{"id":109378,"date":"2013-03-25T08:10:15","date_gmt":"2013-03-25T07:10:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=109378"},"modified":"2013-03-25T08:09:31","modified_gmt":"2013-03-25T07:09:31","slug":"pune-oci-prazne-ruke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2013\/03\/25\/pune-oci-prazne-ruke\/","title":{"rendered":"Pune o\u010di, prazne ruke"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Pi\u0161e: Biljana Vankovska<\/strong><\/p>\n

Mada \u017eivim u neposrednoj blizini najnovijeg investicionog \u010duda makedonske vlade, nazvano Skopje City Mall, dugo vremena nisam imala nikakvu \u017eelju da ga posjetim. I pored silnih reklama, nisam to uradila i to ne radi gu\u017eve kakva dosada nije vi\u0111ena, nego onako, iz principa. Ima ne\u010deg \u0161to me i dalje odbija od tog novootvorenog elitnog svetili\u0161ta konzumerizma u maloj i siroma\u0161noj zemlji.<\/p>\n

Scene sa sve\u010danog otvaranja i dalje bude osje\u0107aj tuge: navalili ljudi, stari i mladi, sa punim i praznim nov\u010danicima. Zaboli ta slika la\u017enog blagostanja, slika ljudi koji se guraju i gaze da bi napunili o\u010di, dok im ruke ostaju prazne. Nisam \u010dak ni u stanju da dam zajedljivi ili duhoviti komentar o najtra\u017eenijoj robi (toalet-papir), po kojoj je ostalo upam\u0107eno \u201esve\u010dano otvaranje\u201c trgova\u010dkog centra. Bilo je u toj sceni i dosta simbolike, ali i racionalnosti.<\/p>\n

Nije, valjda, neko o\u010dekivao da \u0107e gra\u0111ani pohrliti ka prodavnicama \u201ePjera Kardena\u201c ili \u201eZare\u201c (koja odavno i nije neki brend, ne samo na Zapadu, nego i u susjedstvu)? Jasno, ve\u0107ina je oti\u0161la na ono \u0161to se na turskom naziva \u201ezjaj bazar\u201c, \u0430 da se ne bi vratili praznih ruku, ugrabili su ne\u0161to od proizvoda koji su bili na rasprodaji. Daleko od toga da sam svetica, t.j. da nisam \u017eena koja uvijek uspijeva da odoli lijepim izlozima. Prije vi\u0161e godina, otkada sam po\u010dela slu\u017ebeno putovati u zemlje bogatog Zapada, nau\u010dila sam zna\u010denje rije\u010di \u201emall\u201c. Imala sam mogu\u0107nosti da pro\u0161etam i nekim od najve\u0107ih: ne mo\u017ee\u0161 ih dohodati, niti sve vidjeti! Kupi\u0161 stvar zbog koje nisi ni krenula, a zaboravi\u0161 ono \u0161to ti treba. Bila sam svjedok onih trenutaka kada se porodica (mojih ameri\u010dkih prijatelja) sprema na celodnevnu \u201eekskurziju\u201c – svi sre\u0107ni krenu ujutru u shopping da bi se vratili uve\u010de ispunjeni ose\u0107ajem da su se lijepo proveli. Sje\u0107am se trenutaka kada sam se, po prvi put, suo\u010dila sa tim ogromnih prostorima izobilja: nije mi pomogao ni zdrav razum ni obrazovanje. Bila sam zavedena kao i svi ostali, pa ako i ne bih kupila ne\u0161to sebi, davala sam i posljednji cent da bih se s puta vratila s malim poklonima \u0107erkama.<\/p>\n

Kontrast koji je stvorio sjaj Skopje City Mall-a sa op\u0161tom \u017ealosnom socijalnom atmosferom je jednostavno prevelik da bi se lako progutao. U ovoj zemlji, pored bitke oko prostora za spomenike i vjerske objekte, najva\u017enije i najatraktivnije lokacije pripadaju shopping centrima. Pardon! Ne u ovoj zemlji, nego u Skopju – glavnom gradu koji sve vi\u0161e guta i apsorbuje u sebe \u010ditavu dr\u017eavu… radi se, naravno, o la\u017enom investicionom uspjehu, jer osim nove zgrade i zapo\u0161ljavanja pomo\u0107nog osoblja za njeno odr\u017eavanje, i prodava\u010da u radnjama uz nekoliko novih brendova, sve je ostalo isto.<\/p>\n

Oni koji su otvorili nove luksuzne radnje su do\u0161li s nadom da izvuku ne\u0161to od novca koji su ranije makedonski gra\u0111ani tro\u0161ili izvan zemlje, uglavnom u Solunu, a ne da otvore proizvodne kapacitete. Sve \u0161to se desilo je obi\u010dna migracija iz jednog dijela grada u drugi, iz jednog trgova\u010dkog centra u drugi. Sve je isto, samo se epicentar trgovine i socijalnog \u017eivota mijenja. Odjednom tako opuste nekada \u017eiva mjesta, a o\u017eive druga. Sada postaje popularno da bude\u0161 vi\u0111en u ovom novom sjajnom okoli\u0161u. Ali, na snimcima od otvaranja mall-a mogli su se videti ljudi koji su krili lica pred kamerama, vjerovatno posti\u0111eni \u0161to su \u201euhva\u0107eni\u201c kao dio rulje koja se gurala i gazila na ulaznim vratima centra, i posebno novog hiper-marketa. Pretpostavljam da su se stideli od drugih, ali i od samih sebe. Kao kada prosjak bude (ne)zvani gost na prijemu bogata\u0161a gdje ne poznaje nikoga, ne zna kako da se pona\u0161a, svjestan da mu tu nije mjesto.<\/p>\n

Izgradnja ovakvih mallova nu\u017eno izaziva svijest o vlastitoj bijedi, posebno kada se vidi vlastiti odraz u staklenim izlozima. Osim toga, ovakvi centri stvaraju nelojalnu konkurenciju, gdje su kolateralna \u0161teta male radnje koje ionako jedva ve\u017eu kraj s krajem. Njihova jedina \u201ekomparativna prednost\u201c j\u0435 \u0161to \u010desto, kri\u0161om od inspekcije, daju prehrambene proizvode na \u201etefter\u201c i veresiju, pa mu\u0161terije pla\u0107aju jednom mjese\u010dno, na dan kada stigne penzija ili plata, i odmah okre\u0107u novi list u tefteru lokalnog diskonta. \u010cak i u najboljem slu\u010daju da je kupovna mo\u0107 gra\u0111ana u Makedoniji velika, pa mogu u\u017eivati u blagodeti globalizacije, ipak ostala je enigma kako je ovo vlada kategorizovala kao stranu investiciju kada profit uzimaju drugi, dok se recimo uni\u0161tava i ono malo \u0161to je ostalo od nekada poznate makedonske konfekciske industrije. Ona radi za strane kompanije, koje nam onda prodaju prepakovane proizviode sa njihovim brendom. Onda i na\u0161e izgleda svjetsko, zar ne, pa vrijedi da se kupi i po ve\u0107oj cijeni.<\/p>\n

Teza o \u201ejednodimenzionalnom \u010dovjeku\u201c je ona o ljudima iz visokorazvijenih zemalja koji su svedeni na konzumere, i koji su, zbog toga, predmet stalne obrade reklamne i drugih industrija koje kreiraju \u201epotrebe\u201c, koje nisu nu\u017eno imanentne ljudskoj prirodi. \u0422\u043e je pri\u010da o borbi za reprodukciju i opstanak kapitalizma, preko konstrukcije osje\u0107aja la\u017ene slobode, time \u0161to kod \u010dovjeka raste zadovoljstvo \u0161to sebi mo\u017ee kupiti malo sre\u0107e, lijepu garderobu, novi auto, pa i ljepotu (uz botox ili silikone).<\/p>\n

Kako ka\u017ee Markuze, ljudi prepoznaju sebe u stvarima koje posjeduju; nalaze svoju du\u0161u u autu, hi-fi sistemu i kuhinjskim aparatima. \u0422\u043e je ta udobna nesloboda i la\u017ean osje\u0107aj uspje\u0161nosti i zadovoljenosti, u \u010diji je vrtlog uhva\u0107en pojedinac, u stalnoj trci da zadovolji nove \u201epotrebe\u201c, \u043a\u043eje ustvari odr\u017eavaju sistem dominacije i eksploatacije, ali i prave sistem bezbjednim. Demokratija bez naroda je rje\u0161enje – jer je narod zauzet negdje po shopping mall-ovima ili ispred TV ekrana. Kapitalizam se odr\u017eava manje na bazi proizvodnje materijalnih dobra, a vi\u0161e na \u017eelji da se kupuje i akumulira. U trenutku kada opadne realna kupovna mo\u0107, a stvori se izobilje nepotrebnih i neprodanih proizvoda, to je trenutak kada nastaje kur\u0161lus. Dolazi do pucanja \u201emjehura sapunice\u201c.<\/p>\n

Sli\u010dno je govorio i mudri Bertrand Rasel: preokupacija onim \u0161to posedujemo, ispred svega ostalog, sprje\u010dava nas da \u017eivimo slobodno i plemenito. Vidjela sam interesantan poster ovih dana, a na njemu (u cini\u010dnom tonu) pi\u0161e: \u201eNa\u0111i posao, o\u017eeni se, pravi djecu, prati modu, gledaj TV, pona\u0161aj se normalno, idi plo\u010dnikom, po\u0161tuj zakon, \u0161tedi za starost. I na kraju ponavljaj sebi: ja sam slobodan, ja sam slobodan!\u201c Da, tako je u kapitalizmu prema kome stremimo kao dru\u0161tvo, mada smo zaglavljeni negdje na pola puta. Postaje \u0161izofreno jednom nogom biti u dimenziji konzumerizma, dok druga \u0161epa, vu\u010de se kao kod prosjaka. \u041evaj drugi (i ve\u0107i) dio dru\u0161tva je stalno uvjeravan od prvih da dobra vremena samo \u0161to nisu stigla, da se trebaju strpjeti malo do ulaska u NATO i EU, da po\u0161tuju poredak zasnovan na socijalnoj nepravdi i nejednakosti u kome, navodno, svi imaju iste \u0161anse da postanu bogati, a ako to nisu, onda je problem u njima, luzerima. I neka samo ponavljaju sebi kako su sre\u0107ni \u0161to su slobodni…<\/p>\n

Interesantno je \u0161to armija nezaposlenih i siroma\u0161nih, ipak, vi\u0161e voli da zaviri u svijet bogatih, nego da protestuje zbog svog polo\u017eaja. Makedoniji, kao i drugim sli\u010dnim dru\u0161tvima, ne prijeti opasnost od jednodimezionalnog svijeta, a daleko je i od hiperprodukcije, jer se ni\u0161ta i ne proizvodi (sve se uvozi za skupe novce). Mi \u0107emo \u201eriknuti\u201c zbog prezadu\u017eenosti, i to \u0107e biti bolno bu\u0111enje od jo\u0161 jedne ideologije u kojoj nije rije\u010d o vladavini jedne stranke, nego o politi\u010dkom pluralizmu koji je, izme\u0111u ostalog, ostavio iza sebe seriju shopping centara poznatih od vremena vladavine jedne ili druge politi\u010dke opcije. U me\u0111uvremenu, u ovoj oazi na periferiji, ne dopiru ni vijesti ni potresi iz Kipra, Gr\u010dke, \u0160panije… Ovdje se, pored kredita, \u017eivi jo\u0161 od politi\u010dkog cirkusa (izbora i kontinuirane krize), \u0161to je – kako ka\u017ee duhoviti prijatelj – nepravedno upore\u0111enje jer je cirkus zabavan, u njemu su \u017eivotinje inteligentne, a ljudi vje\u0161ti i sposobni za ono \u0161to rade.<\/p>\n

Dobro je \u0161to je, uprkos svemu, usred izborne kampanje, odjeknuo skandal oko diskriminacije Roma, koji su za management City Mall-u nepo\u017eeljni \u010dak i za rad kao tehni\u010dki personal (u odr\u017eavanju \u010disto\u0107e u dijelu gdje se prodaje fast food). \u010cekamo i nadamo se institucionalnom rje\u0161enju i ka\u017enjavanju odgovornih. Ali, kada je Mall u pitanju, diskriminacija ne staje tu. Sljede\u0107i put kada pro\u0161etate tamo, umjesto u izloge, bacite pogled na prodava\u010dice: nema starijih, nema ru\u017enih, nema \u010dak ni neobrazovanih. Ja tamo sre\u0107em neke od svojih najbrilijantnijih studenata, koji ne samo da su stekli diplome, nego i magisterije. Ni\u0161ta ne smije naru\u0161iti perfektnu sliku ovog carstva. Ne bih se iznenadila ako uskoro uvedu kontrolu i ko sve mo\u017ee u\u0107i u one \u201efine\u201c radnje i restorane. Moderno, to se zove profiling, mada se radi o goloj diskriminaciji.<\/p>\n

Nova Makedonija<\/a><\/p>\n

Prevod je autorkin<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kontrast koji je stvorio sjaj Skopje City Mall-a sa op\u0161tom \u017ealosnom socijalnom atmosferom je jednostavno prevelik da bi se lako progutao. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-109378","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-drugi-pisu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=109378"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109378\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=109378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=109378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}