{"id":154531,"date":"2014-08-08T08:36:45","date_gmt":"2014-08-08T06:36:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=154531"},"modified":"2014-08-08T08:37:31","modified_gmt":"2014-08-08T06:37:31","slug":"gradanska-neposlusnost-u-vreme-rata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2014\/08\/08\/gradanska-neposlusnost-u-vreme-rata\/","title":{"rendered":"Gra\u0111anska neposlu\u0161nost u vreme rata"},"content":{"rendered":"

Pi\u0161e: Dahlia Scheindlin<\/strong><\/p>\n

\"\"Vojnici i rezervisti imaju drugu opciju: gra\u0111ansku neposlu\u0161nost, odbijanje u\u010de\u0161\u0107a u ratu. Re\u010d je o velikom tabuu. Ideja izbegavanja slu\u017ebe u IDF, u dru\u0161tvu \u010diji je mitski narativ za\u0161tita od egzistencijalnog uni\u0161tenja, je anatema \u010dak i u normalnim vremenima.<\/p>\n

U subotu uve\u010de odr\u017eane su jo\u0161 jedne antiratne demonstracije u Tel Avivu. Nekoliko stotina ljudi je mar\u0161iralo, skandiralo i nadalo se da su glasine o povla\u010denju ta\u010dne.<\/p>\n

U minimalnom broju i jednako takvoj pa\u017enji javnosti, demonstranti nisu imali veliki uticaj na doga\u0111aje, ali izgleda da ne postoji ni\u0161ta vi\u0161e \u0161to protivnici rata mogu da urade.<\/p>\n

Vojnici i rezervisti imaju drugu opciju: gra\u0111ansku neposlu\u0161nost, odbijanje u\u010de\u0161\u0107a u ratu. Re\u010d je o velikom tabuu. Ideja izbegavanja slu\u017ebe u IDF, u dru\u0161tvu \u010diji je mitski narativ za\u0161tita od egzistencijalnog uni\u0161tenja, je anatema \u010dak i u normalnim vremenima.<\/p>\n

Odbiti slu\u017ebu u vreme rata u praksi izgleda kao podmetanje po\u017eara. Kada sam postavila status na Facebooku tra\u017ee\u0107i kontakte ljudi koji su odbili vojnu slu\u017ebu, prijatelj je odgovorio: \u201cZa\u0161to bi to neko odbio?\u201d<\/p>\n

ODBIJANJE NEKAD I SAD<\/p>\n

Osvr\u0107u\u0107i se na 2005. godinu, kada su neki vojnici odbili slu\u017ebu kako ne bi u\u010destvovali u iseljavanjima u Gazi, razmi\u0161ljala sam o tome kad je to legitimno.<\/p>\n

Da biste efikasno koristili potencijalno eksplozivno sredstvo odbijanja, i napravili najmanju \u0161tetu, neki uslovi treba da budu ispunjeni. Odbijanje osporava legitimitet demokratskih institucija. Oni koji odbijaju slu\u017ebu treba da poka\u017eu odanost tim institucijama u svim drugim stvarima da o\u010duvaju svoj legitimitet. Dalje, oni koji odbijaju slu\u017ebu treba da preuzmu punu odgovornost za svoje postupke \u2013 pro\u0111u kroz duboko li\u010dni proces dono\u0161enja odluka koji bi trebao da budu slobodan i nezavisan maksimalno koliko je to moguc\u0301e.<\/p>\n

Ponovo sam razmotrila te re\u010di da bi shvatila kako je razmi\u0161ljalo nekoliko osoba koji su odbili da u\u010destvuju u akciji “Za\u0161titna ivica”. Tra\u017eili su da se detalji o njima izmene kao uslov da bi uop\u0161te radili intervju. Promenila sam njihova imena.<\/p>\n

\u2018NE MO\u017dE\u0160 PROMENITI STVARI IZNUTRA\u2019<\/p>\n

Tamir ima 28 godina. Slu\u017eio je u borbenoj jedinici i kao rezervni oficir. Borio se u prethodnom ratu sa Gazom, u operaciji koju je Izrael nazvao \u201cStub odbrane\u201d, u 2012. godini. Sumnje su po\u010dele jo\u0161 u vreme njegovog regularnog vojnog roka. \u201cNisam bio politi\u010dki aktivan dok me nisu regrutovali. Smatrao sam da okupacija nije dobra, ali sam isto tako mislio da moramo da kontroli\u0161emo Palestince da ne bi raznosili na\u0161e autobuse. Vojska me u\u010dinila politi\u010dnim, kad sam se suo\u010dio sa okupacijom Zapadne obale, kao i kad sam slu\u017eio u Gazi i video \u0161ta se tamo de\u0161ava. \u201c<\/p>\n

Mislio je da je va\u017eno biti rezervista kako bi menjao stvari iznutra. Me\u0111utim: \u201cMalo po malo sam shvatio da nije va\u017eno. Ne mo\u017ee\u0161 menjati stvari iznutra, jedino spolja, glasanjem ili demonstriranjem. A onda sam shvatio da ni to ne funkcioni\u0161e.\u201d<\/p>\n

Od \u201cStuba odbrane\u201d suo\u010den je sa velikim raskolom izme\u0111u onoga \u0161to je predstavljeno kao vojna misija, i realnosti: \u201cMediji nisu opisivali realnost. \u0160ta je \u2018legitimna Hamasova meta\u2019? To mo\u017ee biti bilo \u0161ta \u0161to IDF odlu\u010di da raznese: ku\u0107a, vo\u0107njak, raskrsnica\u2026 Ka\u017eu, baci\u0107emo letke o naseljima, tako da kada u\u0111ete, mo\u017eete da pucate svuda, a mi mo\u017eemo bombardovati naselja\u201d.<\/p>\n

Kada je pozvan u operaciju \u201cZa\u0161titna ivica\u201d, Tamir je rekao svom \u0161efu da ne\u0107e da ide i rekao je za\u0161to. Spakovao je stvari za zatvor, ali su ga jednostavno pustili. Tamir se pitao na koji na\u010din se oni nose sa problemom. \u201cPropituju sebe. \u0160ta \u0107emo raditi u Gazi? U njihovoj krvi je da ispunjavaju naredbe, ali mislim da shvataju\u201d. Ka\u017ee da nije jedini, \u010duo je za jo\u0161 \u010detvoricu ili petoricu vojnika koji su odbili da slu\u017ee. Ra\u010dunaju\u0107i i odbijanja desni\u010dara, misli da su njegovi pretpostavljeni do sada upoznati sa ovim pitanjem.<\/p>\n

Zeev nije pro\u0161ao tako glatko. Tridesetdvogodi\u0161nji rezervista je odslu\u017eio vojni rok u vreme Druge Intifade \u2013 \u201cmoja jedinica je bila svuda po Zapadnoj obali.\u201d Odslu\u017eio je i kao rezervista u akciji \u201cLiveno olovo\u201d. Godine 2012. odlu\u010dio je da se odupre u\u010de\u0161\u0107u u operaciji \u201cStub odbrane\u201d, ali nije mobilisan. Za njega je odbijanje li\u010dni politi\u010dki stav, ne stvaranje javnog simbola ili pokreta. \u201cTo je kao da ste vegetarijnac, znate da ne idete da spasavate \u017eivotinje, to je jednostavno politi\u010dka izjava. Moja odluka ne\u0107e promeniti ni\u0161ta.\u201d<\/p>\n

Osvrnuo se i na kontra argument koji je \u010duo me\u0111u levicom, da je bolje slu\u017eiti kako bi okupirani Palestinci imali bolji tretman. \u201dNa kraju krajeva, nije va\u017ena li\u010dnost vojnika, nego ceo obrazac oko njega.\u201d<\/p>\n

Ipak, Zeev objedinjuje stav javnosti i potpuno li\u010dni izbor. Hteo je da se ose\u0107a bolje u budu\u0107nosti. Pojasnio je: \u201cKada sam oti\u0161ao u operaciju \u2018Liveno olovo\u2019, rekao sam vojsci svoje sumnje. Sada kada ka\u017eem ljudima da sam u\u010destvovao u toj akciji, sram me je.\u201d<\/p>\n

Proces razmi\u0161ljanja je za njega bio tranzicioni.<\/p>\n

\u201cTo je odsko\u010dna daska za introspekciju. Sebe vidim kao gra\u0111anina koji po\u0161tuje zakone. U\u010de\u0161\u0107e gra\u0111ana u formiranju vlasti i zakona je klju\u010dno. Na kraju krajeva, to je ipak demokratski izabrana vlada koja je odraz trenutnog raspolo\u017eenja u Izraelu i kao neko ko je posve\u0107en demokratiji, moram to da po\u0161tujem. Bio sam zabezeknut sopstvenim radikalizmom. Pogledao sam se u ogledalo i rekao: \u201cVou, zaista sam to u\u010dinio\u201d. To je potpuno suprotno stavovima u kojima sam vaspitavan i u koje sam verovao.<\/p>\n

Zeev ima porodicu i dvogodi\u0161nje dete. Znao je da vojska mo\u017ee ili da ga uhapsi ili da ga ignori\u0161e. Nakon pet dana komuniciranja sa vojskom, njegovi pretpostavljeni su mu rekli da treba da se pojavi u jedinici za sat vremena. Umesto toga, spakovao je kofere i oti\u0161ao u Evropu. Kada je IDF do\u0161ao da ga tra\u017ei ku\u0107i, vi\u0161e ga nije bilo.<\/p>\n

Razgovarala sam sa tre\u0107im dezerterom, Ronijem, nakon \u0161to je posle tri nedelje pu\u0161ten iz zatvora.<\/p>\n

Roni ima 31 godinu i bio je u borbenoj jedinici u vreme slu\u017eenja vojnog roka. Tokom godina je shvatio da ne \u017eeli da bude deo tog sistema. Nije bilo posebnog incidenta niti prekretnice. \u201cCela stvar je nasilje, besmisleno nasilje protiv civilnog stanovni\u0161tva. \u201c<\/p>\n

Za njega su li\u010dni razlozi deo dru\u0161tvene odgovornosti.<\/p>\n

Kada je primio poziv za \u201cZa\u0161titnu ivicu\u201d, prijavio se samo da bi rekao da ne \u017eeli da u\u010destvuje u tome. Njegov nadre\u0111eni mu je rekao: \u201cAko si ovde treba da ide\u0161\u201d. Rekao sam da ne\u0107u. Odgovorio mi je \u201cTi zna\u0161 \u0161ta to zna\u010di\u201d.<\/p>\n

Roni je osu\u0111en na 20 dana i sme\u0161ten je u zatvor sa jo\u0161 15 ljudi iz svoje jedinice koji su tu bili iz raznih razloga, ali ne ideolo\u0161kih ili politi\u010dkih.<\/p>\n

Zatvorsko osoblje je znalo za\u0161to je tu, ali mimo njih, to je \u010duvao za sebe: \u201cDrugi zatvorenici nisu znali za\u0161to sam tu. Shvatio sam u hodu da ako ve\u0107 treba da sedim sa 15 vojnika u slu\u017ebi, da se ne\u0107u izvu\u0107i. Nisam hteo da ulazim u sve te militaristi\u010dke pri\u010de. Oni ka\u017eu u potpunom ube\u0111enju da treba da ubijemo \u017eene i decu, i bilo je jasno da ovo nisam mogao da podelim s njima.\u201d<\/p>\n

Osim iskustva hap\u0161enja, poni\u017eenja, manjka slobode i \u010di\u0161\u0107enja toaleta, Ronija je gu\u0161io i mentalitet.<\/p>\n

“Bilo je to o\u010dajno iskustvo. Dobijali smo samo \u2018Israel Hayom\u2019 (besplatne desni\u010darske novine op.a.).Vojnici su znali samo izraelsku stranu pri\u010de. To je bila najmilitaristi\u010dkija, najagresivnija, rasisti\u010dka pri\u010da sa kojom sam se u \u017eivotu sukobio. \u010citamo komentare na internetu i na Facebooku i pitamo se da li odra\u017eavaju mi\u0161ljenja ljudi…. Iza\u0161ao sam iz zatvora ozbiljno zabrinut.”<\/p>\n

Zvu\u010di tu\u017enije od druge dvojice kada poja\u0161njava dru\u0161tvenu izolaciju ili odbijanje. Njegova porodica je puna ljudi koji su \u010dasno slu\u017eili u vojsci \u2013 od dede do njegovog brata. Prihvatili su sva njegova politi\u010dka ube\u0111enja, sem ovog. Sukobio se sa starijim bratom: \u201cJedna stvar je biti dobar Izraelac, ali da bi bio dobar \u010dlan familije, mora\u0161 da ide\u0161. To je osnovna stvar!”<\/p>\n

LEVICA I ZAKON<\/p>\n

Drugim levi\u010darima ovi argumenti nisu dobri. Neko ko je kriti\u010dar izraelske politike i \u010dak joj se aktivno suprotstavlja, ne veruje u odbijanje poziva za vojsku u vreme rata, ili bilo kada. Nemaju problem da se s tim potpuno identifikuju.<\/p>\n

Yariv Oppenheimer, direktor \u201cMir sada\u201d, vojnik borbene jednice i rezervista (iako nije pozvan ovaj put) mi je rekao da postoji nekoliko razloga za\u0161to oni koji kritikuju Izrael treba da idu u vojsku. Prvi je jednostavan \u2013 kao \u0161to je i Zeev ukazao \u2013 u demokratskim dru\u0161tvima, ljudi moraju da ispunjavaju svoje obaveze. Takvo u\u010de\u0161\u0107e daje levi\u010darima legitimitet protiv odbijanja desni\u010dara.<\/p>\n

\u201cVlada je suverena. Kao \u0161to mi nekada tra\u017eimo od vojske i vojnika da evakui\u0161u naselja ili teritorije, tako i ovo moramo da uradimo. Na\u010din da uti\u010demo na politiku nije kroz odbijanje. U demokratiji, izabrani donose odluke.\u201d<\/p>\n

On vjeruje kako kriti\u010dari pojedinci u slu\u017ebi trebaju biti protivte\u017ea pona\u0161anju vojske.<\/p>\n

\u201cVojnici imaju veoma zna\u010dajnu ulogu u postavljanju pitanja o naredbama, ne ispunjavaju nelegalna nare\u0111enja i uti\u010du na to kako su ona izvr\u0161ena. Ako odlu\u010dimo da nam ne odgovara, odemo i ostavimo bojno polje za one sa druga\u010dijim stavovima, mo\u017eda \u0107e biti lak\u0161i na obara\u010du i po\u010diniti te\u017ee zlo\u010dine\u201d.<\/p>\n

\u0160ta vi\u0161e, Oppenheimer je zabrinut da odbijanje ne bi generisalo politi\u010dku promenu i da bi imalo zapravo suprotan efekat. \u201cNa kraju krajeva, moramo da shvatimo da politi\u010dka promena ne\u0107e do\u0107i odbijanjem. Upravo suprotno: mislim da bi je u\u010dinila irelevantnom. Promena mo\u017ee do\u0107i samo iz glasa\u010dkih kutija i javnih rasprava oko i tokom operacija\u201d.<\/p>\n

Uri Zaki, 39, je bio aktivan \u010dlan leve partije Meretz skoro deceniju. Posvetio je svoj \u017eivot politi\u010dkom aktivizmu \u2013 bio je vo\u0111a omladine stranke i deseti na listi kandidata za izbore. Proveo je \u010detiri godine kao predstavnik izraelske grupe za ljudska prava B\u2019Tselem u Va\u0161ingtonu. Bori se da pomiri u\u017easne okolnosti rata i duboke probleme koje vidi u odbijanju.<\/p>\n

“Veoma sam potresen i nadam se da \u0107e Izrael provesti istragu protiv svojih… zbog meta, privatnih ku\u0107a i napada na \u0161kole i bolnice, kao i medijskog izve\u0161tavanja. Me\u0111utim, ipak govorimo i o napadu na Izrael koji ne mo\u017eemo ignorisati. Ne mislim da je Izrael u situaciji da se odrekne IDF – odbrambenog dela. Ne mo\u017eete ignorisati pravo Izraela da se brani kada je ga\u0111an projektilima. Ne mo\u017eemo samo okrenuti drugi obraz”.<\/p>\n

U njegovim o\u010dima rat i dugogodi\u0161nja okupacija su odvojene stvari. \u201cZapadna obala nije stvar odbrane, bez obzira koliko poku\u0161avali to tako da nam prodaju\u201d, ka\u017ee. \u201cMo\u017eda je do nekog nivoa odbrana naselja, i naravno, gra\u0111ani u tim naseljima zaslu\u017euju za\u0161titu. Ali to otvara mnoga druga pitanja, da li slu\u017eiiti, da li odr\u017eavati opasnost broj jedan za dr\u017eavu Izrael.\u201d<\/p>\n

Verovatno najfascinantniji deo Urijeve pri\u010de i njegove li\u010dne borbe, jeste o tome kako ga je redovno slu\u017eenje vojnog roka promenilo. Kad je dobio poziv, nije samo bio desni\u010dar, nego i \u010dlan Likud partije. Tokom slu\u017ebe: \u201cZaista sam slu\u017eio okupaciji\u201d. Radio je u zatvoru u kojem su bili sme\u0161teni Palestinci osu\u0111eni za \u201clak\u0161e sigurnosne prekr\u0161aje\u201d poput bacanja kamenja i \u010dlanstva u Hamasu. \u201cShvatio sam da smo zapravo okupatori i da sam deo ma\u0161inerije \u010dija je jedina uloga da ugu\u0161i legalne zahteve za slobodu. Kao cionist, koji veruje u pravo na samoodre\u0111enje, shvatio sam da sam deo represivnog sistema i na dnevnom i na dr\u017eavnom nivou.\u201d<\/p>\n

Zajedni\u010dka nit koja povezuje iskustva ovih ljudi jeste da ih je slu\u017eba u vojsci dovela do zaklju\u010daka i kritike prema zvani\u010dnoj politici koja ih je i dovela u vojsku, iako imaju razli\u010dite odgovore kako to promeniti. Ali nema jednostavnog zaklju\u010dka u ovom istra\u017eivanju. Uri ka\u017ee:<\/p>\n

\u201cDa ti ka\u017eem da treba da slu\u017ei\u0161 okupaciji kako bi promenio svoja politi\u010dka ube\u0111enja? Ne nu\u017eno. Neko postaje ve\u0107i militarista, krenu kao levi\u010dari, ali postanu skepti\u010dni, i vi\u0161e u desno. Ako bi me zvali da slu\u017eim na Zapadnoj obali danas, pretpostavljam da bih ostavio po strani li\u010dne obaveze prema sistemu, ali nisam siguran. Imao bih mnogo nedoumica. Ne mogu re\u0107i definitivno. A obi\u010dno sam vrlo odlu\u010dna osoba.\u201d<\/p>\n

NEPOZNATI GRA\u0110ANI<\/p>\n

Jasno je da je broj odbijanja veoma mali. Izgleda da je W. H. Auden\u2019s u \u201cNepoznatom gra\u0111aninu\u201d \u2013 Kad je mir, on je bio za mir \u2013 kad je rat, i\u0161ao je u rat\u201d ta\u010dno opisao gra\u0111ane \u2013 vojnike Izraela. Oni koji ne odlaze ostaju daleko manje poznati.<\/p>\n

Kontrapress<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ko su Izraelci koji su odbili da idu u operaciju “Za\u0161titna ivica”?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-154531","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-drugi-pisu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=154531"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154531\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=154531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=154531"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=154531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}