{"id":21268,"date":"2007-11-29T08:23:12","date_gmt":"2007-11-29T08:23:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=21268"},"modified":"2007-11-29T08:23:12","modified_gmt":"2007-11-29T08:23:12","slug":"durovic-prevod-ce-biti-popravljen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2007\/11\/29\/durovic-prevod-ce-biti-popravljen\/","title":{"rendered":"\u0110urovi\u0107: Prevod \u0107e biti popravljen"},"content":{"rendered":"

Potpredsjednica Vlade Gordana \u0110urovi\u0107 najavila je ju\u010de da \u0107e njena slu\u017eba vrlo brzo ispraviti nedostatke u prevodu najnovijeg Izvještaja EK o Crnoj Gori, u kojem su negativne konstatacije EK ubla\u017eene.<\/p>\n

"\u017delim da se zahvalim uredništvu Vijesti<\/em> što je imalo vremena i strpljenja da sve pa\u017eljivo pregleda i sravni… Mi \u0107emo to vrlo rado izmijeniti. Drago mi je da je to bio predmet vaše pa\u017enje, što do\u017eivljavam da je u interesu svih nas. Niko to nije uradio sa nekom posebnom namjerom", rekla je \u0110urovi\u0107a na konferenciji za novinare sa predstavnicima Evropske komisije, preuzimaju\u0107i odgovornost za greške u prevodu, prenose današnje Vijesti.<\/em> <\/p>\n

Podgori\u010dki dnevnik je prošle sedmice objavile spisak nepreciznosti u prevodu Izvještaja koji je istaknut na zvani\u010dnom sajtu Vlade. U spornom tekstu desetak ocjena EK su prevedene neprecizno i u bla\u017eoj formi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Potpredsjednica Vlade Gordana \u0110urovi\u0107 najavila je ju\u010de da \u0107e njena slu\u017eba vrlo brzo ispraviti nedostatke u prevodu najnovijeg Izvještaja EK o Crnoj Gori, u kojem su negativne konstatacije EK ubla\u017eene. "\u017delim da se zahvalim uredništvu Vijesti što je imalo vremena i strpljenja da sve pa\u017eljivo pregleda i sravni… Mi \u0107emo to vrlo rado izmijeniti. Drago […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-21268","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vijesti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21268"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21268\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}