{"id":237725,"date":"2017-12-07T20:27:36","date_gmt":"2017-12-07T19:27:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=237725"},"modified":"2017-12-07T20:29:52","modified_gmt":"2017-12-07T19:29:52","slug":"papa-bi-da-mijenja-ocenas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2017\/12\/07\/papa-bi-da-mijenja-ocenas\/","title":{"rendered":"Papa bi da mijenja O\u010dena\u0161"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/papa-Franjo.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-139414\" src=\"http:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/papa-Franjo-300x217.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"217\" \/><\/a>Papa Franja se zala\u017ee za precizniji prevod jedne fraze u <a href=\"https:\/\/sh.wikipedia.org\/wiki\/O%C4%8De_na%C5%A1\">O\u010dena\u0161u<\/a> koja sada glasi \u201cne uvedi nas u isku\u0161enje\u201c, prenijela je agencija Tanjug.<\/p>\n<p>Papa smatra da to nije dobar prevod i da bi to trebalo promijeniti na na\u010din na koji je to ve\u0107 u\u010dinila Katoli\u010dka crkva u Francuskoj.<\/p>\n<p>U Katoli\u010doj crkvi u Francuskoj ta fraza je prevedena \u201cne dozvoli da padnemo u isku\u0161enje\u201c, \u0161to je za papu ispravnije jer, kako ka\u017ee, nije Bog taj koji ljude dovodi u napast.<\/p>\n<p>Sada\u0161nja verzija O\u010dena\u0161a je iz Vulgate (latinski prevod Biblije iz 4. vijeka), koja je na latinski jezik prevedena sa starogr\u010dkog, a ona s aramejskog, jezika kojim je govorio Isus.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Papa Franja se zala\u017ee za precizniji prevod jedne fraze u O\u010dena\u0161u koja sada glasi \u201cne uvedi nas u isku\u0161enje\u201c<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-237725","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vijesti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/237725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=237725"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/237725\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=237725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=237725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=237725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}