{"id":173775,"date":"2015-03-02T07:55:14","date_gmt":"2015-03-02T06:55:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=173775"},"modified":"2015-03-01T17:58:04","modified_gmt":"2015-03-01T16:58:04","slug":"cista-savjest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2015\/03\/02\/cista-savjest\/","title":{"rendered":"\u010cista savjest"},"content":{"rendered":"

Pi\u0161e: Biljana Vankovska<\/strong><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>I bez skupih reklama, Makedonija je ponovo dospjela na naslovnim stranicama svjetkih medija, a vlada Gruevskog stavljena u kontekst \u0160tazija ili Orvela. Moje je mi\u0161ljenje da se malom diktatoru pripisuju prevelike mo\u0107i (ina\u010de kako razumjeti debakl koji do\u017eivljava i nesnala\u017eljivost u \u010ditavoj aferi prislu\u0161kivanja). Ovo je posebno ta\u010dno u odnosu na najave da makedonske tajne slu\u017ebe nisu prislu\u0161kivale samo svoje gra\u0111ane (navodno, njih 26.000, mada i sam lider opozicije stidljivo ve\u0107 kazuje da je to samo ukupan broj ljudi \u010diji su razgovori snimljeni indirektno, a da nisi bili target slu\u017ebi).<\/p>\n

Opozicija tvrdi da ima dokaze da je bilo prislu\u0161kivano najmanje \u0161est ambasada mo\u0107nih dr\u017eava. Da je o ovome bio obavije\u0161ten od strane Zaeva tvrdi za sada italijanski ambasador. No, interesantno je \u0161to u TV prilozima uz ovu najavu redovno ide slika ambasade SAD. Ako se ovo poka\u017ee istinitim, onda bi ostavke trebale padati i u ovim dr\u017eavama koje nisu uspjele za\u0161tititi svoje ambasadore od neovla\u0161\u0107enog prislu\u0161kivanja slu\u017ebi jedne banana-republike. A svi oni koji ne vjeruju da je Makedonija prava dr\u017eava, sada bi se mo\u017eda preispitali: jer, pomisli\u0107e \u010dovjek da su slu\u017ebe ponekad radile i ne\u0161to za dr\u017eavu, osim za vladaju\u0107u stranki u njenog lidera.<\/p>\n

\u0160alu na stranu, u ovom trenutku najmanje je po\u017eeljno stavljati fokus na nacionalnu bezbjednost i atak na dr\u017eavu, \u0161to je i teza podr\u017eavalaca re\u017eima. Daleko va\u017enije pitanje je ono koje se odnosi na ljudska prava, koja su postala nov\u010di\u0107 za potkusurivanje i me\u0111ustrana\u010dkom obra\u010dunu. Pitanje zloupotrebe vlasti treba postaviti upravo u kontekstu povreda ljudskih prava, ali neselektivno i bez obzira na strana\u010dke konstelacije. (Ne)demokratska kontrola bezbjednosnih slu\u017ebi ostaje visoko na agendi rekonstrukcije \u010ditavog dr\u017eavnog aparata, koji se odmetnuo od (ako je ikada i bio u okviru) demokratskih standarda. Do tog trenutka o\u010dito je da \u0107e pro\u0107i dugo vremena.<\/p>\n

Trenutno, makedonski gra\u0111ani su postali zavisnici od politi\u010dkog sapunskog serijala. Niko se ne mo\u017ee prihvatiti pravog posla, jer je u stalnom is\u010dekivanju: ho\u0107e li danas biti \u201ebombe\u201c? Koga \u0107e ona sada povrijediti, \u0161ta \u0107e otkriti? Ho\u0107e li premijer odgovoriti vanrednom pres-konferencijom ili \u0107e se i\u0107i preko anonimnog curenja informacija? \u0160ta je smislila vlast u svoju odbranu i po koju je cjenu spremna da se brani? Malo ko razmi\u0161lja o sanaciji poru\u0161enog, o kolateralnim \u017ertvama, i najmanje od svega je jasno: ima li lider opozicije plan za islazak iz krize? Za sada i jedni i drugi tra\u017ee strpljenje, s tim \u0161to je vlast tvrdoglava u stavu da se ne\u0107e poma\u0107i, a \u0161to lider opozicije prati plan svoje PR slu\u017ebe u podgrijavanju javnog mnjenja za koje pretpostavlja da \u0107e na kraju \u201ena nogama do\u010dekati\u201c kraj serijala.<\/p>\n

Jedna od najva\u017enijih tema koja se name\u0107e je pravo na privatnost i na\u010din na koji se ono tuma\u010di od strane zara\u0107enih strana. Jo\u0161 kada je bila objavljena fantasti\u010dna brojka od 26.000 prislu\u0161kivanih, poznati novinar opozicije (koji odavno ne krije da je uhvatio stranu i da mu je novinarstvo samo na\u010din poliiti\u010dkog djelovanja) po\u010deo se rugati, pa je javno rekao da se oni kao \u0161to sam ja nadaju da su na listi prislu\u0161kivanih, ali da to nisu. Kada sam odgovorila da sada vjerovatno treba da odahnem jer on va\u017ei za jednog od bolje obavije\u0161tenijih novinara iz strana\u010dkog \u0161taba, odreagovao je tako da me je u kolumni poslao u mentalnu instituciju. Tako sam nekako i li\u010dno osjetila efekte procesa diferencijacije na podobne i nepodobne, na prislu\u0161kivane od onih koji nisu dostojni za to (\u0161to ih automatski stavlja u tabor vlasti, pa zato nisu ni \u017ertve ni heroji). U me\u0111uvremenu, sve vi\u0161e \u201edobro obavije\u0161tenih\u201c analiti\u010dara, profesora i novinara ve\u0107 govori o tome \u0161ta slijedi i koja je to \u201ebomba\u201c na redu. To pokazuje da je lider opozicije govorio o\u010ditu neistinu kada je tvrdio da je on sam jedini koji zna sadr\u017eaj audio-snimaka, SMS i e-mail poruka.<\/p>\n

Tretman prava na privatnost, na\u017ealost, ostaje na marginama politi\u010dke drame. Tome su doprinijeli upravo novinari za koje sme \u010duli da su bili \u017ertve. Njihove reakcije su bile glasne i jednodu\u0161ne: svi su bili zgro\u017eeni. Ubrzo su se ipak pojavile male nijanse. Jedni su govorili da su ponosni na to da ih je re\u017eim pratio jer su bili kriti\u010dki nastrojeni, dok su drugi pokazali da su ljudska bi\u0107a i da se osje\u0107aju razgoli\u010deno, pa i da im je intima silovana. Tre\u0107i su odlu\u010dili da uop\u0161te ne otvaraju papire koji su im bili uru\u010deni da bi sebe po\u0161tedjeli stresa. Samo je nekolicina primijetila apsurdno stanje u kome su se na\u0161li (ne samo oni, nego i svi koju su obuhva\u0107eni prislu\u0161kivanjem): dio njihovog li\u010dnog \u017eivota je sada u rukama najve\u0107ih politi\u010dkih stranaka. Od onih na vlasti mo\u017eete tra\u017eiti odgovornost, krivi\u010dnu odgovornost, da ih tu\u017eite – ali \u0161ta uraditi u odnosu na demokratsku opoziciju, osim da im vjerujete na \u010dasnu rije\u010d? Naj\u017ealosnije je to \u0161to su se upravo neki novinari rugali kolegama koji nisu \u017ertve, a za koje svi znamo da su najprofesionalnije obavljali svoj posao (od TV Telme, do velikog broja reportera iz manjih gradova i onih u manjim medijima). Bilo je \u010dak i osvetni\u010dkih narud\u017ebi upu\u0107enih opoziciji, da objavi razgovore onih novinara koju su u ova dramati\u010dna vremena vi\u0111eni kao \u201eneutralci\u201c.<\/p>\n

Najve\u0107e razo\u010darenje je ipak bio predsjednik Udru\u017eenja novinara Makedonije, koji je na pitanje novinara (iz provladinog medijuma) u vezi mogu\u0107nosti zloupotrebe materijala od strane opozicije u budu\u0107nosti, odgovorio u ma\u010do stilu: \u201e\u0410ko ste vi \u010disti, nemate razloga da se bojiti bilo koga… A ako imate \u0161valerku, razgovara\u0107ete sa svojom djevojkom ili suprugom.\u201c<\/p>\n

Ostavimo po strani neozbiljnost i cinizam, kojima se, ustvari, devalvirala stra\u0161na dimenzija prislu\u0161kivanja, ali ostaje \u010dinjenica da je odgovor bio u duhu onoga \u0161to govori svaka vlast koja prati gra\u0111ane (survelliance state), uklju\u010duju\u0107i i SAD. U novije vrijeme i nedr\u017eavni akteri, pa \u010dak i kompanije koje prate komunikaciju svojih zaposlenih (British Airways je poslednji slu\u010daj) slu\u017ee se istim opravdanjima. Visoki pretstavnik Google-a je prije neku godinu izjavio da svako ko je zabrinut da bi neko mo\u017eda vidio ono \u0161to radi kada je sam, mo\u017eda bi trebao prestati da \u010dini to. Tako, privatnost se svodi na nemoralne aktivnosti koje se kriju u intimnoj sferi. Neuobi\u010dajeno je kada ovo isto ka\u017eu novinari.<\/p>\n

Redukcija privatnosti samo na na\u0161u \u201etamnu stranu\u201c je nasrtaj na svakoga ko se protivi upadima izvana i na\u010din da se uspostavi prezumpcija krivice\/grijeha. Naser Selmani, kao pravednik (a vjerovatno i kao vjeran suprug) izgleda da ne zna onu izreku da mirna savjest obi\u010dno indicira lo\u0161e pam\u0107enje. \u041enaj koji tvrdi da ima savr\u0161eno \u010distu savjest je vjerovatno \u010dovjek koji je svoju savjest stavio pod takvu kontrolu da ju je ve\u0107 u\u0107utkao ili izgubio.<\/p>\n

Ljudi su dru\u0161tevna bi\u0107a, pa imaju potrebu da razmijene misli i osje\u0107aje s drugim ljudima. Kao rezultat otu\u0111enja, to se danas \u010dini \u010dak i sa nepoznatima na socijalnim mre\u017eama. Ipak, za \u010dovjekovu slobodu je od esencijalnog zna\u010daja o\u010duvanje intime, mogu\u0107nosti da \u010dovjek bude oslobo\u0111en od svih nametnutih normi, dru\u0161tvenih konvencija, od o\u010diju i u\u0161iju drugih. Stara izreka ka\u017ee homo sum, humani nihil a me alienum puto. Ali, ovdje nije rije\u010d o tome da li su novinari i ostali (bez)gre\u0161na bi\u0107a, nego o povredi prava na privatnost od strane vlasti ili zbog njenog propusta da za\u0161titi gra\u0111ane. Kao da je to samo po sebi malo, pa sada tim materijalima (u ogromnom obimu, kako se tvrdi) raspola\u017eu i oni koji bi hteli da postanu vlast. No, neki su probirljivi, izgleda – zgro\u017eeni kada im to radi dr\u017eava, ali nemaju ni\u0161ta kriti od opozicije jer se ose\u0107aju \u010distima!<\/p>\n

\u041edgovornost i krivica za prislu\u0161kivanje le\u017ei kod onih koji su to \u010dinili nezakonitim putem, zloupotrebom ovla\u0161\u0107enja, i to za politi\u010dke ili neke druge ciljeve. To ne amnestira i one druge koji sada posjeduju te materijale, jer i od njih se mora zahtijevati visok stepen odgovornosti i savjesnosti. O ljudima koji su pribavili taj materijal ne zna se ni\u0161ta osim onoga \u0161to tvrdi opozicija: da se radi o zaposlenima u policiji i da su to ljudi koji toliko vole svoju zemlju da su odlu\u010dili da pomognu opoziciji da objavi materijale i tako javno osramoti vlast. Novinari imaju posebnu, jako va\u017enu ulogu u dru\u0161tvu, a ponekad su u poziciji da \u0161tite identitet svojih izvora, \u0161to je ustavno garantovano pravo. No, \u010dak i oni ne smiju zaboraviti da nemaju prava od nikoga, pa i od kolega, da tra\u017ee da njihova intima bude \u017ertvovana na oltaru \u201eIstine o Makedoniji\u201c. Jer, opoziciona stranka je samo neko ko se sprema da bude vlast – i ni\u0161ta vi\u0161e od toga.<\/p>\n

Nova Makedonija<\/a><\/p>\n

Prevod je autorskin<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Redukcija privatnosti samo na na\u0161u \u201etamnu stranu\u201c je nasrtaj na svakoga ko se protivi upadima izvana i na\u010din da se uspostavi prezumpcija krivice\/grijeha<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-173775","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-drugi-pisu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/173775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=173775"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/173775\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=173775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=173775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=173775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}