{"id":182687,"date":"2015-06-13T23:42:48","date_gmt":"2015-06-13T21:42:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=182687"},"modified":"2015-06-13T23:49:35","modified_gmt":"2015-06-13T21:49:35","slug":"da-li-je-vaznije-imati-golf-5-u-voznom-parku-ili-zdravog-radnika-u-polju","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2015\/06\/13\/da-li-je-vaznije-imati-golf-5-u-voznom-parku-ili-zdravog-radnika-u-polju\/","title":{"rendered":"Da li je va\u017enije imati golf 5 u voznom parku ili zdravog radnika u polju"},"content":{"rendered":"
Povodom berbi na Planta\u017eama: Otvoreno pismo ministarki rada i socijalnog staranja Zorici Kova\u010devi\u0107<\/address>\n
\u00a0<\/address>\n

\"Berba-Plantaze\"<\/a>Autorka: Valentina Kolman*<\/strong><\/p>\n

Za 9 dana rada ja sam bez zabu\u0161avanja uspjela da zaradim oko 75 \u20ac, za 36 kanti dnevno u prosjeku. No to je bilo 2012-e, godinu nakon \u0161to su, po rije\u010dima radnika, Planta\u017ee kupile izme\u0111u 40 i 60 vozila (zavisno od konsultovanih izvora me\u0111u zaposlenima na polju) golf 5 za poslovovo\u0111e i rukovodioce.<\/p>\n

Novi paviljon tek \u0161to je bio zavr\u0161en i pu\u0161ten u rad tog septembra, desetak dana prije mog dolaska u Podgoricu kao sezonski radnik na poljima Planta\u017ea. Smje\u0161tena sam u lijevi blok, u mje\u0161ovitu sobu. Za razliku od lijevog, u prostorima desnog bloka za taj dio zadu\u017eena poslovo\u0111a nije dozvoljavala kori\u0161\u0107enje duvanskih proizvoda u sobama, uvela je obavezno odr\u017eavanje kupatila i zabranu pripreme hrane u sobama ure\u0111enim zasebno na mu\u0161ke i \u017eenske prostorije. Paviljon je podjeljen na lijevi i desni blok sa odvojenim ulazima po osnovu grupa za berbu.<\/p>\n

Grupe svako jutro dobijaju druga\u010dije polje, \u0161to uprava odre\u0111uje prethodni dan na osnovu kalendara berbe, pa obavje\u0161tava poslovo\u0111u, koji to radnicima prenosi isklju\u010divo na li\u010dni upit. Ina\u010de, svaka soba ima uglavnom krevete na sprat, njih desetak smje\u0161tenih jedan uz drugi, kao i po jedan fri\u017eider, premda u dijelu lijevog bloka paviljona postoji prostor predvi\u0111en za kuhinju, koji jo\u0161 nije u upotrebi (za razliku od desnog); ormara nema. U kupatilu su \u010detri kabine za tu\u0161iranje, do kojih se sti\u017ee kroz pred-kupatilo, gdje je veliko korito od cigle i plo\u010dica, koje slu\u017ei za pranje ruku i nogu – \u010detri slavine na zavrtanje u osnovi su nehigijenske; \u010desto je za\u010depljeno zbog gro\u017e\u0111a i toza od kafe, po\u0161to u prostoru za kuhinju nije obezbje\u0111ena \u0161kafa. Sa \u010detri kabine za toalet odvojene fizi\u010dki od dijela za tu\u0161iranje, uprkos lo\u0161e odr\u017eavanoj higijeni i \u010destoj zapu\u0161tenosti kabina, za klasu je bolji prostor od starih baraka, koje su namjenjene za smje\u0161taj drugih bera\u010dkih grupa i jedan broj radnika zaposlenih na neodre\u0111eno vrijeme, porijeklom iz drugih krajeva Crne Gore i regiona.<\/p>\n

Jutro po\u010dinje bu\u0111enjem jedne manje grupe radnika u 4:30, kako bi u centru prostorije na gasnom re\u0161ou skuvali kafu. Zatim posjedaju u krug i zapale cigare zapodjenuv\u0161i svakodnevni razgovor; tako do 5:10, nakon \u010dega svi u paviljonu razbu\u0111eni i spremni za rad izlaze ispred i ukrcavaju se u autobus, koji vozi do mjesta okupljanja na poljima Planta\u017ea. Ti su autobusi opremljeni drvenim sjedi\u0161tima, koja zauzima manji broj bera\u010da, dok ih ve\u0107ina na nogama dupke ispunjava prostor. Na mjestu okupljanja dolazi obi\u010dno nekoliko radnih grupa, sa vremenom \u010dekanja u prosjeku sat ili vi\u0161e, dok se autobusi vrate sa radnicima iz Podgorice, zaposlenim na neodre\u0111eno vrijeme. Naime, kako samo dva autobusa razvoze zaposlene na Planta\u017eama, najprije se dovoze sezonski radnici. Nakon dolaska autobusa iz Podgotrice polazi se na mjesto berbe, naj\u010de\u0161\u0107e traktorima, zbog slabe prohodnosti puteva. Prikolice traktora u kojima se smje\u0161taju radnici, iste su koje se koriste za prevoz rasutog tereta. Kako su ograde prikolice jedino za \u0161ta se u vo\u017enji mo\u017ee uhvatiti, radnici stoje\u0107i dr\u017ee\u0107i jedni druge za rame, ili oko struka, kako ne bi popadali. Voza\u010di traktora tvrde da su ponosni \u0161to za sve ove godine nije do\u0161lo do ozbiljnijih posledica takvog prevoza.<\/p>\n

Stigav\u0161i na polje uzimaju se kante za berbu, koje su u me\u0111uvremenu dovezene na kamionu ili traktoru. To su iste kante od prethodnog dana, onako kako su spojene jedna u drugu na kraju branja. One se ne podvrgavaju redovnom odr\u017eavanju, pranju i kontroli. \u010cesto su napukle, \u010dak i du\u017e cijele strane; kad ostanu bez ru\u010dke bera\u010di je naprave od obi\u010dne tvrde \u017eice, ili se koriste bez njih. Usljed cije\u0111enja vo\u0107nih sokova ove kante su ljepljive, pa treba ulo\u017eiti napor da se odvoje jedna od druge. Iskusniji bera\u010di onima manje spretnim, tokom rada potajno zamijene bolje kante svojim neispravnim, a na kraju dana ih uve\u017eu \u017eicom u boji, ili bezbojnu \u017eicu ozna\u010de kesom, platnom, ili ih pak ozna\u010de na neki drugi na\u010din. Tako su na po\u010detku novog radnog dana ti radnici prvi da se popnu na kamion\/traktor, da prepoznaju \u201csvoje” kante. Odozgo ih dodaju naj\u010de\u0161\u0107e svom partneru u branju, ili ko im pru\u017ei pomo\u0107, nakon \u010dega se penju slijede\u0107i. Kante se postavljaju na po\u010detku reda koji se bere, da bi se uz napredovanje du\u017e reda ostavljale napunjene dok ne nai\u0111e kamion, kada se iznose i \u010deka se na utovar. \u010cesto se nose po dvije, ili \u010detiri, do mjesta utovara, kako se ne bi gubilo dragocijeno vrijeme. Dobro je kad se radi u paru, ukoliko se po dogovoru dijeli zarada. Tada jedan nastavlja sa branjem, a drugi iz para \u010deka na kamion za utovar, gdje dvo\u010dlana komisija prolazi i bilje\u017ei broj kanti. Ovoj komisiji je to jedini radni zadatak tokom dana. Radniku na kamionu bera\u010d dodaje kantu podi\u017eu\u0107i je iznad nivoa vlastititih ramena. Smje\u0161ten na za to posebno napravljenu platformu, radnik sa kamiona prihvata kantu, podigne iznad visine ramena, istresa u prikolicu i vra\u0107a bacaju\u0107i je u ruke bera\u010du.<\/p>\n

Kad sunce zape\u010de, bera\u010di i radnici znaju da skinu majce, izla\u017eu\u0107i se direktnom uticaju sun\u010devih zraka. Nije predvi\u0111eno da Planta\u017ee obezbje\u0111uju radnu odje\u0107u i obu\u0107u zaposlenima neposredno na berbi. \u010cesto se ne upu\u0107eni bera\u010di mogu vidjeti bez kape, po\u0161to niko ne kontroli\u0161e primjenu sredstava li\u010dne za\u0161tite, odje\u0107a nije zami\u0161ljena da spre\u010dava dolazak ko\u017ee u dodir sa li\u0161\u0107em, stablom i plodom vinove loze. Sva polja i stabljike se cijele godine odr\u017eavaju kori\u0161\u0107enjem odre\u0111enih hemijskih sredstava protiv \u0161teto\u010dina, koja se klasifikuju kao \u0161tetna po zdravlje. Za vrijeme navodnjavanja loze, iako postoje odgovaraju\u0107i ventili, ne obustavlja se dotok vode do biljaka na poljima gdje je u toku berba za taj dan. Voda za navodnjavanje je oboga\u0107ena hormonima i drugim hemijskim sredstvima. Premda uobi\u010dajeno bje\u017ee od gu\u017evi, zmije kada o\u017eedne pri visokim ambijentalnim temperaturama ljetnjeg perioda, u\u0111u u polja gdje je u toku berba i postoji potencijalna opasnost od ujeda radnika. Voda za pi\u0107e radnicima na poljima dovodi se u posebnim cisternama, smje\u0161tenim na traktorima. Ti su tankovi boje senfa, kroz plastiku se mo\u017ee nazrijeti talog na dnu. Voza\u010di imaju dodatno optere\u0107enje \u0161to se radi o starim traktorskim ma\u0161inama, koje ne mogu uvijek staviti u pogon, kad su prinu\u0111eni da kamionom, ili drugim traktorom, s le\u0111a poguraju takvu cisternu, kako bi je pokrenuli.<\/p>\n

Vlastitu imovinu bera\u010d nosi oko struka, ili na le\u0111ima, tokom cijelog radnog dana. Ukoliko je oka\u010di o neki od stubova koji nose lozu, pa se previ\u0161e udalji, zna se desiti da ostane bez nekog od vrijednijih predmeta. Makaze za branje se zadu\u017euju kod poslovo\u0111e prilikom stupanja na rad, i razdu\u017euju posljednjeg dana rada. One su o\u0161trog, neza\u0161ti\u0107enog vrha, mogu\u0107i uzrok samopovrije\u0111ivanja kod branja grozda zavla\u010denjem ruku dublje u li\u0161\u0107e. Va\u017eno je paziti gdje se ostavljaju kako se ne bi izgubile u travi, ili uz ne\u010diju pomo\u0107 nestale. Iskusniji i spretniji bera\u010di su br\u017ei i tu prednost koriste kada su u paru sa osobom gdje se ne dijeli zarada: po\u017euriv\u0161i u redu ispred kupe samo ve\u0107e dostupnije grozdove, sti\u017eu\u0107i sa vi\u0161e punih kanti do kraja reda, dok se onaj manje iskusan mora uvla\u010diti u li\u0161\u0107e kako bi skinuo preostalo. Politika je ku\u0107e da svaki grozd u redu mora biti obran do posljednjeg. Opet, kako bi zaradili vi\u0161e, pojedini bera\u010di rade paralelno na dva reda.\"rucak_plantaze\"<\/a><\/p>\n

Godine 2011. grupa radnika Roma sa Kosova se pobunila i izborili su pravo na obrok; od tada se hrana za ru\u010dak donosi na polje bera\u010dima.<\/p>\n

Obi\u010dno vo\u0111a smjene preuzima kartonske kutije iz kojih viri hleb za cijelu grupu. Postavlja to izme\u0111u bilo koja dva reda i zatim rukama kida hleb, kad se desi da nije unaprijed isje\u010den, dijeli takozvane \u201clan\u010d pakete”. Kad do\u0111e vrijeme ru\u010dku, bera\u010di se trebaju osvrtati i tra\u017eiti gdje je vo\u0111a smjene sa hranom za njih. Izbor jela su hrenovke, kuvana jaja, konzerve sardina, zdenka sir ili pa\u0161teta, ponekad \u010dak i konzerve komadi\u0107a tunjevine. Oko sedam uve\u010de se u lijevi paviljon donosi hrana u velikim loncima i dijeli u tanjirima koje svako zadu\u017euje kod starje\u0161ine sobe, ili dobija na ruke ako je \u201clan\u010d paket”, a jede se naj\u010de\u0161\u0107e u sobi. Kamioni za dostavu hrane su vidno prljavi, dok i sam miris prostora za smje\u0161taj robe upu\u0107uje na to da se ne odr\u017eavaju redovno. Priru\u010dnih toaleta nema na polju, ukoliko je predhodni dan na susjednom polju obavljena berba, treba biti obazriv kako se ne bi ugazilo u izlu\u010devine, po\u0161to se zaposleni tako \u201csnalaze”. Berba traje do \u010detri sata popodne, nakon \u010dega ko nije sebi obezbjedio prevoz \u010deka da se zavr\u0161i branje svih redova, najkasnije oko 04:30h, kada traktor vozi do mjesta okupljanja, a zatim autobusom nazad u paviljon.<\/p>\n

U lijevom bloku paviljona je gu\u017eva za tu\u0161iranje, toplu vodu obezbje\u0111uje samo jedan bojler od 80 litara, tako da ko kasnije do\u0111e na red ostaje mu hladna voda na raspolaganu. Zbog toga su \u010desta sporenja me\u0111u bera\u010dima i desi se da ubacivanjem stvari, ili hladne vode, kroz procijep od pola metra iznad vrata kabine, nastoje ubrzati one koji su unutra. Ponekad padnu i te\u0161ke rije\u010di. Tokom boravka u paviljonu za tih devet dana pred mojim o\u010dima su se odvijale i tu\u010de, \u017eene i mu\u0161karci jednako, bez diskriminacije. Jednom takvom prilikom pozvala sam portira sa kapije na ulazu u paviljon (postoji i glavna kapija na ulazu u kompleks, ali oni su na oko sedam minuta hoda), ali je odbio da napusti ku\u0107icu i razdvoji izgrednike, obavjestiv\u0161i me da mu to ne ulazi u opis radnog mjesta.<\/p>\n

Svjetlo se u paviljonu redovno gasi u 22:30, \u0161to ne spre\u010dava pojedince da se ispred zgrade, ili u prostoru namjene za kuhinju okupe uz re\u0161o na gas, ili pivo, razgovaraju\u0107i ponekad i do iza pono\u0107i.<\/p>\n

Za pranje radne i svakodnevne odje\u0107e bera\u010di smje\u0161teni u paviljonu imaju na raspolaganju mogu\u0107nost da kupe pra\u0161ak za pranje i pozajme lavor od drugih bera\u010da, te upotrebe \u010desmu sa hladnom vodom, bilo na koritu u pred-kupatilu, ili na \u010desmi za navodnjavanje dvori\u0161ta. Ve\u0161 se mo\u017ee prostirjeti na vi\u0161e plastificiranih \u017eica, razvu\u010denih u dvori\u0161tu izme\u0111u stabala i ograde, hodaju\u0107i u predve\u010derje po blatnjavoj travi.<\/p>\n

Desi se da se tokom no\u0107i zagube \u0161tipavice. Fleke od crnog gro\u017e\u0111a sa odje\u0107e ne skidaju se ni pri otkuvavanju, dok snala\u017eljiviji ka\u017eu da ih treba istrljati nezrelim grozdom bijele sorte.<\/p>\n

Za 9 dana rada ja sam bez zabu\u0161avanja uspjela da zaradim oko 75 \u20ac, za 36 kanti dnevno u prosjeku. No to je bilo 2012-e, godinu nakon \u0161to su, po rije\u010dima radnika, Planta\u017ee kupile izme\u0111u 40 i 60 vozila (zavisno od konsultovanih izvora me\u0111u zaposlenima na polju) golf 5 za poslovovo\u0111e i rukovodioce. Ukoliko su, od tada do danas, u Planta\u017eama vi\u0161ak zarade usmjerili, umjesto u he\u010dbek vozila za upravu, u unapre\u0111enje uslova rada za bera\u010de, postigav\u0161i standarde koji omogu\u0107avaju sigurnost i zdravlje na radu uz odgovaraju\u0107u obuku, u skladu sa dobrom praksom u razvijenim zemljama Evrope, ne\u0107e biti potrebe da se neko prinudno \u0161alje na rad u tu poslovnu organizaciju, uslovljen materijalnim ucjenama. Pokaza\u0107e nam da im je stalo do ljudi od \u010dijeg rada im neposredno zavisi budu\u0107nost. Bi\u0107e \u010dak te\u0161ko tu prona\u0107i slobodno radno mijesto, jer mi smo narod koji voli i zna da radi, samo ne volimo kad nas izrabljuju.<\/p>\n

Herceg Novi, 13.06.2015<\/p>\n

*Dottore in Tecniche della Prevenzione nell'Ambiente e nei Luoghi di Lavoro<\/address>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Povodom berbi na Planta\u017eama: Otvoreno pismo ministarki rada i socijalnog staranja Zorici Kova\u010devi\u0107<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-182687","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cuj-vidji-javi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182687","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=182687"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182687\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=182687"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=182687"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=182687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}