0161umu, te ne \u010dini ni\u0161ta kako bi ih sprije\u010dio da napadnu na\u0161u teritoriju.<\/p>\n

Pozivamo vas da zaustavite ono \u0161to radite, da zaustavite destrukciju, da zaustavite napade na du\u0161e Zemlje. Kad posije\u010dete drve\u0107e, napadate du\u0161e na\u0161ih predaka. Kad kopate za mineralima, udarate u srce Zemlje. A kad na zemlju i u rijeke ispu\u0161tate otrove \u2013 poljoprivredne hemikalije i \u017eivu iz rudnika zlata \u2013 slabite duhove, biljke, \u017eivotinje i samu zemlju.<\/p>\n

\"\"Kad tako oslabite zemlju, ona po\u010dinje umirati. Ako tlo umre, ako na\u0161a Zemlja umre, onda niko od nas ne\u0107e mo\u0107i \u017eivjeti, svi \u0107emo umrijeti.<\/p>\n

Za\u0161to to radite? Ka\u017eete da je to zbog razvoja, ali kakav je to razvoj koji oduzima bogatstvo \u0161ume i zamjenjuje je sa samo jednom vrstom biljke ili jednom \u017eivotinjom? Tamo gdje su nam duhovi nekad davali sve \u0161to nam je potrebno za \u017eivot, svu na\u0161u hranu, na\u0161e ku\u0107e, na\u0161e ljekove, sada je samo soja ili stoka. Kome treba takav razvoj? Samo nekolicini ljudi koji \u017eive na farmama, oni ne mogu izdr\u017eavati mnogo ljudi i oni su jalovi.<\/p>\n

Pa za\u0161to onda to radite? Vidimo da je to zato da neki od vas mogu dobiti mnogo novca. Na jeziku Kajapo, mi novac zovemo piu caprim, \u2018tu\u017enim li\u0161\u0107em\u2019, zato \u0161to je to mrtva i beskorisna stvar i donosi samo \u0161tetu i tugu. Kad va\u0161 novac do\u0111e u na\u0161e zajednice, \u010desto uzrokuje velike probleme i dijeli na\u0161e ljude. I mo\u017eemo vidjeti da istu stvar \u010dini i va\u0161im gradovima, u kojima oni koje vi nazivate bogatim ljudima \u017eive izolovani od svih ostalih, u strahu da \u0107e do\u0107i drugi ljudi i uzeti im piu caprim. Istovremeno, drugi ljudi gladuju ili \u017eive u bijedi, jer nemaju dovoljno novca da nabave hranu za sebe i svoju djecu.<\/p>\n

NA JEZIKU KAJAPO, MI NOVAC ZOVEMO PIU CAPRIM, \u2018TU\u017dNIM LI\u0160\u0106EM\u2019, ZATO \u0160TO JE TO MRTVA I BESKORISNA STVAR I DONOSI SAMO \u0160TETU I TUGU. KAD VA\u0160 NOVAC DO\u0110E U NA\u0160E ZAJEDNICE, \u010cESTO UZROKUJE VELIKE PROBLEME I DIJELI NA\u0160E LJUDE<\/p><\/blockquote>\n

Ali i ti bogati ljudi \u0107e umrijeti, kao \u0161to \u0107emo svi mi umrijeti. A kad se njihove du\u0161e odvoje od njihovih tijela, njihove du\u0161e \u0107e biti tu\u017ene i patiti, zato \u0161to su oni, dok su bili \u017eivi, u\u010dinili da mnogi drugi ljude pate, umjesto da su im pomogli, umjesto da su osigurali da svi ostali imaju dovoljno za jesti prije nego \u0161to su nahranili sebe. To je na\u0161 na\u010din, na\u010din Kajapoa, na\u010din starosjedjelaca.<\/p>\n

Morate promijeniti na\u010din na koji \u017eivite zato \u0161to ste izgubljeni, izgubili ste svoj put. Put kojim idete je put uni\u0161tenja i smrti. Da biste \u017eivjeli, morate po\u0161tovati svijet, drve\u0107e, biljke, \u017eivotinje, rijeke, pa \u010dak i samu zemlju. Zato \u0161to sve te stvari imaju du\u0161e, sve te stvari jesu du\u0161e, a bez du\u0161a \u0107e Zemlja umrijeti, ki\u0161a \u0107e prestati i hrana \u0107e usahnuti i tako\u0111e umrijeti.<\/p>\n

Svi di\u0161emo isti vazduh, svi pijemo istu vodu. \u017divimo na jednoj planeti. Moramo za\u0161tititi Zemlju. Ako to ne u\u010dinimo, do\u0107i \u0107e veliki vjetrovi i uni\u0161titi \u0161umu.<\/p>\n

Tada \u0107ete osjetiti strah koji mi osje\u0107amo”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Svi di\u0161emo isti vazduh, svi pijemo istu vodu. \u017divimo na jednoj planeti<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":271429,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[14,12],"tags":[],"class_list":["post-272881","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vijesti","category-prica-dana"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/272881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=272881"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/272881\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/271429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=272881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=272881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=272881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}