{"id":175869,"date":"2015-03-24T07:42:02","date_gmt":"2015-03-24T06:42:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=175869"},"modified":"2015-03-24T11:34:12","modified_gmt":"2015-03-24T10:34:12","slug":"o-grcima-i-nijemcima-zamisljati-zajednicku-buducnost-iznova","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2015\/03\/24\/o-grcima-i-nijemcima-zamisljati-zajednicku-buducnost-iznova\/","title":{"rendered":"O Grcima i Nijemcima: zami\u0161ljati zajedni\u010dku budu\u0107nost iznova"},"content":{"rendered":"<p><strong>Autor: Yanis Varoufakis<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Janis-Varufakis.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-170689\" title=\"Janis Varufakis\/kontrapress\" src=\"http:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Janis-Varufakis.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"224\" \/><\/a>Svaka razumna osoba mo\u017ee vidjeti kako je izvjesni video isje\u010dak[1] postao dio ne\u010dega ve\u0107eg od same geste. Potaknuo je mete\u017e koji odra\u017eava na\u010din na koji je bankarska kriza iz 2008. godine zapo\u010dela potkopavati lo\u0161e dizajniranu monetarnu uniju Europe, koja je okrenula ponosne narode jedne protiv drugih.<\/p>\n<p>Kada je po\u010detkom 2010. godine gr\u010dka dr\u017eava izgubila sposobnost servisiranja svojih dugova prema francuskim, njema\u010dkim i gr\u010dkim bankama, zalagao sam se protiv nauma gr\u010dke vlade da od europskih poreznih obveznika zatra\u017ei ogroman novi zajam. Za\u0161to?<\/p>\n<p>Protivio sam se zajmovima &#8216;spasa&#8217; posu\u0111enih od njema\u010dkih i drugih europskih poreznih obveznika iz 2010. i 2012. godine zbog sljede\u0107eg:<\/p>\n<ul>\n<li>novi krediti nisu zna\u010dili spas za Gr\u010dku, ve\u0107 cini\u010dan prijenos gubitaka s ra\u010duna privatnih banaka na nejaka ple\u0107a najslabijih gr\u010dkih gra\u0111ana. (Koliko europskih poreznih obveznika, koji su platili ove zajmove, zna da je vi\u0161e od 90% iznosa od 240 milijardi koje su pozajmljene Gr\u010dkoj zavr\u0161ilo u financijskim institucijama, a ne u blagajni gr\u010dke dr\u017eave ili u d\u017eepovima njenih gra\u0111ana?)<\/li>\n<li>bilo je o\u010dito da \u0107e mjere \u0161tednje, nametnute Gr\u010dkoj kao uvjet za primanje novih zajmova (u trenutku kada Gr\u010dka nije bila u stanju pokriti ni postoje\u0107e kredite), srozati gr\u010dke nominalne dohotke, \u010dine\u0107i na\u0161 dug jo\u0161 neodr\u017eivijim<\/li>\n<li>teret ovakvog \u201espa\u0161avanja\u201c bi prije ili kasnije pritisnuo njema\u010dke i druge europske porezne obveznike \u2013 u trenutku kada bi siroma\u0161niji Grci pokleknuli pod teretom njihova nagomilana duga (dok bi imu\u0107ni Grci u tom trenutku ve\u0107 bili premjestili svoje depozite u Frankfurt, London, itd.)<\/li>\n<li>ovakvo obmanjivanje narod\u00e2 i parlamenata predstavljanjem spa\u0161avanja banaka kao \u010dina \u201esolidarnosti s Gr\u010dkom\u201c okrenulo bi Nijemce protiv Grka, Grke protiv Nijemaca, a s vremenom, i Europu protiv sebe same<\/li>\n<\/ul>\n<p>Gr\u010dka 2010. godine nije dugovala niti jedan euro njema\u010dkim poreznim obveznicima. Tada nismo imali nikakva prava zadu\u017eiti se kod njih, kao ni kod bilo kojeg drugog europskog poreznog obveznika, jer na\u0161 javni dug nije bio odr\u017eiv. To\u010dka!<\/p>\n<p>To je bila moja \u201ekontroverzna\u201c poanta izre\u010dena 2010. godine: Gr\u010dka 2010. nije smjela posuditi niti jedan euro prije no \u0161to u\u0111e u proceduru restrukturiranja duga i prije nego \u0161to proglasi parcijalni bankrot u odnosu na svoje zajmodavce iz privatnog sektora.<\/p>\n<p>Puno prije \u201espa\u0161avanja\u201c iz svibnja 2010. godine, apelirao sam na gra\u0111ane Europe da poru\u010de svojim vladama da niti ne pomi\u0161ljaju o prijenosu gubitaka privatnog sektora na njih.<\/p>\n<p>Naravno, bezuspje\u0161no. Taj je prijenos ubrzo potom izvr\u0161en[2], uz najve\u0107i zajam gr\u010dkoj dr\u017eavi poduprt poreznim obveznicima u ekonomskoj povijesti, koji je do\u0161ao uz uvjete provo\u0111enja mjera \u0161tednje koje su dovele do toga da Gr\u010dka izgubi \u010detvrtinu svojih prihoda, \u010dine\u0107i nemogu\u0107im otpla\u0107ivanje privatnih i javnih dugova, te rezultiraju\u0107i stra\u0161nom humanitarnom krizom.<\/p>\n<p>To je bilo tada, 2010. godine. \u0160to bismo trebali u\u010diniti sada, u 2015. godini, kada je Gr\u010dka jo\u0161 uvijek u krizi i kada su na\u0161i narodi, Grci kao i Nijemci, \u017ealosno, ali i predvidljivo, gurnuti u me\u0111usobnu \u201eigru pripisivanje krivice\u201c?<\/p>\n<p>Kao prvo, moramo raditi na okon\u010davanju otrovne \u201eigre optu\u017eivanja\u201c i moraliziraju\u0107eg upiranja prstom od kojih koristi imaju samo neprijatelji Europe.<\/p>\n<p>Kao drugo, moramo se usredoto\u010diti na zajedni\u010dki interes: kako Gr\u010dku \u0161to prije reformirati tako da mo\u017ee po\u010deti s rastom i na najbolji na\u010din otplatiti dugove koje uop\u0107e nije trebala preuzimati, dok istovremeno skrbi o svojim gra\u0111anima onako kako bi to moderna europska dr\u017eava trebala \u010diniti.<\/p>\n<p>U prakti\u010dnom smislu, sporazum postignut na sastanku Eurogrupe od 20. velja\u010de pru\u017ea nam izvrsnu priliku da krenemo naprijed. Implementirajmo ga smjesta, kao \u0161to su na\u0161i \u010delnici urgirali tijekom ju\u010dera\u0161njeg neformalnog sastanka u Briselu.U prakti\u010dnom smislu, sporazum postignut na sastanku Eurogrupe 20. velja\u010de pru\u017ea nam izvrsnu priliku da krenemo naprijed. Implementirajmo ga smjesta, kao \u0161to su na\u0161i \u010delnici urgirali tijekom ju\u010dera\u0161njeg neformalnog sastanka u Briselu.<\/p>\n<address>Gledaju\u0107i prema naprijed, i onkraj trenutnih napetosti, na\u0161 zajedni\u010dki zadatak jest nanovo dizajnirati Europu kako bi i Nijemci i Grci, zajedno sa svim ostalim Europljanima, mogli krenuti iznova razmi\u0161ljati o na\u0161oj monetarnoj uniji kao carstvu zajedni\u010dkog prosperiteta.<\/address>\n<address>[1] \u010cije je prikazivanje skrenulo raspravu na njema\u010dkoj televiziji koja je do tada bila konstruktivna.<\/address>\n<address>[2] Prvo u svibnju 2010. godine (110 milijardi eura), te potom u prolje\u0107e 2012. godine (jo\u0161 130 milijardi eura).<\/address>\n<p><a href=\"http:\/\/www.slobodnifilozofski.com\/2015\/03\/yanis-varoufakis-o-grcima-i-nijemcima.html\" target=\"_blank\">Sslobodnifilozofski.com<\/a>\/<a href=\"http:\/\/yanisvaroufakis.eu\/2015\/03\/20\/of-greeks-and-germans-re-imagining-our-shared-future\/\" target=\"_blank\">Yanisvaroufakis.eu<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kao prvo, moramo raditi na okon\u010davanju otrovne \u201eigre optu\u017eivanja\u201c i moraliziraju\u0107eg upiranja prstom od kojih koristi imaju<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-175869","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-drugi-pisu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/175869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=175869"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/175869\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=175869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=175869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=175869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}