{"id":240454,"date":"2018-01-29T13:02:32","date_gmt":"2018-01-29T12:02:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=240454"},"modified":"2018-01-29T13:05:27","modified_gmt":"2018-01-29T12:05:27","slug":"desifrovan-misteriozni-rukopis-iz-15-vijeka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2018\/01\/29\/desifrovan-misteriozni-rukopis-iz-15-vijeka\/","title":{"rendered":"De\u0161ifrovan misteriozni rukopis iz 15.vijeka"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/rukopis-15-vijek-e1517227333596.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-240455\" src=\"http:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/rukopis-15-vijek-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" \/><\/a>Vje\u0161ta\u010dka inteligncija omogu\u0107ila je nau\u010dnicima da naprave zna\u010dajan pomak u de\u0161ifrovanju misterioznog drevnog teksta, \u0161to se poku\u0161ava ve\u0107 vjekovima.<\/p>\n<p>Vojni\u010dev manuskript, ru\u010dno napisan kodeks u nepoznatom sistemu pisanja, datira iz 15. vijeka. Do sada niko nije uspio da de\u0161ifruje tekst koji je veoma poznat slu\u010daj u istoriji kriptografije, iako je to poku\u0161avano od 19. vijeka, kada je manuskript i prona\u0111en.<\/p>\n<p>Nau\u010dnici sa Univerziteta Alberta primijenili su vje\u0161ta\u010dku inteligenciju sa ciljen da otkriju porijeklo jezika kojim je rukopis napravljen.<\/p>\n<p>Uz pomo\u0107 algoritama koje su koristili, otkriveno je da je najvjerovatnije rije\u010d o hebrejskom jeziku, prenosi B92.<\/p>\n<p>&#8220;To je bilo iznena\u0111uju\u0107e\u201c, rekao je profesor Greg Kondrak koji vodi ovo istra\u017eivanje.<\/p>\n<p>&#8220;Samo saznanje &#8216;ovo je hebrejsi&#8217; je prvi korak. Sljede\u0107i bio je de\u0161ifrovati ga\u201c.<\/p>\n<p>Za de\u0161ifrovanje su upotrebili jedan algoritam. Pretpostavili su da manuskript \u010dine algaframi ili anagrami po abecednom redu. Koriste\u0107i algoritme napravljene da de\u0161ifruju takve zagonetke, profesor Kondrak i njegov student Bredli Hauer uspjeli su da uz pomo\u0107 hebrejskog de\u0161ifruju veliki broj rije\u010di.<\/p>\n<p>&#8220;Ispostavilo se da je vi\u0161e od 80 odsto rije\u010di iz hebrejskog rije\u010dnika, ali nismo prona\u0161li kakav smisao imaju zajedno\u201c, dodaje Kondrak.<\/p>\n<p>Za pomo\u0107 su se obratili stru\u010dnjaku za hebrejski jezik, profesoru Mo\u0161e Kopelu. Nakon prvog analiziranja, Kopel je ustanovio da nisu u pitanju smislene re\u010denice, ali nakon nekoliko korekcija i uz pomo\u0107 Guglovog prevodioca, dobili su rezultat.<\/p>\n<p>&#8220;Ona je davala preporuke sve\u0161teniku, \u010dovjeku iz ku\u0107e, meni i ljudima\u201c, pisalo je.<\/p>\n<p>&#8220;Jako \u010dudna re\u010denica da se njome zapo\u010dne manuskript, ali definitivno ima smisla\u201c, prokomentarisao je Kondrak.<\/p>\n<p>Rezultati istra\u017eivanja objavljeni su u \u010dasopisu Transactions of the Association of Computational Linguistics.<\/p>\n<p>Iako \u0107e najve\u0107u pomo\u0107 pru\u017eiti profesori istorije i poznavaoci hebrejskog, profesor Kondrak vjeruje u mogu\u0107nost kompjutera i vje\u0161ta\u010dke inteligencije raduju\u0107i se de\u0161ifrovanju ostalih spisa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vje\u0161ta\u010dka inteligncija omogu\u0107ila je nau\u010dnicima da naprave zna\u010dajan pomak u de\u0161ifrovanju misterioznog drevnog teksta, \u0161to se poku\u0161ava ve\u0107 vjekovima. Vojni\u010dev manuskript, ru\u010dno napisan kodeks u nepoznatom sistemu pisanja, datira iz 15. vijeka. Do sada niko nije uspio da de\u0161ifruje tekst koji je veoma poznat slu\u010daj u istoriji kriptografije, iako je to poku\u0161avano od 19. vijeka, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-240454","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vijesti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240454","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=240454"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240454\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=240454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=240454"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=240454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}