{"id":108258,"date":"2013-03-11T08:06:31","date_gmt":"2013-03-11T07:06:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=108258"},"modified":"2013-03-10T20:10:53","modified_gmt":"2013-03-10T19:10:53","slug":"bitka-za-kicevo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2013\/03\/11\/bitka-za-kicevo\/","title":{"rendered":"Bitka za Ki\u010devo"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Pi\u0161e: Biljana Vankovska<\/strong><\/p>\n

Stara istina je da u politici pas i ma\u010dka spavaju zajedno radi interesa (osvajanje vlasti). Ali, ono \u0161to se sada de\u0161ava u Makedoniji je mnogo neuobi\u010dajenije, jer doju\u010dera\u0161nji politi\u010dki neprijatelji – \u201efa\u0161isti\u201c (vladaju\u0107a VMRO-DPMNE) i \u201eotpora\u0161i\u201c (opoziciski SDSM) su sada na putu da naprave koaliciju u Ki\u010devu i Strugi, tako prate\u0107i primjer stranaka iz albanskog bloka. Jasno je da se ovdje ne radi o interesima i ideologijama, nego o o\u010duvanju ili osvajanju etni\u010dkih teritorija. Na primjer, gradona\u010dalnik skopske op\u0161tine \u010cair, Izet Med\u017eiti, otvoreno poru\u010duje albanskim glasa\u010dima slede\u0107e: \u201enije va\u017eno da li \u0107e Albanci glasati u Tetovu, po\u0161to ako gradana\u010delnica ne postane Teuta Arifi, onda \u0107e to biti Sali Bed\u017eeti; ali je jako va\u017eno da oni glasaju u Ki\u010devu, jer ako gradona\u010dalnik ne postane kandidat DUI, tu \u0107e na njegovo mjesto do\u0107i Makedonac, a Albanci \u0107e izgubiti mogu\u0107nost da vladaju jo\u0161 jednom op\u0161tinom u Zapadnoj Makedoniji.\u201c<\/p>\n

I tako, godine 2013, politika, t.j. izbori postaju produ\u017eetak rata driga\u010dijim sredstvima. U vrijeme kada je koaliciranje izme\u0111u zava\u0111enih makedonskih stranaka izgledalo kao mission impossible, u albanskom je bloku sve bilo odavno jasno: stranke su se slo\u017eile da nastupe s jednim kandidatom za gradona\u010delnika da bi osvojili \u201enovu teritoriju\u201c u ve\u0107 zacrtanom etni\u010dkom mozaiku (zakonske odredbe o op\u0161tinskim granicama za grad Ki\u010devo su stupile na snagu upravo ove godine, jer je njihovo va\u017eenje bilo odgo\u0111eno u vrijeme kada se zakon donosio 2004.). I ne samo da su se stranke slo\u017eile, nego su organizovale i \u010darter-letove za sugra\u0111ane iz dijaspore, kao da se radi o bit(c)i ili ne. To je i bio razlog \u0161to je tokom pro\u0161lonedjeljne medijacije od strane EU, Ali Ahmeti susreo Fule-a i kratko mu poru\u010dio: mo\u017eete \u010diniti i dogovarati \u0161ta god ho\u0107ete sa makedonskim nevaljalcima, ali ja imam plan i avio-rezervacije. I napustio sastanak…<\/p>\n

Dok su se u posljednja dva mjeseca Makeodnci nadmudrivali oko parlamentarnih izbora, Albanci su pokazali da su shvatili su\u0161tinu konsocijacije: osvajanje lokalne vlasti pretstavlja na\u010din kako zaokru\u017eiti politi\u010dko-teritorijalnu autonomiju svoje zajednice, pa su zato upotrijebili sve svoje glavne adute da bi ih kandidovali za nosioce lokalne vlasti. Na primjer, vicepremijerka za evrointegracije Teuta Arifi je dala ostavku da bi postala kandidatkinja za gradona\u010dalnicu Tetova.<\/p>\n

No, mada se mnogim Makedoncima ovaj stav ne\u0107e dopasti, mora se re\u0107i da je bitka za Ki\u010devo ne samo zaka\u0161njela nego je i besmislena. Od \u010dasa kada su op\u0161tinske granice povu\u010dene po etni\u010dkom kriterijumu, svaka je izborna bitka na lokalnom novou prestala imati ikakvu vezu s lokalnom demokratijom, jo\u0161 manje sa selekcijom najboljih i najzaslu\u017enijih. \u201eNeka je od blata, ali samo da je na\u0161\u201c je parola koja odzvanja svuda.<\/p>\n

Po\u0161to kod nas ve\u0107ina strada od kratke memorije, hajde da se malo podsjetimo kako je to i\u0161lo: Struga i Ki\u010devo su bile one dvije klju\u010dne ta\u010dke oko koje su 40-tak dana, iza zatvorenih vrata, pregovarale tada\u0161nje stranke na vlasti (SDSM i DUI) u ljeto 2004. godine. Na kraju, premijer Bu\u010dkovski je sportskim \u017eargonom saop\u0161tio ishod, da smo (misle\u0107i, na Makedonce) \u201eizgibili sa 3:0\u201c. Upitan da objasni za\u0161to je utakmica izgubljena slu\u017ebenim rezultatom, tada\u0161nji predsjednik Crvenkovski je dodao \u201eda smo se borili, izgubili bismo sa 5:0\u201c. Niko nije znao kakvim su se to sredstvima \u201edogovarali\u201c partneri u vladi. Tada\u0161nja opozicija (sada na vlasti) je reagovala mlako, i u\u0161la u javnu debatu tek kada je krenula gra\u0111anska inicijativa oko referenduma o zakonu. Kasnije kada je do\u0161la na vlast, u koaliciji s DUI (koja je konstanta u vladinim formacijama; dok se stranke iz makedonskog bloka menjaju, ona s njima igra simultanku i mijenja ih) – ne samo da nije ni bilo poku\u0161aja promjene zakona u dijelu koji se odnosio na Ki\u010devo, nego je jo\u0161 pristala na pro\u0161irenu amnestiju kojom su obuhva\u0107eni i slu\u010dajevi koji su se odnosili na ratne zlo\u010dine, a u kojima su osumnji\u0107eni-optu\u017eeni bili biv\u0161i pripadnici U\u010cK.<\/p>\n

Odkad se po\u010delo \u0161u\u0161kati o mogu\u0107oj etni\u010dkoj koaliciji, ali po prvi put kod Makedonaca, duhovi su se uznemirili, posebno kod onih koji su bili uzeli ozbiljno politi\u010dku igru \u201efa\u0161ista\u201c i \u201eotpora\u0161a\u201c (kao u igri partizana i Njemaca, djeca su se razi\u0161la kada je iz Brisela stigao \u0161umar, ali su se neka djeca zaigrala). Ta\u010dno je da spas ove dr\u017eave zavisi od mogu\u0107nosti da se stvore gra\u0111anske opcije i izborne liste, na kojima ne\u0107e biti va\u017eno ko je kakvog etni\u010dkog porijekla, ali.. ALI, to je skoro nemogu\u0107e u post-ohridskoj Makedoniji!<\/p>\n

Zaista tragikomi\u010dno je sada gledati ovu neprincipijelnu koaliciju i primirje uspostavljeno zbog etni\u010dkih razloga izme\u0111u onih koji su \u010ditavu dr\u017eavu dr\u017eali kao taoca svojih sujeta i politi\u010dkog inata. Tragikomi\u010dno je \u0161to sada Ki\u010devo brane oni koji su se slo\u017eili da Ki\u010devo i Struga postanu gradovi s dominantno albanskom populacijim, pridodavanjem seoskih naselja.<\/p>\n

Gledano kroz gra\u0111ansku prizmu, u\u017easna je i sama pomisao da ih spaja zajedni\u010dki strah od Albanaca ili mo\u017eda zajedni\u010dka \u017eelja da se pred bira\u010dima poka\u017eu kao veliki Makedonci (i obrnuto). Ali, zar nije stra\u0161nije to \u0161to ve\u0107 20 godina glasa\u010di disciplinovano, i bez instrukcija i formalnih koalicija, redom glasaju samo za \u201esvoje\u201c? To \u0161to su se skupili u etni\u010dka stada, formirali etni\u010dke stranke, u kojima komuniciraju isklju\u010divo na svom jeziku, itd.?<\/p>\n

Zar nije povreda ljudskih prava to \u0161to se od svakog kandidata jo\u0161 u samom startu izbornog procesa tra\u017ei da deklarira svoje etni\u010dko porijeklo (zbog kvalifikovane ve\u0107ine u dono\u0161enju odluka)? Tako, podjednako je licemerno, nakon 12 godina ustavno utemeljene etni\u010dke podjele koja se smatra svetinjom, sada kukati iznad presedana kod Makedonaca koju su po prvi put uradili ne\u0161to \u0161to je kod Albanaca odavno praksa. Albanski politi\u010dari opominju da je ovaj \u010din suprotan demokratiji, dok u isti mah organizuju \u010darter-letove za svoje kontingente iz dijaspore.<\/p>\n

Za\u0161to nemir, kada Makedonija ne samo da nije gra\u0111ansko dru\u0161tvo, nego nije ni multietni\u010dko? \u0160to se toliko promijenilo da bi se neki sada bunili?! Dio onih koji sada lamentiraju su nedavno formirali \u201cgra\u0111ansko\u201d udru\u017eenje albanskih intelektualaca (G -21)… i \u010dak nisu ni primijetili da se radi o oksimoronu! Lamentiraju nad ugro\u017eenom multietni\u010dkim karakterom dru\u0161tva i demokratije, a \u0107utali su kao zaliveni kada su se 2004. dijelila teritorija op\u0161tina po etni\u010dkom klju\u010du. Za njih je tada, a i sada, ohridski okvir koji je institucionalizirao podelu, bio uslov za mir. A logika te podjele je bila tako o\u010digledna i jasna: za\u0161to bih ja bio manjina u tvojoj op\u0161tini, kada ti mo\u017ee\u0161 biti manjina u mojoj? A manjine se bore protiv majorizacije, zar ne?<\/p>\n

Nakon dvomjese\u010dnog politi\u010dkog amoka, sada se sve vra\u0107a u \u201enormalu\u201c. U tom periodu albanske stranke su se dr\u017eale po strani, kao da ih se to sve ne ti\u010de, jer, kako ka\u017eu \u201eoni ne igraju na tu\u0111u muziku\u201c. Sada mobiliziraju sve snage. Dovoljno je vidjeti Facebook profil kandidata za gradona\u010dalnika Ki\u010deva, koja ga prikazuje u slavnim ratnim danima s kala\u0161njikovom u rukama, da bi postalo jasno na koju se kartu igra. No, s druge strani, biografija Fatmira Deharija pokazuje kako su besmisleni napadi na novog minsitra odbrane, Talata D\u017eaferija.<\/p>\n

Oni koji se s vremena na vreme pale kada se sjete (ili ih podsjete) na konflikt iz 2001, zaboravili su da su u prvoj postkonfliktnoj vladi zamjenici ministra bili i D\u017eaferi (za odbranu), ali i Dehari (za policiju). Ali, \u0161to se ratnog backgrounda ti\u010de, ovaj drugi ima daleko ve\u0107u te\u017einu nego jadni komandant Forina, koji je komandovao grupom od 20-tak vojnika u relativno mirnom kraju. Gledaju\u0107i \u0161to nudi Dehari, jasno je da to nije ponuda namijenjena svim gra\u0111anima, i da niko i ne o\u010dekuje da Makeodnci glasaju za njega? Da je DUI bar poku\u0161ao da ponudi nekoga bez ratni\u010dkog baga\u017ea, bilo bi mogu\u0107e kritikovati i makedonsku etni\u010dku koaliciju (koja bar nudi \u010dovjeka koji je, \u010dak i po rije\u010dima nekih Albanaca, uradio dosta za grad u prethodnom mandatu). Ovako, svako \u0107e se okupiti oko etni\u010dke zastave na lokalnom novou, dok \u0107e politi\u010di pluralizam va\u017eiti samo na etni\u010dki \u010distim djelovima teritorije.<\/p>\n

A u me\u0111uvremenu, od 2001. do danas, odrasli su neki novi klinci. Eno ih kako divljaju po ulicama i imitiraju svoje politi\u010dke uzore, dok koriste hladno oru\u017eje (za sada) i kamenuju autobuse po \u010dijoj ruti prepoznaju da \u0107e sa sigurno\u0161\u0107u pogoditi glavu nekog od \u201edrugih\u201c. Neki od ovih mladih ljudi \u0107e uskoro dobiti i bira\u010dko pravo, ali ne zna se koliko \u0107e entuzijazma imati za glasa\u010dke listi\u0107e, nakon ovolikih fizi\u010dkih aktivnosti. Odrasli, prije svega politi\u010dari i medijske li\u010dnosti, prave se ludi dok svojim govorima podsta\u010du netrpeljivost, pa se onda \u010dude pona\u0161anju mladih. Prave se ludi i roditelji, i nastavnici, i …<\/p>\n

Nedavni TV duel izme\u0111u dva direktna u\u010desnika iz konflikta iz 2001., ministra D\u017eaferija i biv\u0161eg policijskog generala Angelova je, svakako, bio medijski doga\u0111aj godine. Zaista, na kraju \u017eestoke debate, teatralno su se rukovali, ali slaba je to bila utjeha za sve nas koji smo zabrinuto gledali rekonstrukciju i glorifikaciju 2001. Novinar je naivno postavio pitanju Angelovi: a za\u0161to gledate natrag u pro\u0161lost, \u0161to je ne zaboravite vi\u0161e i okrenete se budu\u0107nosti? Odgovor je jednostavan, ako se samo malo promisli: bez suo\u010davanja s pro\u0161lo\u0161\u0107u nema trajnog mira.<\/p>\n

Ovakva suo\u010davanja u vrijeme dok bujaju predizborne strasti su veoma gledana, ali nisu naivna, pa su \u010dak i kontraproduktivna. Sve dok ministar odbrane, biv\u0161i pripadnik U\u010cK, uvjerava da je ratovao na protivni\u010dkoj strani zbog pravedne kauze i usput citira Klauzevica (da je rat samo produ\u017eenje politike drugim sredstvima), a koji je, by the way, odavno napu\u0161ten u modernoj teoriji rata, ostajete sa ose\u0107ajem neizvesnosti i gr\u010dem u stomaku: a \u0161to ako politika negdje stane, ho\u0107e li se opet nastavljati istim mjerama? \u0160to ako u izbornoj bitci njegova zajednica \u201cizgubi\u201c (ili, bolje re\u010deno, ne \u201eosvoji\u201c) Ki\u010devo i\/ili Strugu?<\/p>\n

I tako, lokalni izbori se vode oko svega sem oko onoga oko \u010dega bi se trebali voditi.<\/p>\n

Nova Makedonija<\/a><\/p>\n

Prevod je autorkin<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I tako, lokalni izbori se vode oko svega sem oko onoga oko \u010dega bi se trebali voditi.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-108258","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-drugi-pisu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=108258"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108258\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=108258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=108258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=108258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}