{"id":146463,"date":"2014-05-20T08:33:36","date_gmt":"2014-05-20T06:33:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=146463"},"modified":"2014-05-19T23:14:49","modified_gmt":"2014-05-19T21:14:49","slug":"koncita-medu-nama","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2014\/05\/20\/koncita-medu-nama\/","title":{"rendered":"Kon\u010dita me\u0111u nama"},"content":{"rendered":"

Pi\u0161e:Biljana Vankovska<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Ovo nikako nije kolumna o Evroviziji, o manifestaciji koja jedva da je muzi\u010dka, a jo\u0161 manje umjetni\u010dka. Muzika je ustupila mjesto ki\u010deraju, spektaklu, vizuelnim i drugim efektima, ali i geopoliti\u010dkim transakcijama. No, reakcije na pobjedu Kon\u010dite i dalje talasaju, i izbacuju na povr\u0161ini sav dru\u0161tveni mulj i izazivaju govor mr\u017enje, nalik poplavama za koje je srpski patrijarh Irinej rekao da su kazna zbog stranputice kojom je krenula Srbija (prajd parade) i time izazvala bo\u017eji gnjev. U subotu, 17-og, je bio Me\u0111unarodni dan borbe protiv homofobije i transfobije, pa sam se ipak umjesto za (stvarne i tragi\u010dne) poplave odlu\u010dila za ovu temu. Ve\u0107 sam dala skroman doprinos u kampanji jednom video-porukom, pa sada i ovaj tekst posve\u0107ujem problemima i ljudime o kojima rijetko govorimo ili za koje smo slijepi – uz sav rizik da i mene pogodi bo\u017eja kazna.<\/p>\n

O fenomenu Kon\u010dite i o kon\u010ditofobiji je ve\u0107 bilo napisano mnogo, uglavnom od aktivista, a s ciljem da se iskoristi momentum, ali i da se dekonstrui\u0161e \u201epoplava\u201c mr\u017enje. Oni drugi su po\u017eurili da poka\u017eu svu malogra\u0111an\u0161tinu i la\u017eni moral, kao i strah da \u0107e ih pogled na Kon\u010ditu pokvariti i zavesti! (Pri tome se, naravno, ne uznemiravaju \u0161to su im djeca svjedoci porodi\u010dnog nasilja, ali i prizora masakra i ratova u kojima u\u010destvujemo). Ve\u0107 sam jednom bila etiketirana kao homofob, pa evo rizikujem ponovo time \u0161to \u0107u javno re\u0107i da nisam glasala za Kon\u010ditu.<\/p>\n

Nisam se pridru\u017eila ni horu slavljenika koji su bili odu\u0161evljeni nastupom i prukom koja je tom prilikom poslata, a u kojoj se pozvalo na svijet trolerancije, slobode i prihva\u0107anja razli\u010ditosti. (Palo mi je na pamet da i one misice na izborima ljepote ne propu\u0161taju da se zalo\u017ee za mir u svijetu.) Glasanje SMS porukama ili izra\u017eavanje podr\u0161ke na socijalnim mre\u017eama je onih dana bio najlak\u0161i na\u010din da dobijete ulaznicu u elitni klub progresivnih intelektualaca. Sve mi je to izgledalo prelako i trivijalno. Posebno mi je smetala nametnuta teza da svako ko nije za Kon\u010ditu mora da je (prikriveni ili otvoreni) homofob\/transfob. Moj odnos prema pripadnicima LGBT populacije je sasvim prizeman, kako dolikuje obi\u010dnim ljudima, neelitisti\u010dki ili \u010dak anti-elitisti\u010dki – oni su samo ljudi, sa dobrim i lo\u0161im karakteristikama, a ono \u0161to ih izdvaja od ostalih je pripadnost ranjivog grupi izlo\u017eenoj stigmatizaciji i nasilju. Poku\u0161ala sam da pro\u010ditam \u0161to vi\u0161e o li\u010dnosti Nojmana zvanog Kon\u010dita i da shvatim u \u010demu se sastoju njegova hrabrost, pa je preko no\u0107i postao ikona. Odgovor nisam na\u0161la, bar ne takav koji bi mi pokazao da se ova li\u010dnost izdvaja ne\u010dim i zaslu\u017euje poseban respekt.<\/p>\n

Prema show-businessu, kao i prema svemu \u0161to je povezano s money-making, sam skepti\u010dna. (Austrija \u0107e, na primjer, dobiti 50 miliona eura za organizovanje sljede\u0107e Evrovizije, a Kon\u010diti je zagarantirana bogata karijera). Ljudi su skloni da urade sve da bi uspjeli u svijetu estrade, a komercijalizacija svega i sva\u010dega je masovni fenomen. Neki od mojih LGBT prijatelja se ne sla\u017eu, ali meni je jako bliska teza Svetlane Slap\u0161ak koja je napisala da Kon\u010dita ne la\u017ee o svom proizvodu (o sebi), za razliku od jogurta Aktivija koji \u0107e vam, kobajagi, smanjiti trbuh. Sla\u017eem se da je momak \u201ekulturno i rodno jasno definisan\u201c, i da je uspio da unese originalnu samodizajnersku notu (mada Vlatko Stefanovski s pravom ukazuje da je pjesma plagijat). Time ne \u017eelim da je Kon\u010ditina poruka o prihvatanju razli\u010ditosti li\u0161ena autenti\u010dnosti i snage da probudi javnu svijest. Dobro je da je uzburkala duhove, jer sama pojava Kon\u010dite bila provokacija za svakoga od nas, za na\u0161u pretpostavljenu tolerantnost i otvorenost uma.<\/p>\n

\u201eEvropa\u201c je po\u017eurila da kapitalizira svoju pobjedu i da dogradi svoj superiorni moralni profil (posebno u odnosu na Rusiju, zna se iz kojih razloga, \u010dije su pretstavnice bile izvi\u017edane ni krive ni du\u017ene, kao da su bile pretstavnice Putinove politike u Ukrajini). Ipak, analize glasanja su pokazale druga\u010diju sliku: i (zapadna) Evropa nije ba\u0161 onakva kakvu su je neki htjeli predstaviti, niti su isto\u010dno\/ju\u017eno Evropejci redom homofobi\/transfobi. Guardian i Independent su prenijeli da su glasa\u010di mahom bili odu\u0161evljeni etno-porno nastupom pretstavnica Poljske (s nastupom koji je bio vulgarniji i eksplicitniji od bilo \u010dega \u0161to je uradila Kon\u010dita, naravno); publika iz Rusije je, ipak, rangirala Kon\u010ditu na visoko tre\u0107e mjesto. Stvar je, ipak, u tome da su kona\u010dni bodovi za svaku numeru bili samo rezultanta glasova publike i specijalnih \u017eirija, pa otuda i la\u017ena pretstava o trijumfu razli\u010ditosti. Time su u vodu pale i razno-razne \u201enau\u010dne\u201c analize koje su mjerile stepen homofobije u jednoj zemlji prema broju poena datih Kon\u010diti.<\/p>\n

Mo\u017eda grije\u0161im, ali borbu za \u201esvoje pravo JA\u201c mi je jako te\u0161ko prona\u0107i na estradi. Ta\u010dno je da je Kon\u010ditin nastup imao veliki uticaj na makro-nivou, a u funkciji proimocije kauze – LGBT prava kao ljudska prava – a to nije za podcjenjivanje. Pjesmice i suze (radosnice, u ovom slu\u010daju) dopiru do \u0161ireg kruga ljudi, a mo\u017eda \u010dak i do njihovih srca. Ipak, ako treba da biram, moji se heroji nalaze me\u0111u \u201eobi\u010dnim smrtnicima\u201c, kod onih koji nisu celebrity i koji svakodnevno prolaze kroz pakao. Retori\u010dko je pitanje da li neka anonimna, neestradna i autenti\u010dna Kon\u010dita, bez \u0161minke, garderobe i glamura, mo\u017ee postati masovna inspiracija ili barem od strane politi\u010dara i medija biti tretirana kao ljudsko bi\u0107e?<\/p>\n

Ispiri\u010da\u0107u zato ne\u0161to \u0161to mi se desilo prije nekoliko mjeseci, kada sam se upoznala sa makedonskom Kon\u010ditom. Taj me je susret potresao i osvijestio za mnoge stvari koje ranije nisam primje\u0107ivala ili o kojima nisam nikada dublje razmi\u0161ljala (i pored toga \u0161to imam ameri\u010dku koleginicu koja je sada kolega, koja je promijenila pol i sada \u017eivi u lezbijskoj vezi; s njom se dobro dru\u017eim, a u akademskom svijetu je veoma po\u0161tovana). Pri\u010da o li\u010dnosti koju znam pod nadimkom Gia je druga\u010dija, a nju nema ko da ispri\u010da, pa sam joj zato posvetila ovu kolumnu. Ona ne samo da ne zna da li \u0107e se ikada preporoditi kao feniks, ali \u010desto strahuje za svoj \u017eivot. Ne bih znala za nju da mi ona nije pri\u0161la, i to ne da bi tra\u017eila od mene ne\u0161to, nego da bi mi dala (i davala je pomo\u0107 u mojoj maloj kampanji skupljanja potpisa za predsjedni\u010dku kandidaturu). Kasnije mi je ispri\u010dala kako je \u017eivjela zatvorena u kavezu svog (mu\u0161kog) tijela. Ipak, i\u0161la je u \u0161kolu, zaposlila se i postala cijenjena me\u0111u kolegama i pacijentima u bolnici u kojoj je radila. No, odva\u017eila se, dobila podr\u0161ku porodice, i po\u010dela s hormonalnom terapijom. U \u010dasu kada je odlu\u010dila da je do\u0161lo vrijeme da poka\u017ee svoje novo (ili istinsko) \u0408\u0410, i pojavila se na radnom mestu obu\u010dena kao \u017eena, desio se kolaps. Dobila je otkaz, a direktor (vojnik vladaju\u0107e stranke) joj je rekao da ne\u0107e dopustiti da Makedonija postane zemlja nakaza. Le\u0111a su joj okrenuli svi, i kolege i prijatelji; ba\u010dena na margine, u borbi za pre\u017eivljavanje, po\u010dela se prostituisati da bi zaradila za hljeb i hormonalnu terapiju… \u010cesto je gladna i bez grijanja, ali svojoj porodici ne smije da ka\u017ee \u010dime se bavi da ih ne bi osramotila ili bila im teret.<\/p>\n

Nikada ranije ne bih pomislila da mi toliku empatiju i respekt mo\u017ee pobuditi osoba koja se bavi \u201enajstarijom profesijom na svijetu\u201c! Tih dana, Gia mi je pisala koliko je odu\u0161evljena mojom hrabro\u0161\u0107u i rekla da bi se \u201emalo njih usudilo krenuti putem kojim sam sama krenula\u201c (u skupljanje potpisa za kandidaturu bez strana\u010dke i finansiske podr\u0161ke). A ja ne samo da sam se njoj divila zbog hrabrosti, nego sam se osje\u0107ala posti\u0111eno (moj \u010din nije tra\u017eio puno hrabrosti, samo malo ludosti)! Oprostite, ali ja vi\u0161e razumijem Giu nego Kon\u010ditu! Njene rije\u010di su mnogo vi\u0161e od komercijalne pjesme za masovnu upotrebu (bar dok se ubrzo i ne zaboravi). A evo \u0161to je Gia pisala: \u201eKroz kakvu golgotu prolazim svaki dan samo zato \u0161to sam odbila da \u017eivim kako mi je bilo pisano! Dugih godina sam bila \u2018mrtav momak\u2019 koji je na sve na\u010dine nastojao da ubije \u017eenu u sebi. Sve dok nisam shvatila da ako ubijem nju, ja \u0107u ubiti sebe. Popustila sam, dala sam joj \u017eivot, a stvorila pakao. Ali, sve dok imam vazduh u grudima, plesa\u0107u u paklu, nadaju\u0107i se da \u0107u jednog dana vidjeti i ne\u0161to dobro u \u017eivotu koji sam odabrala.\u201c<\/p>\n

Od Gie sam nau\u010dila o ovim ljudskim sudbinama i stradanjima koje su dio i mog okru\u017eenja! Zato i sada, usred euforije oko Kon\u010dite, apelujem da se okrenete oko sebe, da vidite ove autenti\u010dne, \u017eive ljude kojima nisu potrebni samo aplauzi, razumijevanje i jedna kampanja godi\u0161nje, nego \u017eivot dostojan \u010dovjeka u dru\u0161tvu u kome \u0107emo svi biti jednaki zato \u0161to smo ljudska bi\u0107a.<\/p>\n

Nova Makedonija<\/a><\/p>\n

Prevod je autorkin<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

usred euforije oko Kon\u010dite, apelujem da se okrenete oko sebe, da vidite ove autenti\u010dne, \u017eive ljude kojima nisu potrebni samo aplauzi, razumijevanje i jedna kampanja godi\u0161nje<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-146463","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-drugi-pisu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=146463"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146463\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=146463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=146463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=146463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}