{"id":197385,"date":"2016-01-18T13:34:14","date_gmt":"2016-01-18T12:34:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=197385"},"modified":"2016-01-18T13:34:14","modified_gmt":"2016-01-18T12:34:14","slug":"izasao-prvi-romski-rjecnik-stranih-rijeci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2016\/01\/18\/izasao-prvi-romski-rjecnik-stranih-rijeci\/","title":{"rendered":"Iza\u0161ao prvi romski rje\u010dnik stranih rije\u010di"},"content":{"rendered":"<p>Iz \u0161tampe je iza\u0161ao prvi romski Rje\u010dnik stranih rije\u010di sa obja\u0161njenjima, autora Alije Krasni\u0107ija. \u017delja mu je bila da otkloni tu\u0111ice iz jezika, jer u proteklih nekoliko vjekova, kako ka\u017ee, Romski jezik bio je pod uticajem stranih rije\u010di.<\/p>\n<p>Alija Krasni\u0107i ve\u0107 \u010detiri decenije prikuplja gra\u0111u za knjige i rje\u010dnike na romskom i srpskom jeziku.<\/p>\n<p>Prije tri godine izdao je i prvi romsko-srpski i srpsko-romski rje\u010dnik koji sadr\u017ei isklju\u010divo izvorne rije\u010di Roma. Smatra da je jezik ne\u0161to najsvetlije kod svih naroda i da je narod bez jezika nepostoje\u0107i, prenosi RTV Vojvodina.<\/p>\n<p>Prvi romsko-srpski i srpsko-romski rje\u010dnik objavljen je 2012. godine, a Subotica je prvi grad u Srbiji u kojem su Romi, posle sedam vjekova dobili svoj rje\u010dnik, sa vi\u0161e od 70.000 rije\u010di.<\/p>\n<p>Uz pomenute rje\u010dnike, objavljene su u i zbirke bajki na romskom i srpskom jeziku, donijetih iz Indije, prapostojbine Roma. Sve to trebalo bi da doprinese o\u010duvanju jezika, kulture i tradicije Roma.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Iz \u0161tampe je iza\u0161ao prvi romski Rje\u010dnik stranih rije\u010di sa obja\u0161njenjima, autora Alije Krasni\u0107ija. \u017delja mu je bila da otkloni tu\u0111ice iz jezika, jer u proteklih nekoliko vjekova, kako ka\u017ee, Romski jezik bio je pod uticajem stranih rije\u010di. Alija Krasni\u0107i ve\u0107 \u010detiri decenije prikuplja gra\u0111u za knjige i rje\u010dnike na romskom i srpskom jeziku. Prije [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-197385","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vijesti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=197385"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197385\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=197385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=197385"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=197385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}