{"id":180257,"date":"2015-05-11T07:27:31","date_gmt":"2015-05-11T05:27:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=180257"},"modified":"2015-05-11T15:51:51","modified_gmt":"2015-05-11T13:51:51","slug":"agonija-u-divljem-naselju","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2015\/05\/11\/agonija-u-divljem-naselju\/","title":{"rendered":"Agonija u Divljem naselju"},"content":{"rendered":"

Pi\u0161e: Biljana Vankovska<\/strong> <\/em><\/p>\n

\"BiljanaPi\u0161em u danima \u017ealosti u Makedoniji, bez potpune informacije o tome da li me\u0111u poginulima ima i civila. Pucnjava se nastavlja, broj \u017ertava raste, pa ne zna se ni za koliko ljudi tugujmo. Ostaju mnoge nepoznanice, pitanja bez odgovora o samoj operaciji, a jo\u0161 vi\u0161e o tome kako je za tako kratko vrijeme mogla da se dogodi ovakva drama. Prvih ljudi dr\u017eave nigdje nema, mediji su uglavnom propagandisti\u010dki i vi\u0161e koriste glasine sa dru\u0161tvenih mre\u017ea nego \u0161to tragaju za istinom.<\/p>\n

\u010cesto se prave pore\u0111enja sa 2001. godinom: neki vidi mnogo sli\u010dnosti, dok drugi tvde da je nau\u010dena lekcija i da je upravo ova drama to pokazala. Prijateljica iz Kumanova mi potvr\u0111uje da ako je u predve\u010derje 2001. ‘mirisalo’ na sukob, ovoga puta je multietni\u010dko Kumanovo jedinstveno i gra\u0111ani ne \u017eele novi rat u kome \u0107e biti kolateralne \u017ertve, osiroma\u0161eni i unesre\u0107eni.<\/p>\n

Dok gledam dvojezi\u010dne natpise i slike na izvje\u0161enim znamenjima (makedonske i albanske), pitam se da li samo mene ovo podsje\u0107a na antiratni skup u Sarajevu, jula 1991. godine, na kome je iskazana \u017eelje za zajedni\u010dkim \u017eivotom, sa mnogo emocija i suzama u o\u010dima.Pitanje je trenutka kada \u0107e neki svat da bude ubijen ili \u0107e se to desiti na ulici. Makedoniji zaista nijesu potrebni neprijatelji \u2013 dovoljni su oni koji vele da su spremni da rade iz \u010diste ljubavi. Tako se ginulo i u nekada\u0161njoj Jugoslaviji \u2013 od straha i ljubavi. Incident u Go\u0161incima je od dijela javnosti do\u010dekan s podsmjehom i bio je cini\u010dno opisan kao namje\u0161taljka od strane vlasti. Sada nikome nije do smijeha, iako teorije zavjere i dalje cvjetaju kao nikada ranije. Ono \u0161to je izvjesno je da je unutra\u0161nja kriza u Makedoniji uspje\u0161no intenacionalizovana, pa se \u010duju apeli ne samo iz Bisela i Va\u0161ingtona, nego i od \u201eSamoopredjeljenja\u201c sa Kosova, od nekakvih \u010detnika iz Srbije i bra\u0107e iz Bugarske.<\/p>\n

Re\u0107i da ono \u0161to se sada doga\u0111a navje\u0161\u0107uje drugu 2001. je rezultat analiti\u010dke kratkovidosti. Ovo je mnogo gore, budu\u0107i da se pred o\u010dima pojavljuju scene s po\u010detka kvavog raspada Jugoslavije. Op\u0161ta dru\u0161tvena i dr\u017eavna erozija, posebno unutar duboko partiziranog policijskog i armijskog sistema, nesposobne strukture, nakon \u010dega slijedi mr\u017enja i gnjev, veoma podsje\u0107aju na preduslove od prije 25 godina, ili ta\u010dnije daleko prije toga. Raspadanje jednog dru\u0161tvenog, ekonomskog i bezbjednosnog sistema ne doga\u0111a se preko no\u0107i. Obi\u010dno je rije\u010d o dugotrajnom procesu erozije, koji je uglavnom tih i nevidljiv sve do momenta eskalacije, tj. do trenutka kada je ve\u0107 kasno da se sprije\u010di najgore. Razlika koju ja vidim je samo u tome \u0161to je potencijal za unutarmakedonski konflikt ve\u0107i od onog me\u0111uetni\u010dkog i pored renesanse U\u010cK i kumanovske etni\u010dke izmije\u0161anosti. Ne sumnjam da \u0107e me optu\u017eiti da govorim u ime odr\u017eavanja status kvoa i to ba\u0161 sada kada se (navodno) ra\u0111a novo sunce slobode i kada se \u010dini da se makedonsko dru\u0161tvo mobili\u0161e kao nikada ranije \u2013 od honoraraca do plenumaca. Ali i kolaps Jugslavije se desio ta\u010dno kada su popustile stege autoritarnog sistema; nama se \u010dinilo da su po\u010deli da duvaju novi vjetrovi demokratizacije, a nismo vidjeli da smo na \u010distini pripremani za bitke sa drugima a ne za vlastito mijenjanje. Kraj Hladnog rata je Jugoslaviju u\u010dinio nepotrebnom (kao bafer zonu izme\u0111u dva bloka), \u201eljepilo\u201c koje je dr\u017ealo zemlju na okupu je nestalo, a svi mali politi\u010dari su \u017eeljeli da budu Tito umjesto Tita.<\/p>\n

Makedonija je danas kvintsencija naspje\u0161ne tranzicije i glumljene demokratije ( i la\u017ene evropske perspektive), zahvaljuju\u0107i neodgovornim politi\u010dkim elitama koje su vi\u0161e vodile ra\u010duna o tome da privatizuju vlast i da se obogate nego o bilo \u010demu drugom, ali i zbog konradiktornog me\u0111unarodnog stejtbilndinga. Ova dijagnoza treba da bude polazna osnova od koje bi eventualno koraknuli naprijed i o\u010dekivali Feniksa. \u0160iri kontekst u kome treba da se desi preporod, na \u017ealost, \u010dine slabe dr\u017eave u susjedstvu i pojava Drugog hladnog rata (sada bez bafer zone). Makedonije je u agoniji, na koljenima, i nisam sigurna da ima kapaciteta za prevladavanje krize. Kada se raspadala Jugoslavija, Bala\u0161evi\u0107 je pjevao \u201esvako pleme crta granice, svi bi hteli svoju stranicu (u istoriji)\u201c. Da li mi uop\u0161te zaslu\u017eujemo \u201esvoju stranicu\u201c kada je o\u010duvanje ili osvajanje vlasti vrijedno ga\u017eenja po le\u0161evima ili kada se negira sve ono \u0161to je do sada izgra\u0111eno, pa se o\u010dekuje da demokratija nikne iz makedonske Kartagine. Vlada je nalik na noja sa glavom zarivenom duboko u pijesak, a ne vidi da je to \u017eivi pijesak i da ne propada sama, nego da sa sobom u potpuni istorijski kolaps povla\u010di sve. Opozicioni lider sebe ve\u0107 vidi kao Mesija. Neki neodgovorni kriti\u010dari vlasti su pozdravili scene nasilja na protestu u Skoplju kao po\u010detak gra\u0111anskog rata i uzviknuli su: nema vra\u0107anja nazad, samo je pobjeda pred nama! Bili smo svjedoci scene tokom makedonsko-makedonskih pregovora u Briselu, kad se na\u0161i politi\u010dari rukuju ljubazno sa protivnicima kao da je rije\u010d o diplomatama strane dr\u017eave. Nikako da shvate da su du\u017eni da zajedno tra\u017ee mjesto za pregovore i izlaz iz krize u zemlji koju pretendju da vode. Kao da je vlada u egzilu, neki novi akteri koji bi hteli da se \u201efaktorizuju\u201c, lome jezik i ga\u0111aju se pade\u017eima dok \u0161alju poruke makedonskoj javnosti od prestonica susjednih zemalja. Za to vrijeme, neko je uzeo pravdu u svoje ruke, pod izgovorom da ne postoje institucije ili, ako postoje, da su previ\u0161e uzdr\u017eane. Taman prije prolivanja krvi u Kumanovu, po\u010dele su se razbijati glave po skopskim ulicama.<\/p>\n

Od \u010ditave Makedonije smo napravili Divlje naselje, u kome se najprije ratuje preko beskrupulozne medijske kampanje, la\u017ei, poluistina i govora mr\u017enje. Dok istina obuva cipele, la\u017e i strah su ve\u0107 obi\u0161li zemlju. Medijski rat se vodi i van granica zemlje: strani mediji prenose la\u017ei kao istinu, samo zato \u0161to su im lokalni sagovornici prenijeli neta\u010dne ili neprovjene informacije. Istina je pva \u017ertva u svakom ratu, pa i u na\u0161em. Kako smo stigli do ovoga ambisa? Tako \u0161to smo politi\u010dkim elitama i njihovim medijskim slugama dali da kreiraju uslove za jedno samoispunjavaju\u0107e poro\u010danstvo. Sve prethodne prognoze o mra\u010dnim planovima vlasti ili opozicije, najavljivane kao ne\u0161to \u0161to \u0107e se sigurno desiti, stvorile su uslove za paranoju u kojoj niko ne vjerje nikome i u kojoj se svako vidi kao neprijatelj. To je stanje Divljeg naselja, a ne politi\u010dke zajednice. Sa svakim minulim danom, kao \u0161to ka\u017ee jedan moj prijatelj, o stanju u Makedoniji je te\u0161ko i misliti a kamoli tra\u017eiti rje\u0161enja. I u pravu je. Pla\u0161im se da dolaze ne dani, nego godine \u017ealosti, a mo\u017ee biti i upokojavanje Makedonije kao dr\u017eave.<\/p>\n

Nova Makedonija<\/a>
\nPrevod: Du\u0161ko Vukovi\u0107<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Re\u0107i da ono \u0161to se sada doga\u0111a navje\u0161\u0107uje drugu 2001. je rezultat analiti\u010dke kratkovidosti. Ovo je mnogo gore<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":180260,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-180257","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drugi-pisu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/180257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=180257"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/180257\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/180260"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=180257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=180257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=180257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}