{"id":188664,"date":"2015-09-17T10:28:36","date_gmt":"2015-09-17T08:28:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=188664"},"modified":"2015-09-17T10:28:36","modified_gmt":"2015-09-17T08:28:36","slug":"veceras-pocinje-49-bitef","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2015\/09\/17\/veceras-pocinje-49-bitef\/","title":{"rendered":"Ve\u010deras po\u010dinje 49. Bitef"},"content":{"rendered":"<p>U Narodnom pozori\u0161tu u Beogradu ve\u010deras po\u010dinje 49. Bitef, pod naslovom &#8220;Uspomeni \u0408ovana \u0106irilova&#8221;.<\/p>\n<p>Do 24. septembra u glavnom programu bi\u0107e izvedeno deset predstava iz Srbije, regiona, Njema\u010dke, Francuske i Rusije, uz tradicionalne prate\u0107e programe Bitef na filmu i Bitef Polifonija, a ve\u0107 je u toku novi prate\u0107i program Bitef zona, prenosi Tanjug.<\/p>\n<p>Glavni program po\u010dinje svjetskim teatarskim hitom &#8220;Murmel Murmel&#8221; Herberta Fri\u010da u izvo\u0111enju ansambla Folksbine am Roza &#8211; Luksemburg plac iz Berlina.<\/p>\n<p>Na zatvaranju festivala gostova\u0107e predstava iz Moskve &#8220;Mrtve du\u0161e&#8221;, po Gogolju, u re\u017eiji Kirila Serebrenikova. Iz Njema\u010dke dolazi i &#8220;Common Ground&#8221; rediteljke \u0408ael Ronen, a iz Francuske predstava &#8220;Zbogom&#8221; \u017donatana Kapdevijela.<\/p>\n<p>U selekciji su i holandsko-srpski &#8220;Diskretni \u0161arm marksizma&#8221; Bojana \u0110or\u0111eva, &#8220;Kompleks Risti\u0107&#8221; autora Olivera Frlji\u0107a &#8211; koprodukcija Slovenskog mladinskog gledali\u0161\u010da iz Ljubljane, HNK iz Rijeke, Bitefa i MOT-a iz Skoplja, kao i predstava Centra za kulturnu dekontaminaciju iz Beograda &#8220;Ibzenov neprijatelj naroda kao Brehtov pou\u010dni komad&#8221; Zlatka Pakovi\u0107a.<\/p>\n<p>Na 49. Bitefu u\u010destvuju i slovena\u010dka &#8220;Ilijada&#8221;, po Homeru, u re\u017eiji \u0408erneja Lorencija, predstava Srpskog narodnog pozori\u0161ta iz Novog Sada &#8220;Smrt Ivana Ilji\u010da&#8221;, po Tolstoju, u re\u017eiji Tomija \u0408ane\u017ei\u010da i predstava HNK iz Zagreba &#8220;Mi smo kraljevi, a ne ljudi&#8221; u re\u017eiji i koreografiji Matije Ferlina.<\/p>\n<p>Gran pri &#8220;Mira Trailovi\u0107&#8221; i Specijalnu nagradu, koja od ove godine nosi ime \u0408ovana \u0106irilova, jednog od osniva\u010da, dugogodi\u0161njeg umjetni\u010dkog direktora i selektora Bitefa, koji je preminuo pro\u0161le jeseni, dodijeli\u0107e me\u0111unarodni \u017eiri. Predsjednica je glumica Mirjana Karanovi\u0107, a \u010dlanovi su glumac \u017darko Lau\u0161evi\u0107, dramaturg Stefan Blaske (Njema\u010dka), dramaturg Agnje\u0161ka \u0408akimjak (Poljska) i dizajner i scenograf Tomas Volgrav (Belgija).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>U Narodnom pozori\u0161tu u Beogradu ve\u010deras po\u010dinje 49. Bitef, pod naslovom &#8220;Uspomeni \u0408ovana \u0106irilova&#8221;. Do 24. septembra u glavnom programu bi\u0107e izvedeno deset predstava iz Srbije, regiona, Njema\u010dke, Francuske i Rusije, uz tradicionalne prate\u0107e programe Bitef na filmu i Bitef Polifonija, a ve\u0107 je u toku novi prate\u0107i program Bitef zona, prenosi Tanjug. Glavni program [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-188664","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vijesti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/188664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=188664"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/188664\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=188664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=188664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=188664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}