{"id":115341,"date":"2013-06-03T09:29:52","date_gmt":"2013-06-03T07:29:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=115341"},"modified":"2013-06-03T09:29:52","modified_gmt":"2013-06-03T07:29:52","slug":"%d0%betvoreno-pismo-poslanicama-i-poslanicima-u-makedonskom-parlamentu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2013\/06\/03\/%d0%betvoreno-pismo-poslanicama-i-poslanicima-u-makedonskom-parlamentu\/","title":{"rendered":"\u041etvoreno pismo poslanicama i poslanicima u makedonskom parlamentu"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Pi\u0161e: Biljana Vankovska<\/strong><\/p>\n

Koristim ovaj prostor da Vam umjesto kolumne uputim otvoreno pismo. Ono se podjednako odbnosi na sve poslanice, ali posebno apostrofiram poslanice, jer povod su zakonske izmjene koje se odneose na prekid trudno\u0107e. Moram da posebno podsjetim Vas, po\u0161tivane poslanice, da Vi niste samo pretstavnice gra\u0111ana, nego da nosite posebnu politi\u010dku odgovornost po pitanjima koje se odnose na prava \u017eena. Na\u017ealost, Va\u0161e prisustvo u pretstavni\u010dkim institucijama, makar sa 30 procenata, jo\u0161 se uvijek garantuje zahvaljuju\u0107i zakonskoj kvoti. Ta kvota, ma kako bila i nepravi\u010dna s obzirom na udio u ukupnoj populaciji, ipak nije slu\u010dajna. Ona je rezultat duge borbe za uvo\u0111enje mehanizma koji bi osigurao ravnopravnost i mogu\u0107nost da se glas \u017eena \u010duje u svim debatama, a najvi\u0161e kada se radi o rodno-senzitivnim pitanjima pri kreiranju javnih politika. Ali, kako pokazuje praksa, \u010dim u\u0111ete u parlamenat ili u op\u0161tinski savjet, kao da odmah zaboravljate da ste i \u017eene. Principijelno, kao intelektualka, ne bih Vam ni mnogo zamjerala, jer i sama \u010desto zaboravim da sam \u017eena. Ali ovdje se radi o pitanju od su\u0161tinskog interesa za sve \u017eene kao nosioce posebnih ljudskih prava. Obra\u0107am Vam se u predve\u010derje komisijske rasprave u parlamentu, sa apelom da ne nasjedate na eksplikaciju ministra za zdravstvo da se, navodno, radi samo o malim i nebitnim izm,enama zakona. Jo\u0161 manje bi trebale prihvatiti zam,enu teza kojom se slu\u017ei. Naime, nije rasprava vezana za abortus kao takav, nego za (ne)mogu\u0107nosti da se praktikuje ustavno zagarantovano pravo na izbor \u017eena u odnosu na potomstvo. Trebam li Vas podsjetiti da se radi o civilizacijskoj tekovini ste\u010denoj putem borbe, a ako se radi o ministrima – onda se sjetite da ste Vi, a ne oni, nosioci zakonodavne i politi\u010dko-kontrolne funkcije.<\/p>\n

Vijest o zakonskim izmjenama je stigla na dan koji je jako poseban za mene, na ro\u0111endan najmla\u0111e \u0107erke koja je napunila 19 godina. Tako, mada sam u zrelim godinama kada me reproduktivna prava i sloboda odlu\u010divanja o potomstvu ne doti\u010du neposredno, sada se moram boriti za svoje \u0107erke, ali i za svoje studentice, prijateljice, poznate i nepoznate. \u0106erke sam rodila zato \u0161to sam to htjela, a ne zato \u0161to me je vlada stimulisala subvencijama ili zato \u0161to je nacija to o\u010dekivala od mene. U planiranju porodice, upravo sam ja bila ona koja je uvjerila supruga da \u0107e tre\u0107e dijete biti ne\u0161to \u0161to \u0107e usre\u0107iti sve nas. Mnogi, uklju\u010duju\u0107i i najbli\u017ee, su bili zaprepa\u0161\u0107eni s\u0161to sam se u 34 godini odlu\u010dila na korak neuobi\u010dajen za \u017eenu s doktoratom. To je, ipak, bila jedna od najpametnijih odluka koje sam donijela. Ovo mi sada daje pravo da Vam se obratim bez straha da \u0107e mi neko prigovoriti da sam \u017eena koja ne razumije maj\u010dinstvo. Na\u017ealost, ja znam i \u0161to je prekid trudno\u0107e, i \u017eeljene i ne\u017eeljene. Znam i \u0161ta je hiru\u0161ka intervencija kojom se otsranjuju kancerogene promjene, \u0161to je onda drasti\u010dno limitiralo mogu\u0107nost kontracepcije.<\/p>\n

Sa svim ovim iskustvom, najodgovornije tvrdima da ono \u0161to nalikuje kozmeti\u010dkoj promjeni starog zakona je daleko od toga. Ovdje se na mala vrata ograni\u010dava ste\u010deno pravo, promovi\u0161e se nazadna ideologija bliska crkvenim tuma\u010denjima, po kojoj je \u017eena majka-spasiteljica (ili krivac za uni\u0161tenje) nacije. Ministar je bio iskren kada je rekao da je predlog zakona bio inspirisan ideolo\u0161kim razlozima: otklanjanje terminologije iz 70-tih godina koja je postojala u staroj verziji zakona, ali tu se uvodi i njegova, konzervativna ideologija. Povr\u0161no pore\u0111enje zakonskih odredbi navodi na pogre\u0161an zaklju\u010dak da se bitno ni\u0161ta nije promijenilo. To mogu re\u0107i samo oni koji ne razumiju jezik prava, niti nomotehniku, a najmanje znaju \u017eenska prava. I, svakako, oni koji ne znaju da je \u0111avo u detaljima!<\/p>\n

Nedopustivo je u demokratskom dru\u0161tvu, usred parlamenta, da postanete sau\u010decice u uno\u0161enju birokratskih pote\u0161ko\u0107a koje de facto zna\u010de pritisak na \u017eenu koja se odlu\u010dila na prekid trudno\u0107e do 10-te gestaciske nedjelje. Stvar je u tome da se te\u017ei\u0161te odlu\u0107ivanja pomjera sa \u017eene na dr\u017eavu (kojekakve komisije i regulative o kojima odlu\u010duje ministar). Ne postoji nikakav razlog da se zakon mijenja u skra\u0107enom postupku, bez javne debate i konsultacija sa kompetentnim krugovima i zainteresovanim gra\u0111ankama. Veliki broj pojedinaca i nevladinih organizacija Vam poru\u010duje da se i njihov glas treba \u010duti. Poznato je kako mu\u0161karci shvataju mo\u0107 i sa kakvom arogancijom je naj\u010de\u0161\u0107e praktikuju, ali od Vas, poslanice, o\u010dekujemo druga\u010dije pona\u0161anje i prevazila\u017eenje strana\u010dkih ambisa koji Vas dijele, kada su u pitanju ljudska prava.<\/p>\n

Pitajte ministra kakva je ta briga o zdravlju \u017eene koja se pojavljuje samo kada je treba savjetovati \u201eo prednostima ra\u0111anja\u201c i pla\u0161iti od \u201eposljedica abortusa\u201c? Nije li sramota \u0161to \u0107e nam djeca u \u0161kolama prije nau\u010de ne\u0161to o religiji, nego o seksualnom obrazovanju? Da li znate da se hormonalna kontracepcija ne dobija besplatno (uostalom sve metode su dosta skupe i padaju na teret \u017eene), pa su djevojke\/\u017eene \u010desto ostavljene na milost i nemilost partnera? Nije li sramota \u0161to se u Makedoniji ne mogu na\u0107i tablete za tz. hitnu kontracepciju koja se uzima \u201enarednog jutra\u201c? Teze koje se \u0161ire da su abortusi \u201eklanice\u201c jesu nonsens i Vi kao odrasle \u017eene to dobro znate (\u0161to se mene ti\u010de, da je to bila istina ne bih mogla roditi troje djece).<\/p>\n

Ukoliko \u017eelite da se smanji rizik po zdravlje \u017eene, onda nalo\u017eite ministru da osavremeni metodu klasi\u010dne kireta\u017ee, koja se jo\u0161 uvijek sprovodi u javnom zdravstvu. Komplikaciju se uvijek mogu\u0107e, \u010dak i kod najmanjih hiru\u0161kih zahvata, ali to nikada nije razlog da ljekar ubje\u0111uje pacijente da se ne operi\u0161u. (Usput, de\u0161ava se \u010desto i da \u017eena ho\u0107e da zadr\u017ei svoje dijete svjesno rizikuju\u0107i svoj \u017eivot, kako je to svojim primjerom pokazala i sada\u0161nja gradona\u010delnica Tetova, a biv\u0161a vicepremijerka; najva\u017enije je da to \u017eena radi slobodnom voljom.) Ubje\u0111ivanje (nazvano savjetovanje), vrijeme za razmi\u0161ljanje izme\u0111u odluke i prekida trudno\u0107e, i posebno involviranje bra\u010dnog druga pri dono\u0161enju odluke, \u017eene prikazuje kao emotivno i umno nezrele, djelatno nesposobne li\u010dnosti, po\u0161to u krajnjoj instanci o njenom tijelu i njenom \u017eivotu odlu\u010duje On i Dr\u017eava. Ne \u017eelim da vjerujem da se sla\u017eete sa apelima koje dolaze iz vjerskih krugova, koji govore da su \u017eene koje se odlu\u010de za abortus \u010dedomorke i promiskuitetne gre\u0161nice. (Ako je to tako, za\u0161to onda \u201eamnestija\u201c za onaj jedan dopu\u0161teni abortus godi\u0161nje?).<\/p>\n

Ovo je trenutak kada treba da poka\u017eete da niste slu\u010dajno izabrane u parlamentu, da ste samosvjesvne, pametne i emancipovane \u017eene. Ne dopu\u0161tajte da zakonske norme koje doti\u010du privatnost, intimu i slobodu pro\u0111u kao \u201etehni\u010dke\u201c. Poka\u017eite svojim kolegama da niste poslu\u0161nice niti jednog lidera i da po ovoj polnoj osnovi mo\u017eemo razgovarati bez obzira na ideologiju, politi\u010dko i vjersko uvjerenje. Svaka od nas nije gatalac, nego patalac. Imamo iskustvo i znamo koliko je mu\u010dan taj postupak, koliko nas poga\u0111a, a nekada smo tamo i bez vlastite krivice. Kao \u017eene u javnom \u017eivotu, vi morate svaku odluki procijeniti i kroz prizmu onih koji nisu u va\u0161em polo\u017eaju, a koje su \u010desto neuke, slabe i neobrazovane, koje \u017eive u patrijarhalnim sredinama gdje \u0107e popunjavanje zahtjeva i lutanje po birokratskim hodnicima biti pravi horor. Pomislite na one koje \u0107e, da bi prekinule trudno\u0107u, odlaziti u susjedne dr\u017eave (ako imaju novca) ili \u0107e zavr\u0161iti u nekom podrumu, kao nekada na\u0161e bake. I pomislite na Dantea: put do pakla je poplo\u010dan dobrim namjerama!<\/p>\n

Nova Makedonija<\/p>\n

Prevod je autorkin<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kao \u017eene u javnom \u017eivotu, vi morate svaku odluki procijeniti i kroz prizmu onih koji nisu u va\u0161em polo\u017eaju, a koje su \u010desto neuke, slabe i neobrazovane, koje \u017eive u patrijarhalnim sredinama gdje \u0107e popunjavanje zahtjeva i lutanje po birokratskim hodnicima biti pravi horor.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-115341","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-drugi-pisu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115341"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115341\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115341"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}