{"id":223800,"date":"2017-03-30T13:34:50","date_gmt":"2017-03-30T11:34:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=223800"},"modified":"2017-03-30T14:04:26","modified_gmt":"2017-03-30T12:04:26","slug":"sarajevo-predstavljena-deklaracija-o-zajednickom-jeziku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2017\/03\/30\/sarajevo-predstavljena-deklaracija-o-zajednickom-jeziku\/","title":{"rendered":"Sarajevo: Predstavljena Deklaracija o zajedni\u010dkom jeziku"},"content":{"rendered":"

Enver Kazaz, Ivana Bodro\u017ei\u0107, Vladimir Arsenijevi\u0107, Bal\u0161a Brkovi\u0107 i Borka Pavi\u0107evi\u0107 predstavili su danas u Sarajevu Deklaraciju o zajedni\u010dkom jeziku. <\/a><\/p>\n

Oni tvrde da je jezik jedinstven i standardiziran, a da su samo prisutne \u010detiri njegove varijante.<\/p>\n

Vi\u0161e od 200 stru\u010dnjaka i javnih osoba iz Hrvatske, Srbije, Bosne i Hercegovine i Crne Gore potpisalo je Deklaraciju o zajedni\u010dkom jeziku, koja je rezultat serije konferencija projekta ”Jezici i nacionalizmi”.<\/p>\n

Cilj je da se podigne svijest i aktivno utje\u010de na postoje\u0107e nacionalisti\u010dke jezi\u010dne prakse u sve \u010detiri dr\u017eave.<\/p>\n

Ivana Simi\u0107 Bodro\u017ei\u0107, knji\u017eevnica iz Hrvatske, kazala je da ako se me\u0111usobno razumijemo da to zna\u010di da se radi o jednoj lingivisti\u010dkoj osnovici i da niko od njih nikome ne \u017eeli uskratiti, zabraniti jezik.<\/p>\n

“Mi samo upozoravamo na raznolikost za koju mi stmatramo da je bogatstvo. Ne \u017eelimo narode \u010distiti od ne\u010dega. Jezici se vrlo \u010desto ne podudaraju s narodima, \u0161to je primjer sa Njema\u010dkom, Austrijom. U Austriji govore njema\u010dki jezik \u0161to ne \u010dini Austrijance manje Austrijancima. Svi znamo \u0161ta se dogodilo nakon rata, a meni se na neki na\u010din \u010dini da se jezik kojim smo govorili raspao, Bili smo prisiljeni paziti da budemo \u010disti. Ja sam u svom prvom romanu pisala o odrastanju za vrijeme rata i tu sam pisala o mojoj baki koja je Hrvatica ali je cijeli \u017eivot govorila ekavicom i ja kad mislim o njoj, ne mogu razmi\u0161ljati druga\u010dije nego na ekavici. Jako sam se lo\u0161e osje\u0107ala kad mi je do\u0161ao lektor i ispravljao to. To \u010di\u0161\u0107enje jezika direktno utje\u010de na strukturu na\u0161ih misaonih svjetova i to treba ponavljati svih nas koji \u017eelimo autenti\u010dnost i \u0161irinu”, navela je Bo\u017edrovi\u0107.<\/p>\n

Na pitanje da li se u Bosni i Hercegovini, Crnoj Gori, Hrvatskoj i Srbiji upotrebljava zajedni\u010dki jezik \u2013 odgovor je potvrdan.<\/p>\n

Rije\u010d je o zajedni\u010dkom standardnom jeziku policentri\u010dnog tipa \u2013 odnosno o jeziku kojim govori vi\u0161e naroda u vi\u0161e dr\u017eava s prepoznatljivim varijantama \u2013 kakvi su njema\u010dki, engleski, arapski, francuski, \u0161panjolski, portugalski i mnogi drugi. Tu \u010dinjenicu potvr\u0111uju \u0161tokavica kao zajedni\u010dka dijalekatska osnovica standardnog jezika, omjer istoga spram razli\u010ditoga u jeziku i posljedi\u010dna me\u0111usobna razumljivost, prenose sarajevski mediji.<\/p>\n

Kori\u0161\u0107enje \u010detiri naziva za standardne varijante \u2013 bosanski, crnogorski, hrvatski i srpski \u2013 ne zna\u010di da su to i \u010detiri razli\u010dita jezika.<\/p>\n

Insistiranje na malom broju postoje\u0107ih razlika te nasilnom razdvajanju \u010detiri standardne varijante dovodi do niza negativnih dru\u0161tvenih, kulturnih i politi\u010dkih pojava, poput kori\u0161tenja jezika kao argumenta za segregaciju djece u nekim vi\u0161enacionalnim sredinama, nepotrebnih \u201dprevo\u0111enja\u201d u administrativnoj upotrebi ili medijima, izmi\u0161ljanja razlika gdje one ne postoje, birokratskih prisila, kao i cenzure (te nu\u017eno auto-cenzure), u kojima se jezi\u010dno izra\u017eavanje name\u0107e kao kriterij etno-nacionalne pripadnosti i sredstvo dokazivanja politi\u010dke lojalnosti.<\/p>\n

Deklaraciju o zajedni\u010dkom jeziku koja je rezultat dvogodi\u0161njeg rada beogradskog Udru\u017eenja Krokodil, Udruge Kurs iz Splita, podgori\u010dkog Centra za gradjansko obrazovanje (CGO) i PEN centra BiH iz Sarajeva, on-lajn je potpisalo oko dvije hiljade osoba od kako je sino\u0107 objavljena na internetu, re\u010deno je danas na zvani\u010dnom predstavljanju dokumenta u Sarajevu. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Enver Kazaz, Ivana Bodro\u017ei\u0107, Vladimir Arsenijevi\u0107, Bal\u0161a Brkovi\u0107 i Borka Pavi\u0107evi\u0107 predstavili su danas u Sarajevu Deklaraciju o zajedni\u010dkom jeziku. Oni tvrde da je jezik jedinstven i standardiziran, a da su samo prisutne \u010detiri njegove varijante. Vi\u0161e od 200 stru\u010dnjaka i javnih osoba iz Hrvatske, Srbije, Bosne i Hercegovine i Crne Gore potpisalo je Deklaraciju […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-223800","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vijesti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223800"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223800\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=223800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=223800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}