{"id":223709,"date":"2017-03-29T08:00:33","date_gmt":"2017-03-29T06:00:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=223709"},"modified":"2017-03-28T23:24:48","modified_gmt":"2017-03-28T21:24:48","slug":"europa-je-nasa-zajednicka-buducnost","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2017\/03\/29\/europa-je-nasa-zajednicka-buducnost\/","title":{"rendered":"Europa je na\u0161a zajedni\u010dka budu\u0107nost"},"content":{"rendered":"

\u010celnici 27 zemalja \u010dlanica okupili su se u subotu u Rimu kako bi obilje\u017eili 60. ro\u0111endan Europske Unije i potpisali Rimsku deklaraciju u kojoj isti\u010du jedinstvo i nedjeljivost nakon izlaska Velike Britanije.<\/p>\n

Slijedi integralni tekst Rimske deklaracije (neslu\u017ebeni prijevod s engleskog):<\/em><\/p>\n

\"evropa\"<\/a>\u201cMi, \u010delnici 27 dr\u017eava \u010dlanica i institucija EU-a, ponosni smo na postignu\u0107a Europske Unije: izgradnja Europske Unije je hrabar i dalekovidan pothvat. Prije 60 godina, oporavljaju\u0107i se od tragedije dva svjetska rata, odlu\u010dili smo se udru\u017eiti i ponovno izgraditi na\u0161 kontinent iz pepela.<\/p>\n

Izgradili smo jedinstvenu Uniju sa zajedni\u010dkim institucijama i sna\u017enim vrijednostima, zajednicu mira, slobode, demokracije, ljudskih prava i vladavine zakona, veliku gospodarsku silu s neusporedivim razinama socijalne za\u0161tite i blagostanja.<\/p>\n

Europska Unija po\u010dela je kao san nekolicine, postala je nada mnogih. Europa je ponovno postala jedinstvena. Danas smo ujedinjeni i ja\u010di: stotine milijuna ljudi diljem Europe u\u017eiva u \u017eivotu u pro\u0161irenoj Uniji koja je prevladala stare podjele.<\/p>\n

Europska Unija je suo\u010dena s dosad nezabilje\u017eenim izazovima, globalnim i doma\u0107im; regionalnim sukobima, terorizmom, rastu\u0107im migracijskim pritiscima, protekcionizmom, socijalnim i gospodarskim nejednakostima.<\/p>\n

Zajedno, mi smo odlu\u010dni suo\u010diti se s izazovima svijeta koji se brzo mijenja i ponuditi na\u0161im gra\u0111anima sigurnost i nove prilike.<\/p>\n

U\u010dinit \u0107emo Europsku Uniju ja\u010dom i otpornijom, jo\u0161 ve\u0107im jedinstvom i solidarno\u0161\u0107u me\u0111u nama i po\u0161tovanjem zajedni\u010dkih pravila.<\/p>\n

Jedinstvo je i potreba i na\u0161 slobodni izbor. Uzeti zasebno, globalna dinamika bi nas ostavila po strani. Ostajanje zajedno na\u0161a je najbolja \u0161ansa da utje\u010demo na nju te za obranu na\u0161ih zajedni\u010dkih interesa i vrijednosti.<\/p>\n

Djelovat \u0107emo zajedno, razli\u010ditim ritmom i intenzitetom kada je potrebno, kre\u0107u\u0107i se u istom smjeru, kao \u0161to smo to \u010dinili u pro\u0161losti, u skladu s Ugovorima i ostavljaju\u0107i vrata otvorenim za one koji se \u017eele pridru\u017eiti kasnije. Na\u0161a Unija je nepodijeljena i nepodjeljiva.<\/p>\n

U sljede\u0107ih 10 godina \u017eelimo Uniju koja je sigurna, prosperitetna, konkurentna, odr\u017eiva i socijalno odgovorna i s voljom i sposobnostima za igranje klju\u010dne uloge u svijetu i u oblikovanju globalizacije. \u017delimo Uniju gdje gra\u0111ani imaju nove mogu\u0107nosti za kulturni i socijalni razvoj i gospodarski rast. \u017delimo Uniju koja ostaje otvorena onim europskim zemljama koje po\u0161tuju na\u0161e vrijednosti i odlu\u010dne su ih promicati.<\/p>\n

U ovim vremenima promjena, svjesni zabrinutosti na\u0161ih gra\u0111ana, donosimo Rimski program i obe\u0107avamo da \u0107emo raditi u pravcu:<\/p>\n

1.Sigurnije Europe: Unije u kojoj \u0107e se svi gra\u0111ani osje\u0107ati sigurno i slobodno se kretati, gdje su na\u0161e vanjske granice za\u0161ti\u0107ene, s u\u010dinkovitom, odgovornom i odr\u017eivom migracijskom politikom, po\u0161tuju\u0107i me\u0111unarodne norme; Europe odlu\u010dne boriti se protiv terorizma i organiziranog kriminala.<\/p>\n

2.Prosperitetne i odr\u017eive Europe; Unije koja stvara rast i radna mjesta; Unije gdje sna\u017eno, povezanije jedinstveno tr\u017ei\u0161te koje se razvija, prihva\u0107aju\u0107i tehnolo\u0161ku transformaciju, te stabilna i oja\u010dana jedinstvena valuta otvara putove za rast, koheziju, konkurentnost, inovacije i razmjenu, posebice za mala i srednja poduze\u0107a; Unije koja promi\u010de odr\u017eivi rast, investicijama, strukturalnim reformama i zajedni\u010dkim radom na dovr\u0161etku Ekonomske i monetarne unije; Unije u kojoj ekonomije konvergiraju; Unije u kojoj je energija sigurna i dostupna, a okoli\u0161 \u010dist i siguran.<\/p>\n

3.Socijalne Europe; Unije, koja na temelju odr\u017eivog rasta, koja promi\u010de gospodarski i socijalni napredak kao i koheziju i konvergenciju, istodobno \u010duvaju\u0107i integritet unutarnjeg tr\u017ei\u0161ta; Unije koja uzima u obzir razli\u010ditost nacionalnih sustava i klju\u010dnu ulogu socijalnih partnera; Unije koja promi\u010de jednakost izme\u0111u mu\u0161karaca i \u017eena kao i prava i jednake mogu\u0107nosti za sve; Unije koja se bori protiv nezaposlenosti, diskriminacije, socijalne isklju\u010denosti i siroma\u0161tva; Unije u kojoj mladi ljudi stje\u010du najbolje obrazovanje i obuku, u kojoj \u0107e mo\u0107i studirati, na\u0107i posao diljem kontinenta; Unije koja \u010duva na\u0161u kulturnu ba\u0161tinu i promi\u010de kulturnu raznolikost.<\/p>\n

4.Ja\u010de Europe na globalnoj sceni; Unije koja dalje razvija postoje\u0107a parnterstva, gradi nova i promi\u010de stabilnost i prosperitet u svom neposrednom susjedstvu na istoku i jugu, ali i na Bliskom istoku, diljem Afrike i globalno, Unije koja je spremna preuzeti vi\u0161e odgovornosti i koja je spremna pomo\u0107i u stvaranju konkurentnije i integrirane obrambene industrije; Unije privr\u017eene ja\u010danju na\u0161e zajedni\u010dke sigurnosti i obrane, tako\u0111er u suradnji i komplementarno sa Sjevernoatlantskim savezom, uzimaju\u0107i u obzir nacionalne okolnosti i pravne obveze; Unije anga\u017eirane u Ujedinjenim Narodima, koja po\u0161tuje multilateralni sustav temeljen na pravilima, ponosne na svoje vrijednosti i koja \u0161titi svoje gra\u0111ane, koja promi\u010de po\u0161tenu i slobodnu trgovinu i pozitivnu globalnu klimatsku politiku.<\/p>\n

Nastavit \u0107emo slijediti na\u0161e ciljeve, \u010dvrsti u uvjerenju da budu\u0107nost Europe le\u017ei u na\u0161im rukama i da je Europska unija najbolji instrument za postizanje tih ciljeva.<\/p>\n

Obe\u0107avamo da \u0107emo slu\u0161ati i odgovarati na zabrinutosti koje izra\u017eavaju na\u0161ih gra\u0111ani i anga\u017eirati se s nacionalnim parlamentima.
\nRadit \u0107emo zajedno na razini koja doista \u010dini razliku, bilo to na razini EU-a, nacionalnoj, regionalnoj ili lokalnoj i u duhu povjerenja i lojalne suradnje me\u0111u zemljama \u010dlanicama i me\u0111usobno i me\u0111u institucijama EU-a u skladu s na\u010delima supsidijarnosti<\/p>\n

Radit \u0107emo zajedno na razini koja doista \u010dini razliku, bilo to na razini EU-a, nacionalnoj, regionalnoj ili lokalnoj i u duhu povjerenja i lojalne suradnje me\u0111u zemljama \u010dlanicama i me\u0111usobno i me\u0111u institucijama EU-a u skladu s na\u010delima supsidijarnosti.<\/p>\n

Omogu\u0107it \u0107emo potrebni prostor za djelovanje na razli\u010ditim razinama kako bismo oja\u010dali inovativnost, potencijal rasta Europe.<\/p>\n

\u017delimo da Unija bude velika u velikim stvarima i mala u malim stvarima. Promicat \u0107emo demokratski, u\u010dinkovit i transparentan proces dono\u0161enja odluka i bolje rezultate.<\/p>\n

Mi kao \u010delnici, rade\u0107i zajedno unutar Europskog vije\u0107a i unutar na\u0161ih institucija, osigurat \u0107emo da dana\u0161nji program bude proveden kako bi sutra postao stvarnost. Ujedinili smo se radi boljitka. Europa je na\u0161a zajedni\u010dka budu\u0107nost\u201d.
\nAutograf.hr<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Europska Unija po\u010dela je kao san nekolicine, postala je nada mnogih. Europa je ponovno postala jedinstvena<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-223709","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-drugi-pisu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223709"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223709\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=223709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=223709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}