{"id":152384,"date":"2014-07-14T09:39:12","date_gmt":"2014-07-14T07:39:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=152384"},"modified":"2014-07-14T09:46:38","modified_gmt":"2014-07-14T07:46:38","slug":"mracno-vrijeme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2014\/07\/14\/mracno-vrijeme\/","title":{"rendered":"Mra\u010dno vrijeme"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Pi\u0161e: Biljana Vankovska<\/strong><\/p>\n

Zaista, \u017eivim u mra\u010dnom vremenu – napisao je Bertold Breht u pjesmi \u201eRo\u0111enima nakon nas\u201c. Na\u017ealost, mi nismo ta nova generacija koja bi trebala izronuti iz potopa u kome su drugi potonuli, niti je ovo vrijeme blizu onoga u kome je \u010dovjek \u010dovjeku drug. Ukotvljeni smo u to Brehtovo mra\u010dno vrijeme u kome \u201e\u010dak i mr\u017enja protiv podlosti izobli\u010duje lice, \u010dak i bijes zbog nepravde ogrubi glas. Ah, mi koji smo htjeli utrti put prijaznosti, nismo sami mogli biti prijazni.\u201c<\/p>\n

Ro\u0111ena samo tri godine nakon njegove smrti, a sada upravo u dobi kada je napustio svijet, pitam se da li je bio u zabludi kada je uop\u0161te vjerovao da \u0107e nekada do\u0107i kraj ovom mra\u010dnom vremenu. Evo jednog kratkog presjeka na\u0161eg vremena: pro\u0161log petka, na dan kada se region sje\u0107ao Srebrenice, u Gazi su umirala djeca, u isto\u010dnoj Ukrajini i dalje se svakodnevno ubijaju civili (a Poro\u0161enko prijeti da \u0107e to ubudu\u0107e biti u srazmeru 100:1 za svakog ukrajinskog vojnika). Amerikanci gledaju sve i tiho naoru\u017eavaju. Biti tzv. proruski separatist ili terorist, isto je – svaki od njih je legitimni cilj napada kada bude etiketiran, i kao takav na zaslu\u017euje nikakvu empatiju. U Iraku i Siriji i dalje raste cijena rata u ljudskim \u017eivotima. \u0422zv. me\u0111unarodna zajednica je nijemi svjedok, ali i sau\u010desnik: mlake reakcije i apeli za \u201euzdr\u017eanost i proporcionalnu upotrebu sile\u201c orvelijanski prikrivaju odgovornost i krivicu onih koji su vojno superiorni i to beskrupulozno demonstriraju na civilima.<\/p>\n

Novi makedonski ministar odbrane je po\u017eurio u Va\u0161ington na poklonjenje da bi poru\u010dio da ostajemo vjerni saveznik SAD sve dok je to potrebno (mora da im je laknulo). Tog istog dana, Skopje (i Makedonija) ponovo prije ki\u0161e. Ve\u0107 sljede\u0107eg dana, u makedonskom dijelu javnosti olak\u0161anje, a u albanskom – osje\u0107aj ponosa, nada za nekakvo politi\u010dko prolje\u0107e (bez obzira na parole, maskirane u\u010desnike i ultimatume), zahvalnost Kosovu (!?) i vjera da su protesti znak demokratske zrelosti.<\/p>\n

Evidentno, ovdje se Srebrenica ne osje\u0107a kao svoja (\u010dak i oni koji je pominju kao da insistiraju na svom bo\u0161nja\u010dkom ili muslimanskom identitetu). Taj u\u017easan zlo\u010din nas ne doti\u010de, mo\u017eda zato \u0161to nismo znali kako da se nosimo i sa na\u0161im zlo\u010dinima. Oni, zaista, nemaju proporcije Srebrenice – naprotiv, ali utoliko je ve\u0107i stid \u0161to se prekrivaju zaboravom ili, jo\u0161 gore, postaju predmet manipulacije u politi\u010dke svrhe. Kultura\u00a0 neka\u017enjivosti se ovdje gaji zajedno s duhom Ohridskog sporazuma, sve u ime \u201emira i stabilnosti\u201c. Pa tako, kada se utvrdi krivica u sudskom procesu, sa ulice sti\u017ee eho \u201eU\u010cK, U\u010cK\u201c – \u0161to je istovremeno i prijetnja i podsje\u0107anje odakle dolazi izvor snage. Veterani U\u010cK su otvoreno ponudili svoje usluge, a s druge strane sti\u017ee odgovor: spremni smo!<\/p>\n

U mra\u010dnom vremenu u kome \u017eivimo i na\u0161i odgovori su mra\u010dni. Ostavimo po strani Srebrenicu, ali i svaki poku\u0161aj da se progovori o u\u017easima u Gazi zavr\u0161ava u prepoznavanju na\u0161ih \u201eIzraelaca\u201c i \u201ePalestinaca\u201c – bitka (pogre\u0161nim) argumentima se vodi tako da se doka\u017ee ko je u pravu, tj. ko je \u017ertva u Makedoniji.<\/p>\n

Mada to nije u duhu politi\u010dke (i me\u0111uetni\u010dke) korektnosti, koja se grani\u010di sa hipokrizijom, vrijedno je re\u0107i da su albanski intelektualci redom hvalili proteste i odu\u0161evljavali se \u0161to nije bilo nasilja kao nedjelju dana ranije. \u0410ko pitate mene, ja sam bila ponosna na one koji se nisu pojavili na sceni. Tradicionalni mediji, kako prili\u010di paliku\u0107ama, su ve\u0107 bili pro\u0161irili \u201evijest\u201c o kontraprotestima organizovanim na socijalnim mre\u017eama. Sre\u0107om, ta besplatna reklama i javno ogla\u0161avanje nijesu urodili plodom, mada je nevjerovatno podiglo tenzije i strah od krvavih me\u0111uetni\u010dkih sukoba.<\/p>\n

Interesantno, nema niti jednog jedinog glasa protiv etni\u010dkih skupova koji bi da preuzmu ulogu suda i izri\u010du ultimatume (osloba\u0111anje osu\u0111enih za petostruko ubistvo, smjenu tu\u017eiteljice i sudije, ostavku ministarke policije i osloba\u0111anje privedenih nasilnika od pro\u0161log protesta).<\/p>\n

Krajnje disciplinovani protest na kome je 10.000 ljudi pokazalo ne samo brojnost, nego i organizovanost, mo\u017ee na prvi pogled izgledati kao demokratsko manifestiranje nezadovoljstva. Ali, ikonografija je ukazivala na kulturno nasilje, kad ve\u0107 nije bilo direktnog. Spontani protesti, odmah nakon molitve, su najmanje od svega bili spontani – to je bila demonstracija snage, koja se u datom trenutku na nare\u0111enje mo\u017ee iskoristiti u razli\u010dite svrhe. Da situacija nije nimalo bezazlena ukazuje i posjeta Viktorije (f***k the EU) Nuland, kao i medijsko uskrsnu\u0107e \u201e\u0430naliti\u010dara\u201c Edvarda Josefa. Kada me je srpski novinar pitao da li se bojim da bi protesti mogli eskalirati u socijalne – malo me je zbunio! U ovakvim okolnostima, jedino ne\u0161to \u010dega se gra\u0111ani ne moraju \u201ebojati\u201c su upravo socijalni protesti! Sve dok su podijeljeni i posva\u0111ani po etni\u010dkoj i vjerskoj osnovi, socijalna osnova (jedino ne\u0161to \u0161to ih povezuje kao ljude) ostaje sasvim potisnuta. Dodu\u0161e, u tom trenutku nisam znala o novim protestima grupe ste\u010dajaca, ali i oni ne mogu promijeniti ni\u0161ta bitno zbog toga \u0161to su ve\u0107 postali nov\u0107i\u010d u igri na relaciji vlast-opozicija. U vrijeme haosa, le\u0161inari lete nisko, u o\u010dekivanju…<\/p>\n

U petak, u podne, oti\u0161la sam da spavam; nisam imala snage \u010dekati lo\u0161e vijesti. Ni \u010delo nije moglo ostati bezbri\u017eno, niti je imalo snage primiti svu nesre\u0107u koja se skupila istog dana! \u041aad sam se probudila, \u010dinilo se da je sve pro\u0161lo dobro, ali grlo je ostalo stegnuto. Mnogi su pomislili da je do\u0161ao kraj \u201estra\u0161nog petka\u201c; ubrzo smo se prebacili na razgovor oko Gaze. Empatija je bila okvalifikovana kao cmizdrenje i to da se radi o nekakvom pomodarskom \u201edrajvu\u201c (ma \u0161ta to zna\u010dilo) kada se govori o ne\u010demu \u0161to se nas ne ti\u010de. Dakle, mi bismo trebali gledati u ono \u0161to se nama de\u0161ava, jer su oni tamo ionako naviknuti na uni\u0161tenje, da mi ne razumijemo taj konflikt, a da su Izraelci civilizovani ljudi okru\u017eeni fundamentalistima koji vi\u0161e vole smrt od \u017eivota. Jedan je oti\u0161ao dotle da ka\u017ee da je samo defanzivni rasista, koji, mada \u017eivi u Makedoniji, brine za budu\u0107nost svoje djece. On je o\u010dito odoma\u0107inio izraelsko-palestinsku pri\u010du da bi pojednostavio sliku \u201eneprijatelja\u201c svoje djece.<\/p>\n

Ipak, vikend je pro\u0161ao bezgre\u017eno i jedine strasti su bile one sa Marakane. Socijalne mre\u017ee su brujale oko svakog gola, ali ne u istoj mjeri i o svakom ubijenom civilu. Sada kada je Mundijal zavr\u0161en, mo\u017eemo spokojno da zaboiravimo i na proteste na ulicama Brazila. Treba\u0107e nam neka druga zabava, sve do nekog drugog stra\u0161nog petka…<\/p>\n

Breht ka\u017ee da \u010dovjek koji se smije je samo \u010dovjek koji jo\u0161 nije primio u\u017easne vijesti! Ali, \u0161ta ako smo u\u017easnu vijest ve\u0107 primili, ali je ignoriramo i \u017eivimo s njom kao da je normalna? \u0160ta ako se kod lo\u0161ih vijesti pona\u0161amo kao fudbalski navija\u010di koji zauzimaju stranu dok se lije krv, ili smo kao ono Izraelci koji su po\u017eurili sa sto\u010di\u0107ima da sa vrha brda prate granatiranje?<\/p>\n

Da, generacija kojoj je pisao veliki pjesnik nije jo\u0161 ro\u0111ena. A mi ostajemo akteri i taoci mra\u010dnog vremena, \u010dak i kada nam je \u010delo bezgre\u017eno i kada mislimo da je nebo vedro.<\/p>\n

Nova Makedonija<\/a><\/p>\n

Prevod je autorkin<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Breht ka\u017ee da \u010dovjek koji se smije je samo \u010dovjek koji jo\u0161 nije primio u\u017easne vijesti! Ali, \u0161ta ako smo u\u017easnu vijest ve\u0107 primili, ali je ignoriramo i \u017eivimo s njom kao da je normalna?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-152384","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-drugi-pisu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=152384"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152384\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=152384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=152384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}